Дорогой переводчик! (можно остовлять здесь коменты? если нет то сразу удалю)
Потрясающая история, по моему мнению очень удачная идея сего произведения, включение любимых героев в сюжет такой прекраной картины, как "Мумия", ибо это так встиле суперов...
Я очень рада, что вы(ты?) взялись переводить этот фик, т.к. если бы не вы, я бы даже и не узнала об этой произведении, и за это вам от меня большое человеческое спасибо!!! Ваш перевод ну просто ... Я не могу выразить словами свой восторг!!!
Singh Спасибо огромное!!! С нетерпением буду ждать проду, ибо я уже влюбилась в эту истории безпамяти!!!

bukapuka
спасибо за отзыв)) можно же на ты, да? чего мы выкаться будем))
в общем, зря ты стесняешься)) комменты, конечно, очень приветствуются, т.к. автор попросил ссылку на переведенный фик и, думаю, ему будет приятно, что читатели неравнодушны к его творению))
мне тоже понравилась история. и я люблю фики по фильмам. а этот сюжет, по-моему, довольно сложный на подъем, так что автор молодец))) я, конечно, стараюсь как могу передать все более литературным языком, но сама чувствую, что местами коряво выходит)) ладно, зато мучить долго не буду, в ближайшие дни все доперевожу и выложу.

История обалденная, меня пробрало. Я вообще люблю такого рода истории. Думаю, что перевод хорош. Спасибо большое и автору и переводчику. С нетерпением жду продолжения.

Спасибо!!! давно хотелось почитать фик именно с сюжетом "Мумии".

класс, невероятно интересная история и не менее замечательный перевод
Сэм и Дин такие...
А Эш нереально доставляет:lol Желтоглазый Азазель это просто эпик
Очень рада .ючто наткнулась на это замечательный перевод, буду с нетерпением ждать продолжения
спасибо огромное за такую вкуснятину

Singh
можно же на ты, да? чего мы выкаться будем конечно на ты! я только за)))
но сама чувствую, что местами коряво выходит ой... как по мне, выходит просто чудестно и гладко, у тебя очень грамотный и хороший перевод, и если есть "корявые" моменты, то при прочтении их вообще не заметно... так что ты прекрастно поработала!
в ближайшие дни все доперевожу и выложу пожалуй это самая прекрастная новость за весь этот день. Удачи в работе!!!

barayar, ryasnaya, Ka_ira, спасибо вам за отзывы)) рада, что понравилось))

bukapuka
и если есть "корявые" моменты, то при прочтении их вообще не заметно...
ага, верно, какое дело до стиля, когда там чувства! любофь такая! xD

Мне, наверное, надо предупредить. Там дальше много смертей будет. С диносэмом, как сами понимаете, ничего не случится. Но если у вас какие-то проблемы со смертью персонажей или жестокостью, то подумайте, читать или нет.

Глава 4

Четыре человека бежали сквозь помещения, в то время как стены вокруг тряслись и грозились обрушиться в любой момент. Сэм обнял темную книгу, прижимая ее к себе, и оглянулся назад, все еще не в силах поверить, что это он фактически поднял из могилы призрака из прошлого.
- Такие вещи не существуют, ведь правда?
- Не останавливайся здесь, продолжай бежать! – Дин схватил его запястье и потянул за собой.
Сэм споткнулся, пытаясь успеть за Дином и остальными, но в то же время отказываясь выпустить из рук книгу. Землетрясение под их ногами становилось все сильнее, когда они добежали до того же помещения, откуда начинали путь. Выбежав из небольшого коридора, они увидели остальных членов группы, бегущих им навстречу.
- Они забрали Лили, - истерически прокричала Эва. – Скелеты! Они вышли откуда-то из стен и схватили ее!
- Когда мы нашли тело Азазеля, стены начали трястись! – добавил Энди, явно паникуя.
- Вы нашли Азазеля? – воскликнул Сэм, вскидывая брови. Он обнял темную книгу сильнее.
Джон ступил в центр группы, поворачиваясь к нему лицом, обнажая саблю и вытягивая свой кольт из кобуры на поясе.
- И благодаря тебе, мальчишка, Азазель снова жив. Мы должны запечатать гробницу или закончить ритуал, прежде чем уйдем отсюда.
- Но… Лили… - в страхе прошептала Эва.
- Ответьте мне на один вопрос: когда вы нашли тело Азазеля, там было четыре сосуда, расположенные рядом с горбом?
- Ты имеешь в виду такой? – спросил Джейк, вытаскивая один из них из своего рюкзака.
Двое других сделали то же, пока Гордон просто наблюдал издалека.
Джон сжал губы.
- Значит, эта девчонка, Лили, тоже взяла один?
- Да, а что?
- Мне жаль, - голос Джона стал ледяным, - вы четверо уже трупы. Эти сосуды – посмертное напоминание об истинной силе Азазеля. Они переполнены черной магией. Он будет охотиться за вами и принесет ваши жизни в жертву, чтобы он мог восстановить свои способности.
- Что?! – взвизгнула Эва, бросая свой сосуд на пол. – Не могу в это поверить!
Древнее стекло разлетелось под ее ногами, смешиваясь с песком. Крик отразился от стен, проносясь между группой людей, и землетрясение внезапно прекратилось. Все переглянулись.
- Оно прекратилось, - Энди первым озвучил очевидное. – Это значит, что все закончилось?
- Не думаю, - тихо сказал Джон.
Сэм вздохнул, продолжая обнимать книгу. Он единственный был во всем виноват. Если случится что-то плохое, он не сможет простить се…
- Помогите!
Все повернули головы на крик. Это была Эва. Она задыхалась, бешено пытаясь высвободиться из песка, быстро затягивающего ее тело. Энди и Джейк подбежали к ней с двух сторон, пытаясь вытянуть ее.
- Что, черт возьми, происходит?
- Какие-то руки держат мои лодыжки! Они хотят утянуть меня вниз! – сквозь слезы выкрикнула Эва.
- Я говорил вам, что еще ничего не кончено, - как ни в чем не бывало, заявил Джон. Он сунул оружие за пояс и подхватил руку Эвы, чтобы помочь вытащить ее.
Песок начал двигаться, заглатывая все глубже тело Эвы. В то же время над их головами раздался пронзительный вопль. Сэм и Эш подняли глаза и обнаружили приближающееся к ним ужасающее облако черных жуков.
- Нужно бежать! Сейчас же!
- Нет, пожалуйста, не оставляйте меня здесь! Пожалуйста! – взмолилась Эва. Песок уже доходил ей до груди.
- Мы не бросим тебя, - твердо сказал ей Джон. Он повернул голову и крикнул Дину. – Отвлеки их!
Блондин понимающе кивнул, начиная палить из своего глока по густому туману. Насекомые издали еще один вой, как и прежде, когда пуля прошла сквозь них. Но этого было недостаточно. Сэм и Эш помогали Дину своими факелами. Втроем они отступали под напором приближающегося облака.
- Нет, господи, пожалуйста, я не хочу умирать! – открыто рыдала Эва. Частицы песка попадали ей в рот, и она проваливалась все глубже под землю.
- Эва! – кричал Энди. Его руки свело от напряжения, но он не оставлял попыток освободить ее.
Внезапно, захват трех мужчин соскользнул, и они повалились навзничь на пол. Беспомощный крик Эвы превратился в глухой хрип, когда песок заполнил ее рот, и она подавилась. А затем ее полностью утянуло вниз, и то место, где ее голова исчезла под поверхностью, быстро покрылось слоем жуков.
- Эва… - судорожно прошептал Энди.
- Вперед, ублюдки! Нам нужно бежать! – проорал Дин, хватая Энди за плечо и вздергивая на ноги.
- Нам нужно убраться отсюда, - кивнул Джейк, вскакивая с земли и следуя за Джоном и остальными.
- Я знаю короткий путь. За мной, - махнул Джон на другую сторону комнаты.
Жужжание роя возросло, когда жуки развернулись в полную силу. Джон бросился к маленькому входу, Эш бежал позади всех. Он кинул факел на землю, и вспыхнувший огонь на мгновение задержал преследующее их облако, и они смогли немного разглядеть, куда направляются. Несмотря на полумрак, у них не было выбора, им нельзя было тратить зря время, поэтому они продолжали бежать.

-----

Обе девушки закричали от боли, когда ржавый нож вскрыл их кожу. В тени комнаты для жертвоприношений пара желтых глаз наблюдала за человеком, собирающим кровь, струящуюся с разрезанных тел.
- Теперь… кровь должна залить печати, и нам нужны еще двое, чтобы закончить ритуал.
- Да, мой господин, - ответил Гордон. Он сделал, как ему было велено, затем бросил взгляд в сторону, на двух бьющихся в агонии девушек. – Но мне нужна ваша помощь, чтобы поймать их.
Он почти чувствовал вес усмешки из тени.
- Очень хорошо.

-----

- Не могу поверить, что они забрали Лили и Эву, - мрачно бормотал Энди на бегу.
- Радуйся, что они не схватили вас с Джейком, - откликнулся Эш.
- Рано еще праздновать, - предупредил Джон, ведя их сквозь темноту коридора. – Они могут прийти за и вами.
- Откуда ты столько знаешь об Азазеле? – спросил Сэм, продолжая добросовестно убаюкивать книгу на груди.
- Я уже говорил. Мой род веками защищает гробницу, не позволяя Азазелю вернуться к жизни. Многие из нас отдали свою жизнь, выполняя свой долг, - Джон оглянулся, устремляя взгляд на Сэма. – И все было хорошо, пока один тупой ребенок, вроде тебя, не разбудил его.
- Я не знал, что это было заклинание! Такие вещи вообще не должны существовать!
- Так ты говоришь, что это из-за Сэма пропали Лили и Эва? – яростно спросил Джейк.
- Надеюсь, ты ни на что не намекаешь? – поинтересовался Дин, твердо сжимая в руке пистолет.
- Пошел ты, я именно намекаю! Если бы не его гребанное любопытство, девочки были бы в порядке!
- И ты говоришь о любопытстве? Вы сами хотели найти гробницу мертвого египетского жреца! – огрызнулся Эш.
- Хватит, парни! – прикрикнул Энди, неожиданно привлекая всеобщее внимание. Он вздохнул, на секунду закрывая глаза. – Вам не кажется, что мы уже достаточно здесь пережили? Сейчас мы пытаемся спасти свои жизни и последнее, что нам нужно, это чтобы все тут передрались.
- Он прав, - кивнул Джон. – К тому же, в этой же книге есть заклинание, способное загнать Азазеля назад. Туда, откуда он пришел.
- Отлично! Видите, не нужно волноваться. Мы можем…
Голос Энди оборвался и он закашлялся. Капли крови закапали из разомкнутых губ. Путники с ужасом наблюдали, как уродливая кривая старая рука вылезла из его живота. Он слабо застонал.
- Энди! – в ужасе прокричал Джейк, кидаясь к нему.
Рука вздернула тело Энди, припечатывая его к стене, и камень начал буквально всасывать его внутрь. Снова повторялось то, что случилось с Эвой. Они пытались ухватиться за него и вытащить из захвата. Энди вскрикнул, содрогаясь, и кровь свободным потоком хлынула из его рта и живота.
- Боже, он умирает!
- Сэм, начинай искать херово заклинание, чтобы мы могли использовать его сейчас же, - быстро предложил Эш, вместе с остальными не оставляя попыток вытянуть Энди из стены.
Сэм слабо кивнул. Он открыл книгу и поспешно зашуршал страницами, лихорадочно пытаясь найти хоть что-нибудь, что может помочь отменить произнесенное ранее заклинание. Его египетский был устаревшим, но он мог сделать это. Он просто знал это.
Он почувствовал порыв ветра, прошедшийся по его лодыжкам, когда начал тихо зачитывать слова, пытаясь найти нужные. Внезапно, неподалеку закружился песок, наращивая размеры и превращаясь в небольшое торнадо, движущееся в его направлении.
Сэм вскрикнул от неожиданности, роняя книгу на пол. Песок замер на половине пути и на его поверхности проступили жуткие черты лица. Оно смотрело прямо на Сэма, будто изучая его.
- Что за хуйня? – проорал Дин, отпуская Энди и бросаясь к Сэму.
- Хэло, - глубоким голосом прошептал песок, заставляя библиотекаря содрогнуться от ужаса.
- Эй, придурки, сюда! – Дин прицелился и пальнул по торнадо.
Пробирающий до глубины души крик пронесся по коридору, а затем стена поглотила Энди и всю кровь, которая вытекла из его тела, оставляя поверхность абсолютно чистой.
- Бежим! – обнажая меч, скомандовал Джон.
И они снова побежали, под нарастающим ветром и кружащим вокруг песком, не дающем ясно видеть дорогу. Пара песочных рук выделилась из этого шторма и схватила ногу Джейка, роняя его на каменный пол. Он закричал, безуспешно стараясь освободиться, пока остальные попробовали ухватить его, но в считанные секунды его резко дернуло и затянуло в песок.
- Блядь, блядь, блядь! – матерился Дин, стреляя в ураган просто из принципа.
- Джон, - Сэм подошел к одетому в черное мужчине. – Кто такой Хэло?
Глаза Джона расширились.
- Где ты услышал это?
- Лицо в песке… что бы это ни было… оно назвало меня так…
- Нам нужно убираться отсюда, парень, - он болезненно сжал его руку. – Хэло – это имя сына фараона, которого пытался принести в жертву Азазель, когда его арестовали.
Сэм ахнул. Джон только кивнул, подтверждая его догадку. Он с силой потянул Сэма, заставляя его двигаться дальше.
И в этот момент все силы ада вырвались наружу.
Стены принялись трястись и разваливаться, грозя похоронить их заживо. Песок поднялся еще выше, почти накрывая с головой их тела. Люди побежали быстрее, отчаянно стремясь выбраться из усыпальницы на свежий воздух. Через какое-то время, ко всеобщему облегчению, они увидели проблеск света вдалеке.
Наконец-то, выход.
- Спасибо, Господи, - вздохнул Эш.
Сэм тяжело дышал, пока бежал рядом со своими тремя спутниками, желая лишь поскорее выбраться отсюда. Он считал себя человеком, который никогда не сожалеет о совершенном, но в эту минуту он проклинал свое вечное любопытство, что приговорило четырех человек к смерти.
- Выходим! – крикнул Дин, быстрее двигаясь к проходу.
Они выскочили наружу и сразу же вдохнули горячий влажный воздух пустыни. Сэм остановился, чтобы восстановить дыхание, прежде чем снова выпрямиться. Он поднял руку, чтобы прикрыть глаза от прямых лучей солнца.
- Не верю, что мы выбрались оттуда, - задыхаясь, проговорил Эш, шлепаясь на горячий песок.
- Я тоже, - согласился Сэм. – Слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Мгновение спустя стало очевидно, что он поторопился, говоря эти слова. Поднялся сильный ветер, утягивая в воздух все больше песка и формируя гигантский шторм.
- Блядь! – выдохнул Дин, отступая на шаг назад.
Они снова побежали, лавируя между развалин, а песчаная буря преследовала их, как зверь, охотящийся за своей добычей.
- Зачем он следует за нами? – прокричал Дин, когда поравнялся с Джоном.
- Не знаю, но нам нужно покинуть это место!
- Дин! Стой!
Солдат обернулся на крик. Его глаза расширились, когда он понял, что песчаная буря снова преобразовывается в искаженное лицо и огромные руки, которые теперь крепко вцепились в лодыжки Сэма, притягивая его к себе.
- Сэм! – он метнулся назад и схватил его за руки.
Они оба рухнули на скользкий песок, но даже их удвоенный вес не помог. Их неминуемо утягивало ко входу, через который они выбрались из гробницы. Дин отчаянно сжал руки Сэма.
- Пожалуйста, не отпускай меня, - прошептал Сэм. Его короткие ногти скребли по ладоням блондина.
- Я не отпущу, - прошептал Дин в ответ.
Джон и Эш бросились к ним, хватая Дина за ноги, пытаясь помочь вытащить Сэма из песка. Искаженное лицо закричало. От этого жуткого звука хотелось заткнуть уши, но Дин не мог этого сделать, не мог отпустить Сэма. Ни за что.
- Хэло… - прорычало лицо, затягивая Сэма все сильнее, глубже.
- Черт возьми, он силен, - сквозь стиснутые зубы выругался Джон
Лицо испустило еще один крик, и Сэм сжался, его ногти жестче впились в кожу Дина. Он поднял взгляд на солдата, слабо улыбаясь.
- Я не хочу, чтобы ты пострадал.
Глаза Дина расширились, когда до него дошел смысл сказанного.
Сэм снова улыбнулся и отпустил его руки, быстро исчезая во входе в гробницу, утянутый бурей.
- Сэм! – прокричал Дин, вскакивая и устремляясь следом.
Когда до входа оставалось уже совсем немного, стены затряслись, и большой камень упал на землю, полностью блокируя проход в усыпальницу. Дин громко выругался. Он ударил кулаком по камню, не обращая внимания на боль, обжигающую костяшки пальцев. Сэм пропал, и он позволил этому случиться.
- Проклятье! - Дин выпрямился и обернулся к остальным. – Вы знаете другие входы в гробницу?
- Есть еще вход, через который вы все прошли ранее, - холодно отозвался Джон. – Что ты собираешься сделать без книги, которая может убить Азазеля?
- Вообще-то… - начал Эш, распахивая свою куртку и вытаскивая кожаную темную книгу. – Я подобрал ее, когда мой неуклюжий братишка обронил ее.
- Чудесно, - усмехнулся Дин, потрепав Эша по плечу. – Теперь нужно идти.
- Опять? Что ты собираешься делать, парень?
Дин достал из-за пояса свой глок, заряжая его пулями. Он опасно улыбнулся.
- Я собираюсь наделать дырок в этой ебанной мумии и забрать оттуда Сэма. Как два пальца...

Singh Спасибо! Спасибо!! Спасибо за проду!!!
Вай немножко осталось... Всего-то завали желтоглазого, а потом ... мур...

Вай немножко осталось... Всего-то завали желтоглазого, а потом ... мур...
ну да, как ты догадалась? xD
эх, а я бы там тройничок замутила с джоном. скучно же вдвоем)) тем более, джон такой спасательно-выручательный, с ним ниче не страшно)) но тройнички - это не по канону(( ни по мумиёвскому, ни по супернатуральному.

Ааааааааа!! Сэммииии
Вот же желтоглазая сволочь!
Надеюсь Дин убьет его с особой жестокостью
прода просто суперская, динамичная такая и захватывающая)
буду с нетерпением ждать окончания

Singh
я бы там тройничок замутила с джоном ах... не трови душеньку, как говорится сэля ви, но я думаю мальчики, от такой неудачи не сильно растроятся)))))

Ka_ira
Вот же желтоглазая сволочь!
xD от жгд даже в аушках не скрыться)) настойчивый мужик)) то есть, демон.

bukapuka
не трови душеньку
эм, вы смысле, ты тоже за? а ты тройнички любишь или даддицесты? xD я маньяк-даддицестник)) когда не лень будет, выложу свои старые переводы. хотя, такие вещи лучше не читать, даддицест - это жесть))

Глава 5

Сэм открыл глаза и попытался пошевелиться, но обнаружил, что привязан к каменному алтарю. Он испустил низкий болезненный стон и повернул голову, пытаясь что-нибудь разглядеть.
- Боже!
Крик затерялся под потолком огромного помещения, а Сэм все смотрел на тела Джейка, Энди, Эвы и Лили. Они были прикованы к каменным стенам, запястья и лодыжки болтались в тяжелых кандалах. Усыпающие тела девушек синяки и раны делали их почти не узнаваемыми. Голова Энди была низко опущена, так, что его подбородок упирался в грудь. В его животе зияла большая ужасающая дыра. На Джейке было меньше всего отметин, но он все равно был в довольно плохой форме.
- Ты проснулся.
Сэм повернул голову, глядя на подошедшего к нему Гордона, свободно держащего в руке большой кинжал.
- Ты помогаешь ему? – яростно зарычал библиотекарь. – Ты сумасшедший?
Мужчина опустился на колени возле него.
- Мой клан служил Высшему Жрецу с древних времен. Мы ждали его возвращения, и теперь пришло время великой радости.
Глаза Сэма расширились, но вид медленно подходящей к нему фигуры заставил его забыть все слова. Лицо человека было искажено и покрыто рубцами, глаза светились легким желтым светом.
- Азазель.
- Хэло… - удовлетворенно прошептал жрец.
Гордон приставил кинжал к груди Сэма, поднимаясь на ноги. Вздрогнув от прикосновения холодного метала, Сэм, наконец, понял, что он раздет и на нем осталась только простая набедренная повязка.
- Ты – перевоплощение Хэло, первого сына Фараона. Твоя судьба – выполнить заклинание призыва, - перевел Гордон скандируемые жрецом слова.
- Ритуал призыва, идиот, - нахмурившись, поправил Сэм. Он безрезультатно дернулся, натягивая веревки на запястьях.
Гордон маниакально улыбнулся. Азазель взял из его рук кинжал и направился в сторону висящего на стене Джейка. Древний язык легко срывался с его губ, когда он быстрым движением запястья вскрыл юноше горло. Сэм ахнул от отвращения, пока Азазель спокойно собирал кровь в большой кубок, затем поднес его к стене, поверхность которой была украшена несколькими печатями. Азазель покрыл печати кровью Джейка, и те засветились ярким пугающим светом.
Гордон вытащил карманный нож и снова подошел к Сэму.
- Время для заклинания. О, прости, ритуала, - саркастически заметил он.
Сэм закричал, когда ржавый нож пронзил его тело.

-----

- Сэм! – взволнованно звал юношу Дин.
Они с Эшем добрались до большой камеры, где они были прежде, когда внезапно услышали крик боли, шедший откуда-то снизу. Мужчины отчаянно пытались найти дорогу в нижние помещения, но так и не добились успеха, пока Джон не указал им верное направление.
- В древние времена этот путь вел в комнату для жертвоприношений. Так что, скорее всего, это именно то место, где Азазель задумал закончить свой ритуал.
Дин кивнул и опустился на пол, пролезая сквозь маленький узкий проход. Джон схватил его за руку.
- Не забывай, что сражаешься против бессмертного жреца. Убедись, что сможешь прочитать ритуал в Книге Мертвых как можно быстрее.
- Ты не пойдешь с нами? – спросил Эш.
- Кто-то должен остановить стражу Азазеля, - усмехнулся Джон.
Дин и Эш пораженно уставились на него, как вдруг вокруг них разнесся возмущенный крик. Руки, схватившие Лили, Эву и Энди, снова поднялись из песка на полу, пока тела древних египетских стражников не прорвались на поверхность.
- Вот дерьмо, - прошептал Дин.
- Идите. Немедленно.
Джон вырвал факел из руки Эша, другой рукой вытаскивая из скрытого под одеждой пояса динамитную шашку.
- Быстрей!
Дин и Эш быстро заползли внутрь. Они были где-то на полпути, когда услышали звук взрыва и посыпавшихся позади них камней, блокирующих им путь назад.
- Как же мы потом отсюда выберемся? – вслух поинтересовался Эш, поспевая за Дином.
- Давай сначала освободим Сэма, а потом будем волноваться об этом.
- Кстати говоря, как ты собираешься это сделать?
- Ну… посмотрим… ты же говоришь по-египетски, верно?
- Да… не так хорошо, как мой брат, но да, говорю.
- Так вот ты и беспокойся о том, чтобы прочитать заклинание, которое ослабит Азазеля. А я слегка… отвлеку его.
Эш схватил его лодыжку, почти роняя Дина лицом в землю.
- И это твой гениальный план?! – прошипел он.
- Какого хрена, чувак? У тебя что, есть лучшие идеи? – проворчал в ответ Дин.
- Что-то мне подсказывает, что «не быть убитыми» было бы вполне неплохо!
- Я же сказал, я отвлеку его. Тебе даже не нужно будет высовываться, просто читай гребанное заклинание!
- И как я определю, которое заклинание подходит?
- И ты говоришь, что знаешь египетский?! – неверяще выдохнул Дин, снова начиная ползти по туннелю.
- Заткнись, членоголовый. Я надеру тебе задницу, когда все это закончится.
- Это твой младший брат разбудил жреца, надери лучше его задницу.
- Если я его хоть пальцем трону, ты из меня все дерьмо вышибешь, так что нет, спасибо, - ответил Эш, пытаясь вглядываться в хрупкие страницы книги и ползти одновременно, что было задачей не из легких.
Дин повернул направо, следуя изгибу туннеля.
- И что все это значит?
- Да ладно, Дин. Я видел, как вы практически трахались там у стены, так что, что это еще может значить?
- И…?
- И я видел, как ты смотришь на него. Тебе нужно гораздо большее, чем просто забраться к нему в штаны, - Эш перевернул еще одну страницу книги. – Прими это, Винчестер. Тебе так будет гораздо проще.
Дин не ответил, потому что, несмотря на то, что Эш доставал его в такой неподходящий момент, все же он был прав. Что-то было в этом парне, Сэме Форде, что будило что-то глубоко внутри Дина. Хотя он не мог дождаться, чтобы прикоснуться к каждому дюйму его тела, он знал, что это чувство не было простой страстью, оно было чем-то большим – желанием защищать. Он не хотел, чтобы что-нибудь случилось с Сэмом.
- Проклятье!
- Давай быстрее. Не хочу думать, что эта ебанная мумия делает с моим братом, - пробормотал Эш.
И Дин пополз еще быстрее.

-----

Сэм судорожно заглотнул воздух. Слезы струились по его щекам, а тело сотрясалось от боли, расползающейся из ран на его груди. На губах проступил кровь, в том месте, где он прокусил их. На его коже были вырезаны ритуальные печати, образуя сложный узор, начинающийся у грудной кости и тянущийся до пупка. Его глаза были плотно закрыты, не желая видеть того, что еще высший жрец собирается сделать с телами четырех молодых людей на стене.
- Печати закончены, мой господин, - прошептал Гордон на древнем египетском.
- Хорошо.
Азазель еще раз оглядел изрезанное лицо Джейка, прежде чем обернуться и подойти к Сэму. Гордон опустился на колени, низко нагибая голову. На почти полностью восстановившемся лице Азазеля заиграла улыбка. Его морщины и шрамы пропали. Он сбросил мантию, открывая ткань церемониальной одежды, и медленно занес кинжал.
- Сейчас мы закончим ритуал вызова, и ты, Хэло, будешь принесен в жертву во имя силы Анубиса, - проскандировал жрец, низким и резким голосом чеканя древние слова.
Гордон поднял руку и Азазель разрезал его ладонь одним быстрым движением, оставляя след его крови поверх ран на груди Сэма.
- Кровь слуги запечатает магию, дающую силу моим молитвам. Твое тело и душа будут служить Анубису пищей. Взамен я прошу силу мертвых, бессмертие богов!
Сэма начало трясти, когда первая капля крови Гордона упала на его раны. Он зашипел, и печати на груди начали гореть и светиться. Занесенный кинжал поднялся еще выше, целясь в его сердце. Сэм понимал, что сейчас он умрет. Он закрыл глаза и отчаянно пожелал, чтобы он никогда не находил эту гробницу. Пожелал, чтобы он никогда не открывал книгу мертвых. И пожелал, чтобы он познакомился с Дином хоть немного раньше.
Дин.
Если бы у нас было чуть больше времени…
- Эй ты, уродец!
Азазель поднял глаза ко входу в комнату, хмурясь, когда Дин ухмыльнулся ему в ответ.
- Я позабочусь о нем, мой господин, - сказал Гордон, поднимаясь на ноги.
Но прежде чем Азазель смог что-то ответить, в комнате прогремел звук выстрела и Гордон вскрикнул, в агонии падая на пол и сжимая истекающую кровью ногу.
- Это для начала, предатель ебанный, Гордон. Я с тобой позже разберусь, - холодно сказал Дин, нацеливая оружие на жреца. – А это для тебя, ублюдок!
Он трижды выстрелил ему прямо в сердце. Азазель только улыбнулся, отверстия в его теле немедленно затянулись.
- Значит, это правда, что ты бессмертен, - констатировал Дин, используя свои знания египетского. Он осторожно приблизился к жрецу.
- Кто ты, наглец? - прошипел Азазель, обходя комнату, но не спуская глаз с брюнета.
Дин отметил краем глаза, что Эш тихонько подобрался к Сэму, распутывая веревки вокруг его запястий и лодыжек.
- Я – Дин Винчестер, и я собираюсь загнать тебя обратно в могилу, адская мумия.
От отразившегося от каменных стен смеха Азазеля бросило в дрожь.
- И как же ты планируешь это сделать, Дин Винчестер?
- Вытряхну из тебя твою бессмертную душу.
Азазель обернулся назад, замечая Эша, помогающего Сэму держать в руках хрупкую кожаную книгу.
- Силой Анубиса, призываю проклятие амун-даи, и отправляю тебя, желтоглазый священник, обратно в преисподнюю. Эта неживая душа оковывает тебя позором!
Эхо древних слов еще какое-то время витало в комнате, прежде чем стены вспыхнули пламенем. Глаза Азазеля расширились и он закричал. Мигающие черные огни разошлись от его тела, и он упал на колени. Казалось, это длилось минуты, хотя на самом деле прошло лишь несколько секунд, и крики затихли. Высший жрец поднялся на трясущихся ногах, чувствуя, как его кожу пробирает холод. Он снова был человеком, он был… смертным.
- Моя бессмертная душа… пропала, - неверяще прошептал он.
- Отлично.
После того, как раздался выстрел, глаза Азазеля обратились вниз, к его груди. Кровь уже свободно текла из раны над сердцем. Он поднял голову и увидел Дина, с усмешкой держащего все еще наведенный на него пистолет.
- Катись в ад, говнюк, - сказал по-английски Дин.
Священник замертво упал на пол. В ту же секунду комната начала трястись, как будто потеряла опору. Сдерживаемые вместе камни теперь быстро разваливались. Сэм выпустил из рук книгу, поддаваясь, наконец, боли в ранах.
- Дин, помоги мне, - прохрипел Эш, пытаясь удержать его.
Дин спешно спрятал оружие и бросился к Сэму, помогая Эшу довести его до выхода из помещения.
- Как мы отсюда выберемся?
- Мы взорвем стену… выбьем ее… я не знаю!
- Идите за мной.
Они повернулись на звук голоса Джона, находя его стоящим у другой стены комнаты. Несколько кровоточащих ран покрывали его тело, но в целом он выглядел неплохо.
- Давайте же.
Они последовали за ним, и Дин услышал стон боли, когда они проходили мимо каменной кровати. Он бросил взгляд на пол и увидел Гордона, пытающегося подняться, несмотря на обильно кровоточащую ногу.
- Руку подать? – усмехнулся Дин. Он наступил на правую руку Гордона.
Вскрикнув от боли, Гордон опять осел на пол.
- А теперь посмотрим, как ты будешь убегать прочь, ублюдок.
Они снова пошли за Джоном сквозь старый туннель, поддерживая Сэма. Позади них гремели звуки разваливающейся камеры – Азазель был снова надежно запечатан от остального мира. Казалось, прошли часы, когда они, наконец, завидели впереди выход, и когда солнечный свет ударил им в глаза, Дин почувствовал себя самым счастливым в мире.
Они отошли подальше от того места, где стояла гробница. Шум рушащихся стен постепенно затих, поглощенный безмолвием пустыни. Дин плюхнулся на землю, глядя, как каменные стены исчезают под поверхностью песка. Он вздохнул с облегчением, едва веря, что они в безопасности.
- Сэм? Сэм, очнись!
Дин повернулся, наблюдая как Эш стискивает Сэма в руках. Поверхностное дыхание юноши было едва уловимым под покрытой запекшейся кровью и песком грудью. Дин подполз к ним, забирая Сэма у Эша и притягивая в объятия.
- Эй! Эй! Я же говорил тебе, что не позволю этим ублюдкам добраться до тебя, - пробормотал Дин, начиная паниковать, когда Сэм едва двинулся. – Сэм! Не смей так со мной поступать, блядь!
- Вот, - Джон протянул одно из своих черных одеяний.
Дин оторвал кусок одежды и начал методично очищать грудь Сэма, морщась от вида множества глубоких порезов.
- Эй, Сэм, пожалуйста, очнись и оставайся живым, пока я не найду ближайшую больницу, а? – тихо умолял он. – Ты что, забыл, что мы только встретились? Мы все еще должны узнать друг друга лучше.
Он старался сдержать слезы, когда наклонил голову и поцеловал сухие губы Сэма, чувствуя едва заметное дыхание напротив своего рта. Он вдохнул немного воздуха в Сэма, целуя его еще немного дольше.
- Сэм, прекрати это! – прошипел Дин, прижимая его к груди.
- Пожалуйста…
Слабый шепот заставил его вздрогнуть, и Дин немного отпрянул назад, чтобы взглянуть в лицо Сэму. Молодой человек хмурился, но уже пришел в сознание.
- Больно… - донесся до него сухой голос.
- Не волнуйся, я позабочусь о тебе, - прошептал Дин, облегченно улыбаясь.

Эпилог

Два года спустя.

Он облокотился о стену, пытаясь стряхнуть с себя пыль и, в конце концов, помогая себе щеткой. Зачарованный открытием, он скользнул пальцами по вскрытой печати.
- Ты нашел ее, да?
Сэм обернулся, улыбаясь, когда заметил у входа в каменную келью Дина, скрестившего на груди руки.
- Да, нашел, - Сэм едва мог сдерживать волнение. Он снова повернулся, бросая еще один взгляд на печати. – Времен зарождения империи, если мои догадки верны. Времен вторжения Акадиан.
- Обожаю твои грязные разговорчики.
Сэм засмеялся, но через секунду задохнулся, когда Дин двинулся ближе к нему. Каждый раз у него перехватывало дыхание, когда Дин оказывался в нескольких дюймах.
Дин хищно усмехнулся, пододвигаясь ближе.
- Значит… если я не ошибаюсь, два года назад мы были в похожей позе.
- Какой позе? – Сэм сделал шаг назад.
Дин бросил рюкзак на пол, вдавливая Сэма в каменную стену за его спиной.
- Я прижимаю тебя к стене. Повсюду песок и пыль. Только…
Сэм обвил руки вокруг шеи Дина, его глаза потемнели от желания.
- Только?..
- Только у меня не вышло трахнуть тебя, как я планирую сейчас.
Сэм застонал, едва касаясь губ Дина, и прикусил его нижнюю губу, вылизывая мокрую полосу языком.
- Все только обещаешь.
- Вот засранец.
- Я бы предпочел быть трахнутым засранцем.
Дин хрипло засмеялся, глубоко и грязно целуя его, сильнее вжимая его в стену. Сэм жадно застонал, стаскивая вниз подтяжки Дина и проходясь пальцами по его ремню.
- Не терпится, ага?
- Дин, давай же, я с утра не чувствовал твой член внутри себя.
Дин зарычал, разрывая рубашку Сэма. Пуговицы разлетелись в разные стороны, стукаясь о каменный пол. Он опустил голову, вылизывая языком шрамы от вырезанных на груди Сэма печатей, а затем жадно вцепился зубами в сосок брюнета. Стоны Сэма разнеслись вдоль каменных стен, пока Дин терзал его сосок. Парень скользнул рукой вверх по телу Сэма, потершись пальцами о его рот.
- Соси.
Сэм раскрыл губы, принимая два пальца, старательно смачивая их и тихо постанывая. Его слюна стекла вниз по ладони и запястью Дина.
Дин продолжал свое путешествие вниз, вылизывая и покусывая шрамы на коже Сэма. Свободной рукой он стянул с юноши штаны, освобождая эрегированный член, прижимающийся к мускулистому животу.
- Всегда такой твердый для меня, - низко прошептал Дин. Он глубоко всосал большой член, в то же время вытаскивая пальцы из горячего рта Сэма. Дин сжал упругие ягодицы парня, направляя два пальца внутрь его задницы.
- Черт, Дин!.. – вскрикнул Сэм, подаваясь вперед, в этот сладкий рот, и назад, на пальцы внутри него. – Не нужно… подготавливать…
С влажным звуком Дин выпустил член Сэма изо рта и поднялся на ноги, продолжая двигать пальцами глубоко внутри тела Сэма.
- Я вижу, - прошипел он, прикусывая мочку уха брюнета. – Все еще влажный и открытый для меня, малыш? Не можешь дождаться, чтобы я засунул свой член глубоко в твою попку? Чтобы ты мог потом чувствовать это месяцами?
Сэм отчаянно рванул брюки Дина, стягивая их вниз, в то же время выбираясь из своих, болтающихся на лодыжках.
- Черт, да, детка… сделай это. Засунь его в меня.
Дин поймал ногу Сэма, заводя ее себе на талию. Его пальцы выскользнули из тесной задницы, и он ухватился за основание своего члена, направляя его к сжимающемуся отверстию. Он подался вперед, потершись о кожу вокруг дырочки, а затем начал погружаться внутрь.
- Блядь, Сэм… это всегда так хорошо, - простонал он, плавясь от сладкого жара, окружающего чувствительный член.
Из горла Сэма вырвалось жадный рык, и он притянул Дина ближе, вдавливая его в себя обернутой вокруг талии ногой. Звук быстро сменился на стон удовольствия, когда Дин толкнулся внутрь него до предела, ударяясь мошонкой о его ягодицы.
- Сделай это, детка… - задыхался Сэма, горячо шепча Дину в рот. – Наполни меня своей спермой.
Дин охнул в этот грязный, грязный рот, и выскользнул наружу, оставляя внутри лишь головку члена, растягивающую колечко мышц ануса именно так, как он любил, а затем толкнулся обратно, усердно втрахивая Сэма в стену.
Боль обожгла сознание Сэма, когда его голова ударилась о камень позади, смешиваясь с искрами наслаждения, посылаемыми сквозь его тела жесткими толчками Дина.
Движения стали еще неистовее, и Сэма хватило лишь на то, чтобы скользнуть рукой между их телами, и двигать кулаком на члене в такт толчкам Дина.
- Вот так, кончи для меня, - хрипло прошептал Дин, сжимая бедра Сэма и оставляя на них синяки.
Мысли, что на его теле останется еще больше отметок Дина, было достаточно, чтобы довести Сэма до предела. Он глубоко поцеловал Дина, позволяя ему проглотит свои стоны, и кончил, выстреливая струей спермы между их телами.
Дин прикусил нижнюю губу Сэма, задыхаясь в экстазе, когда давление на его член тоже довело его до разрядки.
Сэм закрыл глаза. Его опустошенный член дергался с каждым всплеском горячей спермы, изливающейся внутри него. Резкие движения постепенно замедлились. Опираясь о стену, Сэм поддерживал себя и Дина.
- Черт.
Дин лениво поцеловал его шею, удовлетворенно улыбаясь.
- Ну и язычок у тебя для библиотекаря.
- Ты любишь мой язычок, когда он помогает тебе кончить, - рассмеялся Сэм.
- О, боже мой, прикройтесь!
От этого голоса, отразившегося от стен кельи, Дин истерически рассмеялся, отступая назад от Сэма. Он усмехнулся на разочарованный стон, сорвавшийся с губ юноши, и обернулся, поправляя штаны и ухмыляясь мальчику, издающему хихикающие звуки.
- Бен, мне кажется, я велел тебе оставаться снаружи.
Мальчик, краснея, опустил голову.
- Мне было скучно.
Сэм закатил глаза, натягивая на себя одежду как можно быстрее.
- Не заставляй меня отправлять тебя назад в Сэйнт Августин, Бенджамин.
- Ты не можешь угрожать вернуть меня в приют! Я не сделал ничего плохого!
Дин снова расхохотался. Он уже потерял счет пустым угрозам Сэма, которые он постоянно выдавал Бену. Он запахнул рубашку и натянул подтяжки, подходя к приемному сыну.
- Пойдем, - проговорил он, кладя руку на плечо мальчика. – Я покажу тебе кое-что действительно интересное. Не будем мешать твоему папочке работать.
Сэм слегка улыбнулся, наблюдая, как Дин оживленно беседует с Беном, выводя его из кельи. Он вернулся к работе, расплываясь в удовлетворенной улыбке, когда у него не получилось застегнуть рубашку, потому что Дин выдернул все пуговицы. Посмеиваясь, Сэм поднял кисть с земли.
Жизнь была чертовски хороша.

Конец

Singh
а ты тройнички любишь или даддицесты? хм... сложный вопос, т.к. я не против и тройничков, если конечно они качественные, да и от даддицестов не откажусь, жаль что их так мало есть очень интересные фики на эту тему.мысляБлин я тут подумала и поняла, что хочу ПапуДжона с Сэмми и что б по жосче, таких вообще не встречала...
выложу свои старые переводы уже хочу! я буду ждать этого момента как манны небесной!!!
спасибо за историю, она мну настолько понравилась, что у мну нет слов, что б выразить, как я рада! Поздравляю с удачным о кончанием работы, ибо это прекрасно и я утащу к себе на повторный досмотр!!!

спасибо огромное! Окончание просто замечательное, а главное очень оперативное!!!!
продолжение очень понравилось, а эпилог так вообще - просто отпад
буду с нетерпением ждать Ваших новых переводов

bukapuka
да и от даддицестов не откажусь, жаль что их так мало
о, их даже в англоязычном фандоме немного. порно ради порно мне уже давно наскучило читать (его полно, конечно), а даддицесты с приличным сюжетом и стилем приходится откапывать просто в поте лица)) жалко так. иногда кажется, что я бы душу продала за шикарный макси джонодин))

Блин я тут подумала и поняла, что хочу ПапуДжона с Сэмми и что б по жосче, таких вообще не встречала...
да этого-то полно как раз. кстати, недавно и на русском один видела. не то чтобы там слишком жеско, но и не сюсюкаются))) вот, если не читала еще)) я уже поняла, что ты по Сэмми загоняешься)) ну, честно, я бы перевела что-нибудь (мини-порно с джоносэмом), но я графический секс так долго рожаю... я этот порно-эпилог задолбалась переводить)) нэд у меня таланту, нэд))

Ka_ira
буду с нетерпением ждать Ваших новых переводов
ой, зря)) у меня такие вкусы... с "мумией" повезло просто.

спасибо вам за комменты))

Singh
Спс за ссыль, прикольная штучка, но уже прочитаная)))
по Сэмми загоняешься зы... верно подмечено да и слово загоняешься в этом контексте прикольно звучит
да этого-то полно как раз все пошла учить английский, что б утолить свое любопытство

все пошла учить английский, что б утолить свое любопытство
самое верное решение, однако xD знаешь как он быстро учится на порнухефиках)) просто мигом. если бы в школьных учебниках такие тексты были, я бы его уже давно выботала)))

Singh
я бы его уже давно выботала хихк, а я бы тупо пары не прогуливала и первая отвечать кидалась

Singh Спасибо за перевод это было

bukapuka
а я бы тупо пары не прогуливала и первая отвечать кидалась
мда, я это представляют)) как в "няньках": "учительницаааа, спросите меняаааа"

ksan2379
ох, привет)) я рада, что тебе понравилось))) ты мой самый верный читатель *сморкается в наволочку*

Singh

мва-ха-ха, ну на конец-то есть где оставить комментарий!
Мне понравилось , в смысле перевод и сама история, а не оставлять у тебя комментарии... ну хотя и это тоже

A Medicine For Melancholy
ты откуда узнала, что я дневник завела? xD
гм, ну насчет истории - это да, они тут не братья, так что для тебя читабельно)) почти как дж2.
спасибо, что аву с касом не поставила, я ценю xDDD

почти как дж2.
ага
спасибо, что аву с касом не поставила, я ценю xDDD
чуваааак, ты меня обижаешь, я всегда уважаю святое право людей, его не переносить

A Medicine For Melancholy
чуваааак, ты меня обижаешь, я всегда уважаю святое право людей, его не переносить
))) какой ты хороший ребенок, прям странно))) и подозрительно...