почему-то в каждом втором фике скотти и/или чехов организуют на энтерпрайзе перегонный куб))
больше всего меня веселит реакция моего мозга, который не сразу врубается, что still - это существительное, он же привык, что это наречие, и в общем сильно смущается по поводу странной конструкции предложения и почти полного отсутствия в нем смысла.
вот мой любимый диалог -
(значит, кирк только что узнает о перегонном кубе, в то время как маккой давно и прочно участвует в этом деле)
- господи, боунс, они сделали перегонный куб!
- это возмутительно, джим.
- ты знал об этом?
- ни в коей мере. я доктор, а не самогонщик.
- можешь достать мне немного?
- конечно.
(c)