Сэм и Дин за 10 минут (Сезон 1, Серия 4)

Дин: *спит в наиболее приглашающей позе, известной человечеству*
Сэм: *входит в комнату, приносит кофе и свой сладкий запах*
Дин: *просыпается от сладкого запаха Сэма*
Сэм: Все думал, проснулся ли Дин.
Дин: *начинает вытаскивать из-под подушки громадный нож*
Сэм: Доброе утро, солнышко!
Дин: Ох… сейчас где-то 6 утра, мелкий.
Сэм: Ага. Я ранняя пташка.
Дин: И лжец.
Сэм: Нет, на самом деле. Я спал целых 2 часа.
Дин: Почему тебе не спится?
Сэм: Эта работа… *тяжело вздыхает* Она не дает покоя, понимаешь?
Дин: Нет. Ты же знаешь, я бесстрашен. *пожимает плечами, самоуверенно улыбается*
Сэм: *смотрит скептически*
Дин: Это так, и ты это знаешь.
Сэм: *достает нож Дина* О, конечно, а это что?
Дин: Это не то, чем кажется… Я держу его здесь на случай, что ты наконец все поймешь и захочешь заняться экстремальным сексом.
Сэм: *смущенно* О чем ты говоришь?
Фанатки: Я знаю! Я знаю!
Сэм: О чем он говорит?
Фанатки: Кровавые игры!
Автор: Правильно.
Сэм: *слегка в ужасе*
Телефон Дина: Хозяин, кто-то звонит.
Дин: Спасибо, Джимми. Алло?
Джерри Пановски: Алло, Дин? Это Джерри Пановски. Мне нужна твоя помощь.
Дин: Что случилось?
Сэм: *проявляет любопытство*
Джерри Пановски: Ну, ты помог мне пару лет назад и в связи с тем, что ты так великолепен, я подумал…
Дин: Ни слова больше. Каждый человек, признающий мою великолепность, заслуживает моей помощи.
Сэм и Дин: *выезжают немедленно*

****

Джерри Пановски: Спасибо, что приехали, ребята. Должен сказать тебе, Сэм, что если бы не твой брат, я был бы мертв.
Сэм: *впечатлен*
Дин: Я великолепен.
Сэм: Ты великолепен.
Джерри Пановски: Ага.
Дин: *нахален*
Джерри Пановски: Так, где твой отец, Дин? Он тоже было довольно ничего.
Дин: Он… занят.
Джерри Пановски: Это плохо. Но вместо него у нас есть Сэм. Хорошая замена, правда?
Сэм: *скромничает* Совсем нет.
Дин: Аминь. Папа может только мечтать иметь такую упругую задницу.
Сэм: Что?
Джерри Пановски: Понимаю. *не гомофоб*
Сэм: Я не понимаю. Что ты сказал, Дин?
Дин: Ничего! Я просто согласился с тобой!
Сэм: Хммм… *размышляет над теорией, почему Дин кажется таким напряженным*
Дин: *оглядывает задницу Сэма с удовлетворенной улыбкой на лице*
Сэм: *не замечает этого, так как слишком занят размышлениями*
Джерри Пановски: *замечает* Извините, что прерываю этот момент, но мне нужно кое-что вам показать.

****

Сэм: *ждет у Импалы*
Дин: *подходит к Сэму, приносит фальшивые удостоверения*
Сэм: Я тебя целую вечность ждал.
Дин: Я пришел к тебе, малыш? *подмигивает*
Сэм: Что?
Дин: Нельзя торопить совершенство. Спроси маму и папу.
Сэм: Ты такой самонадеянный.
Дин: И сексуальный *подмигивает*
Сэм: Нет, просто самонадеянный.
Дин: Я изменю твое мнение насчет этого.
Сэм: Что?
Дин: *садится в машину*
Сэм: *следует за ним, что-то подозревая*
Дин: Так что там у тебя, малыш?
Сэм: *готов поклясться, что Дин продолжает назвать его малышом*
Дин: Ну?
Сэм: *перестает об этом думать* Думаю, у нас что-то вроде призрачного рейса.
Дин: Имеет смысл.
Сэм: Как рейс 401. Помнишь его? Самолет разбился, а они использовали его части в других самолетах, и эти рейсы тоже стали призрачными.
Дин: Ты такой умный.
Сэм: *сияет*
Дин: *на какое-то время загипнотизирован, пока не очухивается от этого* С которым выжившим ты бы хотел поговорить в первую очередь?
Сэм: Макс Джаффэ. Думаю, он что-то знает.
Дин: У меня нет причин сомневаться в тебе, мой гений.
Сэм: *любит, когда Дин обращается к нему, как к «своему», но думает, что больше всего ему нравится то, что его называют гением*
Дин: *заводит машину, кидает на Сэма страстный взгляд*
Сэм: *ни о чем не подозревает*

****

Макс Джаффэ: Что вам от меня нужно? Я уже говорил с местной охраной.
Дин: Вообще-то, мы братья геи.
Сэм: Что?
Макс Джаффэ: Что?
Дин: Вообще-то, мы с другого департамента. К нам поступила кое-какая новая информация и у нас есть вопросы.
Макс Джаффэ: Хорошо.
Дин: *бесстыже и грубо допрашивает Макса*
Макс Джаффэ: *травмирован*
Дин: *полный засранец*
Сэм: *кидает на Дина суровый, совершенно неотразимый взгляд*
Дин: *снова загипнотизирован* Агххх…
Сэм: Мистер Джаффэ, расскажите нам, что вам кажется, вы видели. Пожалуйста.
Дин: Боже, я просто обожаю твои щенячьи глаза.
Макс Джаффэ: *объясняет, что он видел*
Сэм: *слишком хорош, чтобы ему отказать*
Дин: *возбужден*

****

Дин: Так это был ваш муж?
Бонни Филпс: *плачет* Да.
Сэм: Мы очень сочувствуем вашей потере.
Бонни Филпс: *плачет* Джордж просто до смерти боялся летать.
Сэм: *понимающе кивает*
Дин: Я ничего не боюсь.
Бонни Филпс: Простите?
Дин: Я ничего не говорил.
Сэм: *закатывает глаза*
Бонни Филпс: *рассказывает абсолютно бесполезные мелочи о своем мертвом муже*
Сэм и Дин: *не впечатлены*
Дин: Надо проверить обломки самолета.
Сэм: Согласен. Пойдем добудем несколько этих причудливых костюмов!
Дин: *ненавидит костюмы, но любит Сэма, поэтому разрывается на части*
Сэм: *очень взволнован из-за костюмов*
Дин: А это обязательно?
Сэм: Да ладно, Дин. Ты хорошо смотришься в костюме.
Дин: *оживляется* О, ты так думаешь?
Сэм: Да, конечно. *думает совершенно о других вещах, вопреки надеждам Дина*
Дин: Ладно, я сделаю это, но только для тебя, Сэмми.
Сэм: Перестань звать меня Сэмми.
Дин: Хорошо, малыш.
Сэм: Что?
Дин: Что?
Сэм: Проехали. Идем.
Дин: *усмехается и пользуется возможностью снова разглядеть сэмову задницу*
Сэм и Дин: *одеваются в костюмы и выглядят ослепительно*
Эдвард Каллен: *ревнует*

****

Сэм и Дин: *на складе*
Дин: Так, вот мы и на месте.
Сэм: Твой измеритель ЭМП просто отстой.
Дин: Эй! Не наезжай на мои способности сделать что-то приличное из старого плеера.
Сэм: Я все еще думаю, что он отстойный.
Дин: Это меня расстраивает.
Сэм: *знает, что может сделать потрясающий измеритель ЭМП, гораздо лучший, чем все другие измерители ЭМП*
Дин: Знаешь, Сэм, здесь довольно темно…
Сэм: Да, я едва различаю что-нибудь.
Дин: Если хочешь, мы могли бы…
Сэм: *поднимает бровь*
Дин: Ты безнадежен.
Сэм: Я запутался.
Дин: *вздыхает*
Сэм: *отвлекается на какую-то часть самолета и принимает ее за доказательство*
Дин: *устал сдерживать себя все время, пока находится рядом с Сэмом*
Местные охранники: Мы пришли, чтобы осмотреть обломки крушения.
Сэм и Дин: Ах, оу.

****

Сэм: *занимается исследованием*
Дин: Ты такой сексуальный, когда делаешь исследования.
Сэм: Хм?
Дин: Я ничего не сказал.
Сэм: Я так и думал. Японцы верили, что демоны стоят за большинством катастроф – и природных, и случившихся по вине людей.
Дин: И что? Демон замешан в падении самолета?
Сэм: Похоже на то.
Дин: Это странно. Демоны просто творят хаос, когда хотят и как хотят. Это необычно. Хочу, чтобы папа был здесь.
Сэм: Не будь ребенком.
Дин: Эй!
Сэм: *признается* Я бы тоже хотел, чтобы папа был здесь.
Телефон Дина: Хозяин, опять звонит надоедливый Пановски.
Дин: Заткнись, Джимми. Алло, Джерри?
Джерри Пановски: Дин, еще один самолет упал.
Сэм и Дин: *едут в Назарет, а затем к Джерри*
Дин: Хорошо, так что у нас теперь есть?
Сэм: Ну, сера, так что это точно демон. И я нашел еще кое-что.
Дин: Я слушаю.
Сэм: Было около дюжины аварий в последние десять лет. Все самолеты падали ровно через 40 минут полета.
Джерри Пановски: И что это значит?
Дин: Мой брат гений.
Сэм: *сияет*
Дин: *подмигивает*
Сэм: *смущен*
Дин: *пытается не выдать себя и снова не облажаться*
Джерри Пановски: Эм… ау?
Дин: Цифра 40 означает смерть.
Сэм: ЭГФ также говорит «нет выживших»… что значит…
Дин: Демон придет за выжившими.
Джерри Пановски: Вы решили это дело!
Сэм и Дин: *чудесная команда*

****

Сэм и Дин: *в аэропорту*
Дин: Мы пришли, чтобы спасти Аманду!
Случайный путешественник: Кто такая Аманда?
Дин: Эм…
Сэм: Смотри! У них посадка 30 минут!
Случайный путешественник: Вообще-то, моя посадка длилась два часа.
Дин: Ты все еще здесь?
Случайный путешественник: Ты такой придурок.
Сэм: *подзывает Дина*
Дин: Мы успели вовремя. Я такой хороший водитель.
Сэм: Это правда.
Дин: Давай попробуем кое-что. *звонит Аманде и бессовестно лжет ей*
Аманда: Мне нужно на самолет. У меня нет для этого времени.
Дин: Нет! Ты в опасности!
Аманда: Перезвони мне, когда я приземлюсь.
Дин: Что? Женщина, послушай меня, когда ты «приземлишься», от тебя останутся одни фрикадельки.
Аманда: *вешает трубку* Вот козел.
Дин: Вот стерва.
Сэм: *переживает*
Дин: Ладно, что мы собираемся делать?
Сэм: *волнующийся гений* У меня есть план.
Дин: Это мой мальчик! Какой план?
Сэм: Мы сядем на самолет. Больше ничего сделать мы не можем. Мы проберемся на борт, найдем демона и изгоним его.
Дин: *внезапно начинает очень нервничать* Так, подожди минутку…
Сэм: У нас нет времени ждать!
Дин: Но… но…
Сэм: Дин, все ты в порядке?
Дин: *не в порядке*
Сэм: Что случилось?
Дин: Я… у меня небольшие… проблемы с полетами.
Сэм: Какие проблемы?
Дин: Я ненавижу их!
Сэм: Не понимаю. *ерзает* Ты боишься?
Дин: Ну, я не говорил, что боюсь… они просто… беспокоят. Мне там действительно некомфортно.
Сэм: Дин!
Дин: Ладно, отлично! Я боюсь летать, хорошо?
Сэм: Тогда я пойду один.
Дин: Ни за что!
Сэм: Почему? Мы все равно сделаем это – вместе или я один. Я не вижу других выходов.
Дин: Сделаем это вместе, а? *моментально забывает о полетах и лукаво улыбается Сэму*
Сэм: Дин, достань свою башку из задницы! Подожди-подожди, что ты сейчас имел в виду?
Дин: *продолжает провокационно улыбаться*
Сэм: *быстро трясет головой* Нам нужно идти.
Дин: Какой назойливый.
Сэм: А? Ты идешь на самолет или нет?
Дин: Не могу отпустить тебя одного. *усмехается* И не хочу.
Сэм: *закатывает глаза* Пойдем.
Дин: *боится и немного не в себе* Очень стимулирующая комбинация, если позволите добавить.
Сэм: *храбр и решителен*

****

Сэм и Дин: *на борту, сидят довольно близко друг к другу*
Дин: *притворяется, что ему гораздо страшнее, чем на самом деле, чтобы заставить Сэма себя «успокаивать»*
Сэм: Тебе нужно расслабиться.
Дин: Тебе нужно мне отсосать.
Сэм: Что?
Самолет: *трясется*
Дин: Сукин сын.
Сэм: *забавляется*
Дин: *сдерживается и напевает под нос Металлику*
Сэм: Чувак, у нас нет времени на это. Надо найти одержимого.
Дин: Подожди. Ты не хочешь сначала дать мне свою голову?
Сэм: Что?
Дин: Ты не хочешь сначала дать мне какой-нибудь совет?
Сэм: … Что ж, это первый полет Аманды с прошлого крушения. Она, наверное, открыта для одержимости демоном.
Дин: Пойду проверю.
Сэм: Подожди!
Дин: Ты передумал насчет минета?
Сэм: Что?
Дин: Эу, ничего. Что ты хотел?
Сэм: Что если она уже одержима?
Дин: Святая вода.
Сэм: Нет. Не при всех же.
Дин: Что тогда?
Сэм: Если она одержима, она вздрогнет от имени бога.
Дин: Ты гений, малыш.
Сэм: Скажи это на латыни. Это будет Кристо. Подожди, что?
Дин: *уже ушел к Аманде, оставляя позади себя надежды на минет*
Сэм: Дин продолжает звать меня малышом. Это может означать множество вещей, конечно. Нужно рассмотреть каждый вариант тщательно и подробно, прежде чем сделать окончательный вывод.
Дин: Этот парень когда-нибудь убьет меня. У меня никогда не было такого запущенного случая синих яиц. *возбужден*
Сэм: *подозрителен, но в конечном счете, ни о чем не догадывается*
Фанатки: *хотят погладить Сэма и продушить его одновременно*

****

Дин: *разговаривает с Амандой*
Аманда: *жесткая девушка*
Дин: *выглядит девчонкой по сравнению с Амандой*
Сэм: *ждет и делает несколько характерных мозговых атак*
Дин: *возвращается к брату*
Сэм: Ну?
Дин: Она не одержима. И у нее все шансы, что она никогда не будет одержима. Вообще.
Сэм: Это и хорошо и плохо.
Дин: Вот именно.
Самолет: *трясется*
Дин: *снова использует возможность поиграть в испуганного*
Сэм: Позволь мне попытаться тебя успокоить, демонстрируя мои впечатляющие разговорные навыки и мужество.
Дин: Чувак, сейчас не время красоваться. Я напуган до чертиков!
Сэм: *двигается ближе к Дину и шепчет ему*
Дин: Ты собираешься меня поцеловать? *вытягивает губы*
Сэм: *какое-то время смотрит на обольстительные пухлые губы Дина*
Фанатки: Хорошо сработано, Дин.
Дин: *самодовольно улыбается*

****

Сэм и Дин: *придумали план, как убить демона*
Дин: *использует самодельный ЭМП, чтобы найти его*
Сэм: *запоминает экзорцизм*
Дин: Поражаюсь, почему мой план не работает.
Случайный пассажир: Какой план?
Дин: Продолжай читать свой тупой журнал, ладно?
Случайный пассажир: Вот козел.
Второй пилот: *одержим*
ЭМП: *начинает трещать*
Дин: Вот дерьмо.
Сэм: Что там?
Дин: Кристо.
Демон: *дергается* Ммм, щекотно. Теперь посмотрите в мои сексуальные черные глаза и дрожите от волнения.
Сэм: Что?
Демон: Я возбужден.
Дин: Я могу иметь к этому отношение.
Сэм: Что?
Демон: Нет, правда, разве я не выгляжу абсолютным злом? Люблю эти глаза. *заходит внутрь пилотской кабины*
Сэм и Дин: *многозначительно переглядываются*

****

Сэм: Аманда, ты должна нам помочь!
Аманда: О, привет!
Дин: Нам нужна твоя помощь.
Аманда: С чем?
Дин: Заарканить!
Аманда: Извини, ты мне не интересен в этом плане.
Дин: *критически смотрит на Аманду и кивает в сторону Сэма*
Аманда: Хорошо. Что я должна делать?
Сэм: *ни о чем не подозревает* Приведи сюда второго пилота.
Аманда: Я не понимаю… Как это может помочь вам двоим…
Сэм: Должно случиться что-то плохое. У нас нет времени на объяснения. Пожалуйста!
Аманда: *вопросительно смотрит на Дина*
Дин: *ободряюще кивает*
Аманда: Ладно.
Сэм: Спасибо!
Дин: Действительно, спасибо тебе. *доволен и полон надежд*
Аманда: *классная*

****

Аманда: Вот и второй пилот.
Демон: Я пришел, потому что очень добрый и хочу помочь. В чем ваша проблема?
Дин: *бьет демона и роняет его на пол*
Демно: Вау, а ты парень со странностями, не так ли?
Дин: Заткнись.
Сэм: *проговаривает заклинание на латыни*
Демон: Серьезно, парни, этот язык не пугает меня. Я от него только завожусь.
Сэм: *кривится от отвращения и поливает демона святой водой*
Демон: А-а-а-а-а!
Аманда: А-а-а-а-а!
Дин: *закатывает глаза* Бабы.
Демон: Эй!
Дин: *ухмыляется*
Аманда: О, боже мой!
Сэм: Аманда, пожалуйста, оставь нас одних. И никого сюда не впускай.
Демон: О, да, Аманда, оставь нас, мужчин одних. Мы хотим немного повеселиться. *внушительно поднимает брови*
Дин: Так, довольно! *затыкает демону рот*
Демон: Ммммм… мммм… ммммм.
Сэм: *скандирует на латыни*
Демон: *корчится под Дином*
Сэм: *продолжает скандировать*
Дин: *решает, что это очень сексуально*
Демон: *видит, что Дин рассеян, и сталкивает его с себя*
Дин: О нет!
Демон: *достает кляп изо рта* Ха! Я свободен! О, и Сэм, я знаю, что случилось с твоей девушкой.
Сэм: *пялится на демона, выглядит ранимым и напуганным*
Дин: Сукин сын!
Демон: Я знаю, она умерла с мучительным криком. Должно быть, потому что знала, что ее парень гей.
Сэм: *совершенно в ужасе*
Дин: Сэм! Экзорцизм!
Сэм: *возвращается к скандированию латыни*
Дин: *бьет демона и удерживает его на месте*
Демон: Не-е-е-ет, я еще недостаточно повеселился тут!
Сэм: *заканчивает первую часть экзорцизма*
Демон: Черт.
Дин: *смотрит, как демон покидает тело второго пилота* Да, я победил!
Сэм: Где папин дневник?
Дин: Мы надрали демону зад!
Сэм: Дин!!
Дин: Ладно-ладно. Прости. Там! *указывает на дневник*
Самолет: *начинает падать*
Пассажиры: *начинают кричать*
Пилот: *начинает учащенно дышать*
Дин: *из последних сил держится*
Сэм: *находит дневник и заканчивает вторую часть экзорцизма, пытаясь удержать равновесие на падающем самолете*
Фанатки: Посмотрите на него, посмотрите на него! Он такой восхитительный. Думаю, я фанатка Сэма.
Сэм: *отправляет демона в ад и всех спасает*
Фанатки: Я определенно фанатка Сэма.
Сэм: *горд собой*
Дин: Ох, какое облегчение. Спасибо, малыш.
Сэм: *даже не замечает того, как его назвали* Пожалуйста.
Сэм и Дин: *обнимаются*

****

Сэм: *в щенячьем настроении*
Дин: Ты всех спас. Почему ты не счастлив?
Сэм: Демон знал о Джесс.
Дин: *успокаивает Сэма*
Сэм: *успокаивается*
Джерри Пановски: Спасибо большое за помощь. Я ваш вечный должник. Ваш отец бы вами гордился.
Сэм и Дин: *обмениваются выразительными взглядами*
Дин: Джерри, должен спросить, где ты достал мой номер? Он новый.
Джерри Пановски: О, ваш отец мне его дал.
Сэм: Правда?
Дин: Когда ты с ним разговаривал?
Джерри Пановски: Ну, я не разговаривал. Но в голосовом сообщении говорится позвонить тебе в экстренном случае. Берегите себя, парни!
Сэм и Дин: *обмениваются еще одним выразительным взглядом*
Дин: Сэм действительно начинает теплее ко мне относиться.
Сэм: Это правда.
Дин: *счастлив по этому поводу*
Сэм: Хочу послушать папино сообщение, хотя это и бессмысленно. Каждый раз, когда я ему звонил, его телефон был вне зоны обслуживания.
Дин: *звонит Джону* Слушай, Сэмми.
Сэм и Дин: *слушают голосовое сообщение*
Дин: Не знаю, что и сказать.
Сэм: *опять в щенячьем настроении*
Дин: *жаждет успокоить Сэма множеством различных способов*
Сэм: *расстроен и ни о чем не подозревает*
Дин: *на удивление терпелив и нежен*
Сэм и Дин: *вместе уезжают в закат*

****

Фанатки: Кажется, они делают это слишком часто.
Автор: Да, ведь верно? *довольна этим*
Фанатки: Что ж, мы любим это.
Автор: Правда? Правда любите? *не уверена и полна надежд*
Фанатки: Ага.
Автор: Знаете, что будет круто? Если вы напишите комменты. *кашляет*
Фанатки: Думаю, я это сделаю.
Дин: Ради бога, женщины! Напишите ей немного комментов, чтобы она продолжила это и я наконец вытрахал Сэмми до потери чувств!
Сэм: Что?
Дин: Спи-спи, Сэмми. Я просто проверяю кое-что в интернете.
Фанатки: *знали, что Дин в тайне читает винцестные фики*
Джаред: Вообще-то, это был я.
Дженсен: Подожди, что?

Сэм и Дин за 10 минут (Сезон 1, Серия 5)

Сэм: *мучается от очередного кошмара о Джесс*
Дин: *думает о том, почему Сэму не снятся сны о нем вместо Джесс*
Сэм: *вертится и всхлипывает во сне*
Дин: *представляет, каково бы это было, если бы Сэм содрогался и всхлипывал под ним в совершенно другой ситуации*
Сэм: *скулит как щеночек*
Дин: Так, хватит. Сэм!
Сэм: А? Что?
Дин: Вставай!
Сэм: Угх… опять кошмар?
Дин: *усмехается* Да.
Сэм: Почему ты в таком плохом настроении?
Дин: Потому что у тебя кошмары.
Сэм: И как это отражается на тебе?
Дин: Ну, очевидно, что они не обо мне.
Сэм: Что?
Дин: Ничего.
Сэм: Эм, так мы здесь?
Дин: Ага. Толедо, Огайо. *саркастически* Всегда мечтал здесь побывать.
Сэм: О, заткнись. Мы бывали и в худших местах, расследуя дела.
Дин: Как скажешь. Давай раскроем это дело.
Сэм: О, да что с тобой сегодня?
Дин: Тебе продолжают сниться сны про Джессику. *притворяется заботливым братом но хмурится от одной мысли о Сэме и Джессике* Рано или поздно нам нужно будет об этом поговорить.
Сэм: Я в порядке. Я ведь поспал немного, верно?
Дин: *рассеянно гундит* Тебе должен сниться я. Мы вместе путешествуем уже больше месяца.
Сэм: Почему ты мне должен сниться?
Дин: Проклятье, он меня слышал.
Сэм: Дин?
Дин: Сэм?
Сэм: *вопросительно поднимает бровь*
Дин: Что?
Сэм: *раздражительно хмурится*
Дин: *думает, что это просто очаровательно*

****

Сэм и Дин: *в морге*
Фанатки: *сдерживают тошноту*
Дин: Сделаем это!
Сэм: Ага.
Случайный придурок: Чем могу вам помочь?
Дин: Мы братья геи.
Сэм: Что?
Случайный придурок: Что?
Фанатки: Дин-дин-дин. Не то чтобы мы не хотели, чтобы так оно и случилось, но рано или поздно Сэм тебя поймает.
Дин: Ых, и как вы думаете, чего я добиваюсь?
Фанатки: Что ж, может быть, ты будешь действовать помедленнее? Более тонко.
Дин: Я действую тонко!
Фанатки: Это похоже на правду.
Случайный придурок: Так я могу вам чем-то помочь?
Дин: Мы студенты-медики, делаем доклад об этом мертвом парне. Можешь показать нам тело?
Случайный придурок: Нет.
Дин: Слушай, чувак, этот доклад влияет на половину нашей оценки, так что…
Случайный придурок: Мне плевать.
Сэм: Позволь мне все уладить с помощью моих больших мозгов и невероятного обаяния.
Дин: *усмехается* Вперед.
Сэм: *достает деньги и отдает придурку*
Деньги: *им сложно отказать*
Сэм: Я думал, что это мне сложно отказать.
Дин: Не волнуйся, малыш. У тебя все еще есть стиль.
Сэм: Спасибо. *сияет*
Дин: *уже начинает работать над эрекцией*
Случайный придурок: *выглядит убежденным*
Сэм: *выглядит так, что его хочется трахнуть*
Дин: Аминь.

***

Сэм: Так что же случилось с этим парнем?
Случайный придурок: Сжижены глазные белки и интенсивное мозговое кровотечение. Жутко, правда?
Дин: Соглашусь.
Сэм: И какова причина смерти, как вы думаете?
Случайный придурок: Ну, я не врач, а он думает, что это обширный инсульт.
Сэм: Звучит довольно разумно.
Дин: Ты такой умный, Сэмми.
Сэм: *сияет*
Дин: *неудобно ерзает по причине, очевидной только для него*
Случайный придурок: Еще вопросы? А то мне нужно вернуться к реальной жизни, которой у меня на самом деле нет.
Дин: Как вы думаете, можно нам посмотреть отчет полиции?
Случайный придурок: Меня нужно еще немного… убедить в этом.
Сэм: Понятно. *достает деньги и отдает придурку, у которого нет личной жизни*
Дин: *не впечатлен*
Случайный придурок: Ура! Сюда.
Дин: Знаешь, Сэм, если ты собираешься вот так раздавать мои деньги, тебе нужно потрудиться их отработать.
Сэм: Играть с тобой в покер? Забудь.
Дин: Это не то, о чем я думал.
Сэм: Нет? Что ты тогда имел в виду?
Дин: *вздыхает*
Сэм: Хмм… Что-то здесь происходит.

****

Дин: Кровавая Мэри. Пффф. Серьезно, это страшная сказка для детей. Какие шансы, что она реальна?
Сэм: Я немного покопаю в этом направлении, прежде чем сделаю вывод.
Дин: Какой ботан.
Сэм: *притворяется, что игнорирует Дина*
Дин: Так что будем делать?
Сэм: Проверим записи по всем женщинам по имени Мэри, умершим перед зеркалом.
Дин: Звучит довольно занудно.
Сэм: Думаю, это и будет занудно, так как компьютеры вышли из строя.
Дин: Черт возьми!
Сэм: *кидает на Дина любящий взгляд* Прости, чувак.
Дин: *чувствует, как маленький Дин дергается в штанах*

****

Сэм: *мучается от 3973-го кошмара о Джессике*
Дин: *официально ревнует*
Сэм: *просыпается и задыхается*
Дин: О чем твой сон на этот раз?
Сэм: О леденцах и конфетках на палочке.
Дин: У меня есть для тебя леденец.
Сэм: *садится* Что?
Дин: *украдкой смотрит на Сэма, прежде чем отвернуться*
Сэм: *чувствует легкую дрожь по всему телу, но немедленно ее отбрасывает*
Дин: Так… эм… я нашел одно происшествие с зеркалом. Но без Мэри.
Сэм: *снова ложится* Может, мы что-то упускаем?
Дин: *смотрит на тело Сэма*
Сэм: Я сделаю несколько исследований и посмотрю, что можно найти.
Дин: *думает, что Сэм выглядит невероятно соблазнительно, лежа вот так*
Сэм: *смотрит в глубокие зеленые глаза Дина*
Дин: *смотрит в зелено-голубые щенячьи глаза Сэма*
Телефон Сэма: *звонит*
Настроение: *уничтожено*
Дин: Вот блядь.

****

Чарли: *плачет* Моя подруга мертва.
Сэм: Нам очень жаль.
Чарли: Я верю тебе.
Дин: Ага, нам правда очень жаль.
Чарли: Я не верю тебе.
Дин: Что? Почему?
Чарли: Ты стараешься казаться полезным только чтобы впечатлить своего брата.
Дин: Как несправедливо. Это только наполовину правда.
Сэм: Что?
Чарли: *плачет* Не могу поверить, что моя подруга мертва. Она тоже вызвала Кровавую Мэри.
Сэм и Дин: *обмениваются выразительными взглядами*
Дин: Мы остановим это. Но нам нужна твоя помощь.
Сэм: Вот именно.
Чарли: Хорошо.
Сэм и Дин: *едут в дом подруги*
Чарли: Я чувствую себя виноватой, что соврала маме Джил.
Сэм: Ты все сделала правильно.
Дин: Я согласен.
Чарли: *знает реальную причину, почему Дин согласен с Сэмом*
Сэм и Дин: *находят вещи, которые невозможно найти, в комнате Джил*
Чарли: Вау, парни, вы великолепны.
Сэм: О, что ж… Это просто наша работа.
Дин: Не скромничай, Сэмми. Ты великолепен.
Сэм: Эм. Спасибо.
Дин: *игриво улыбается Сэму*
Сэм: *думает, что Дин хочет произвести впечатление на Чарли*
Фанатки: Черт возьми, Сэм, открой глаза!

****

Дин: *делает общегосударственное исследование*
Сэм: Чем ты занимаешься?
Дин: Самым большим исследованием, которое я когда-либо делал.
Сэм: Эй! Это я занимаюсь исследованиями. Всегда.
Дин: Сэмми, поверь мне, я этим не наслаждаюсь.
Сэм: *усмехается* А мне бы понравилось.
Дин: Какая неожиданность.
Сэм: Заткнись.
Дружеская перебранка: *следует*
Дин: Да, я что-то нашел, я крут!
Сэм: Что ты нашел?
Дин: Нераскрытое убийство в Индиане. Серьезно, я так великолепен?
Сэм: Дин, сконцентрируйся, пожалуйста.
Дин: Ох, малыш, я концентрируюсь на тебе все время.
Сэм: Ты только что назвал меня малышом?
Дин: Эм… ну… эээ… ты мой маленький брат, разве нет?
Сэм: Ну, в последнее время ты много раз меня так называл.
Дин: Сэм, ты можешь сконцентрироваться на деле, пожалуйста? У меня нет на это времени.
Сэм: Ты прав. Извини.
Дин: Уф, это было близко.
Сэм: Что?
Дин: Что?

****

Детектив Тэйлор: Я был детективом много лет… но дело Мэри Ворингтон… оно все еще меня поражает.
Кровавая Мэри: Меня сложно забыть, правда?
Автор: И что, по-твоему, ты делаешь? Твое экранное время еще не началось!
Кровавая Мэри: *пялится* Если бы ты не была моей тезкой и сказала мое имя 3 раза перед зеркалом, я бы вырезала твои глаза прямо сейчас.
Дин: *усмехается* Обещания, обещания.
Кровавая Мэри: Эй! Тоже хочешь получить?
Дин: *опять усмехается*
Сэм: *кашляет* Так, детектив, расскажите нам о том, что случилось.
Детектив Тэйлор: *очень подозрителен* Вы, парни, сказали, что вы репортеры?
Дин: Верно. *смотрит на Сэма* Твоя магия, гений мой?
Сэм: Что?
Дин: *выжидающе глядит на Сэма*
Сэм: Мы знаем, что Мэри было 19 и она жила одна. Мы знаем, что она выиграла несколько конкурсов красоты.
Дин: Черт, ты такой сексуальный, когда демонстрируешь знания.
Сэм: Мы знаем, что она мечтала выбраться из Индианы, стать актрисой. И мы знаем, что в ночь на 29 марта кто-то вломился в ее квартиру и убил ее. Вырезал ей глаза ножом.
Дин: *имеет маленький оргазм*
Кровавая Мэри: Ты болен, парень.
Дин: *ничего не слышит в посторгазменной расслабленности*
Детектив Тэйлор: *впечатлен сэмовой речью*
Сэм: Я знаю, я хорош.
Дин: Да, это точно, малыш.
Детектив: В подтверждение этого, я расскажу вам несколько фактов, которые технически не должен открывать никому, кто не связан с полицией.
Сэм: Ну, все! С этого момента я начинаю хвастаться.
Дин: Это мой мальчик!
Сэм: Но если подумать, я лучше останусь скромным. Не хочу слишком сильно походить на тебя.
Дин: *выдает свою коронную самодовольную улыбку* Я в любом случае хочу тебя трахнуть.
Сэм: Что?

****

Сэм и Дин: *в Импале*
Фанатки: Ура! Мы любим Импалу!
Автор: Почему?
Фанатки: Ау? За секс в Импале, конечно. Давай, Мэри, ты же тоже фанат винцеста.
Автор: *краснеет* Не знаю, о чем вы говорите.

Сэм: *говорит по телефону*
Дин: *ведет машину*
Сэм: Черт. Брат Мэри продал зеркало неделю назад в антикварный магазин в Толедо.
Дин: Сукин сын! Нахрена мы ехали столько в Индиану, только чтобы повернуть и возвращаться назад?!
Сэм: Расслабься, чувак.
Дин: Хорошо, Сэмми.
Сэм: Вау, это было просто… Но так как это ты, я не удивлен. *старается досадить Дину*
Дин: *усмехается* Для тебя, Сэмми? В любое время.
Сэм: *пялится* Все пошло не так, как планировалось. Что теоретически невозможно, конечно. Мои планы никогда не проваливаются.

Телефон Сэма: *звонит*
Дин: Кто это?
Сэм: *поднимает трубку*
Чарли: Это я!
Сэм: Это Чарли.
Дин: Ах… она. *все еще зол на девчонку, которая так легко раскусила его*
Чарли: Я в беде!
Сэм: Она в беде!
Дин: *усмехается* Какого рода беда? Она выдала еще кого-то?
Сэм: О чем ты говоришь?
Дин: Ни о чем.
Сэм: Чарли, что случилось?
Чарли: Вы должны приехать ко мне домой. Быстрее, пожалуйста!
Сэм и Дин: *едут к ней домой*
Кровавая Мэри: Дело во мне. Что вы так долго, ребята?
Дин: Дорожное движение.
Кровавая Мэри: Вы позволили этому задержать себя? Хаха, как по-девчачьи.
Дин: Ты вообще умеешь водить?
Кровавая Мэри: Ну, мне не разрешили. Потому что я… ну, ты знаешь, слепая и мертвая.
Сэм: Дин, ты такой засранец. *не впечатлен* Прояви немного уважения!
Дин: Но… что… я…
Сэм: Ничего не хочу слушать.
Дин: Черт возьми! Смотри, что ты наделала!
Кровавая Мэри: Ты заслужил это! Засранец!
Чарли: Простите? Меня тут вроде как жестоко убивают, а вы разговариваете?!
Кровавая Мэри: Ладно. Пойду ждать свое экранное время.
Дин: *дуется*
Сэм: *вздыхает*
Чарли: Я в ужасе.
Сэм: Мы поможем тебе, обещаю. *кидает на Чарли успокаивающий щенячий взгляд*
Чарли: *успокоена*
Дин: *работает над эрекцией* Я люблю тебя, Сэмми.
Сэм: Что?

****

Сэм и Дин: *в Импале*
Фанатки: Ура! Импала!секс.
Автор: Хватит уже.
Фанатки: Ты никого не обманешь.
Автор: Я не знаю, о чем вы говорите.

Дин: Мы должны что-то придумать. Мы теряем драгоценное время.
Сэм: У меня есть план.
Дин: Мой гений. *гордится*
Сэм: *напряженно думает*
Дин: Что такое?
Сэм: Я собираюсь вызвать Кровавую Мэри.
Дин: *недоверчиво и возражающе смотрит на Сэма* Нет. Время, которое мы теряем, не настолько драгоценно.
Сэм: *оскорблен* Дин, это девочка там умрет, если мы что-то не сделаем!
Дин: Ты такой сексуальный, когда злишься. Это даже не смешно.
Сэм: Что?
Дин: Я говорю, ты свихнулся, если думаешь, что я позволю тебе это сделать.
Сэм: У нас нет другого выхода.
Дин: *качает головой* Нет. К тому же, у тебя нет секрета.
Сэм: Нет, есть.
Дин: Значит… это сработает? Она придет за тобой?
Сэм: Да. *напряженно думает*
Дин: Я не могу позволить тебе это сделать.
Сэм: Ты уже говорил. Но до тебя не доходит. *драматичен* Я сделаю это.
Дин: Что? Нет! Ты думаешь, что должен наказать себя за смерть Джессики?
Сэм: *погружается в глубокие раздумья, что легко можно истолковать как «да»*
Дин: *если ты хочешь, чтобы тебя наказали, мы можем что-нибудь придумать*
Сэм: Что?
Дин: *обмозговывает несколько очень гадких идей*
Сэм: *ни о чем не подозревает и очень трагичен*
Дин: Я не хочу, чтобы ты через все это проходил, и точка.
Сэм: Ты ничего не можешь сделать, чтобы остановить меня.
Дин: *придумывает еще пару десятков идей еще грязнее и извращеннее предыдущих*
Сэм: Ты прав. Мы не можем зря тратить время. И я верно отметил, что другого способа у нас нет. Поэтому я это сделаю.
Дин: *наконец перестает воображать, как Сэм будет смотреться на коленях одетый в кожу*
Сэм: Хорошо, поехали.
Дин: Ладно. Но мне все это не нравится.
Сэм: *погружается в глубокие раздумья*
Дин: *возбужден и неудовлетворен*

****

Кровавая Мэри: Ха! Наконец-то настал мой черед появиться на экране больше, чем на пару секунд!
Сэм и Дин: *не впечатлены*
Дин: Пойдем, найдем зеркало…
Сэм: …и сломаем его…
Дин: …и остановим проклятье навсегда…
Сэм: …чтобы никто больше не пострадал.
Дин: Посмотрите на нас, мы заканчиваем друг за другом предложения. Нам суждено быть вместе, ведь правда?
Сэм: Ну, как братья, очевидно, что мы делим наши жизни вместе в какой-то степени. Однако, учитывая наши возможности и сделанные выборы в данном вопросе, я бы сказал, что это больше следствие действий папы в прошлом, и, конечно, уловка демона, чтобы причинить нам боль. Если же все-таки проигнорировать эту часть, чего, конечно, нельзя делать нарочно, то есть шанс, что это все-таки происки судьбы. Ничего из этого не зависит от сказанных тобою слов, а только от моих теоретических знаний о вселенной и ее устройстве.
Дин: *пялится*
Сэм: Что?
Дин: Наверное, ты должен знать, что я перестал слушать около 30 секунд назад.
Сэм: *раздраженно фыркает*
Дин: *возбужден* … Как-нибудь… надо найти это зеркало и разбить его.
Сэм: Да тут сотни зеркал.
Дин: Черт возьми!
Сэм: Думаю, я вижу то, что нам нужно. Давай его сломаем.
Офицеры полиции: Мы здесь, чтобы помочь вашему плану по разламыванию зеркал.
Дин: Как раз вовремя, мужики. *идет разбираться с полицией*
Сэм: Это мой шанс *встает напротив зеркала Кровавой Мэри*
Кровавая Мэри: Ну, вот мы и начинаем.
Сэм: Кровавая Мэри, Кровавая Мэри…
Драматическая музыка: *подразумевается*
Сэм: *поднимая железную палку* Кровавая Мэри.
Кровавая Мэри: Люблю звук собственного имени.
Сэм: *пялится*
Кровавая Мэри: Ладно, давай сделаем это.
Сэм: *поднимает железную палку выше*
Кровавая Мэри: Это не особо пугает, если честно.
Сэм: *пялится*
Кровавая Мэри: *заставляет глаза Сэма кровоточить*
Сэм: Это неправильно.
Дин: *надирает задницы полицейским*
Фанатки: *аплодируют*
Дин: *вбегает обратно в здание, чтобы помочь Сэму*
Сэм: *на полу с кровоточащими глазами*
Дин: *разбивает зеркало Кровавой Мэри и всех спасает*
Сэм: О, слава богу.
Дин: Можешь звать меня Дин, малыш.
Сэм: Очень смешно.
Дин: *бережно берет лицо Сэма в руки*
Сэм: Все кончилось?
Дин: *ласково гладит лицо Сэма, прежде чем встряхнуться* Думаю, да.
Сэм: *благодарен*
Дин: Давай я помогу тебе, Сэмми.
Кровавая Мэри: Оу, какая чувствительная сцена.
Сэм и Дин: *поворачиваются очень-очень медленно*
Кровавая Мэри: Вы поняли, что вам это не помогло, да?
Сэм: *боится*
Дин: *готов драться с Кровавой Мэри зубами и ногтями, чтобы спасти брата*
Кровавая Мэри: *заставляет глаза Дина тоже кровоточить*
Все надежды: *кажется, улетучились*
Дин: *поднимает зеркало для Кровавой Мэри*
Кровавая Мэри: О боже, это я?! Я жутко тощая!
Дин: *раздраженно стонет*
Кровавая Мэри: *убивает себя за убийства всех этих людей*
Дин: *официально всех спасает*
Сэм: *впечатлен, благодарен, опустошен и очень мил*
Дин: *великолепен*

****

Сэм и Дин: *в Импале*
Чарли: *тоже здесь*
Сэм: Чарли, не вини себя в смерти своего парня.
Чарли: Я постараюсь. Спасибо, что спасли меня.
Сэм: Пожалуйста.
Чарли: Удачи, Дин.
Дин: Спасибо. *подмигивает*
Чарли: *улыбается* Пока.
Сэм: Пока.
Дин: Ты дал ей хороший совет, Сэмми.
Сэм: *смотрит Дину в глаза*
Дин: *смотрит Сэму в глаза*
Чарли: *смотрит на них обоих через плечо и улыбается сама себе*
Сэм и Дин: *обмениваются любящими улыбками*
Дин: Так, Сэмми, ты собираешься рассказать мне, что там у тебя был за секрет?
Сэм: *вздыхает и улыбается, показывая, что ничего не хочет рассказывать*
Дин: Но я хочу немного заботливых и доверительных моментов.
Сэм: Это совсем нам не свойственно.
Дин: Что я могу сказать? Ты пробудил во мне столько вещей, которых я сам от себя не ожидал.
Сэм: Что?
Дин: *хочет дотронуться до Сэма*
Сэм: *не знает об этом*
Дин: Говоря о секрете…
Сэм: Я умру за тебя, Дин. *бросает на Дина любящий взгляд, только чтобы усложнить ситуацию* Но есть вещи, которые мне нужно держать при себе.
Дин: *тоскливо пялится на Сэма* Думаю, мне нужно быть более терпеливым.
Сэм: Наверное, да.
Дин: Для тебя, все что угодно.
Сэм: *абсолютно забыл о Джесс*
Дин: *слишком сексуален, чтобы сопротивляться ему слишком долго*

еще не дочитал, но уже смеюсь во всю!)
супер интерпритация, надо сделать переозвучку серии!

Singh
Спасибо огромное, читала с удовольствием и истерикой от смеха.
С нетерпением жду продолжения.
читать дальшеА сколько так всего частей, я что-то не совсем поняла?

MAX131
супер интерпритация, надо сделать переозвучку серии!
ох, многим великим людям в разные времена приходила в голову сия светлая мысль. в том числе и мне)) кусочками переводчики уже баловались, какие-то смешные диалоги вставляя (это блуперсы называется, вроде. а может и вру, я не спец). но мне бы хотелось какую-нибудь серию из 1-го сезона сделать в лучших традициях гоблиновского перевода)) и чтобы раммштайн обязательно xD и тату "мальчик гей")) эх, мечты-мечты)))

duchess_Sofia
А сколько так всего частей, я что-то не совсем поняла?
у автора их на данный момент 12. сколько она их планирует, я не спрашивала)) надеюсь, что как в посвящении написано - на все 2 сезона xD хотя, она затразадолбается бедная столько фиков писать)) но с другой стороны - это ж ради благого дела! ради искусства!

Супер! Очень ржачная вещь!!! Теперь фраза "Я одинок" будет преследовать долгое время
Спасибо за такое чудо

ООООООООО!!!!!!!! Это гениальная вещь! Огромное спасибо за перевод! Я наверное еще никогда так сумасшедше не хохотала!
Сэм: *все еще ни о чем не подозревает*
Дин: *сексуально возбужден*
Фанатки: *аплодируют* подписываюсь!

bukapuka
Теперь фраза "Я одинок" будет преследовать долгое время
ага, мне тоже понравилось)) там вообще некоторые цитаты вставляют)))

Bitter Taste
спасибо за коммент)) рада, что понравилось))

Супер! А Диново "мы братья геи" или "Аминь, папа может только мечтать о такой упругой заднице"))

Кстати Дин здесь большой фантазер и экспериментатор: Оу, ты… ударил меня первым, и я подумал, ты любишь, когда грубо… ладно, забей,
Это не то, чем кажется… Я держу его здесь на случай, что ты наконец все поймешь и захочешь заняться экстремальным сексом, *если ты хочешь, чтобы тебя наказали, мы можем что-нибудь придумать*,*наконец перестает воображать, как Сэм будет смотреться на коленях одетый в кожу* - молодец, уважаю с фантазией и с энтузиазмом у него вес отлично.

Но больше всего порадовали другте строчки:Дин: Спи-спи, Сэмми. Я просто проверяю кое-что в интернете.
Фанатки: *знали, что Дин в тайне читает винцестные фики*
Джаред: Вообще-то, это был я.
Дженсен: Подожди, что?
Навевает на размышления, не так ли?

Спасибо трудящемуся автору и усердному переводчику)

gingerninelle
спасибо)) а дин вообще чудо, это да)))

Сэм и Дин за 10 минут (Сезон 1, Серия 6)

Дин: Я за рулем уже пару часов, и мы будем в дороге еще столько же. Нормальный человек столько водит в сутки. Я такой офигенный водитель!
Сэм: *проверяет электронную почту и игнорирует чудовищное эго Дина, что, к слову, очень нелегко сделать*
Дин: Я мог бы попробовать себя в чемпионате Nascar. Понимаешь, о чем я?
Сэм: *задыхается от самомнения Дина*
Дин: *ненавидит, когда его игнорируют* Сэм носит женское белье. *думает, что на самом деле, это было бы довольно сексуально*
Сэм: Я все слышу, Дин. Но не похоже, чтобы ты говорил что-то важное.
Дин: Я официально обиделся.
Сэм: О, нет!
Дин: Что? Что там?
Сэм: Моя подруга Ребекка прислала очень плохие новости. *мрачнеет*
Дин: Ты все еще поддерживаешь связь с приятелями по колледжу?
Сэм: Да. А в чем проблема?
Дин: Ну… ты принадлежишь мне.
Сэм: Что?
Дин: Что?
Сэм: *подозрительно хмурится* Ладно, так вот, она сказала, что ее брат Зак был арестован за убийство своей девушки, но он не делал этого. Я знаю его, он не такой.
Дин: Ну, может быть, ты знаешь его так же хорошо, как и он тебя.
Сэм: Я серьезно, Дин. Нам нужно поехать в Сэйнт Луис. Немедленно. *рвется на помощь, как всегда*
Дин: Эм… нет.
Сэм: О, да ладно. Они мои друзья.
Дин: Ни за что, чувак. Сэйнт Луис! Это ж нам 400 миль возвращаться.
Сэм: *умный* Я думал, ты офигенный водитель.
Дин: Хорошая попытка.
Сэм: Дин. *бросает на Дина суровый взгляд, которому невозможно сопротивляться*
Дин: *тронут, но притворяется недовольным* Ладно. Как я могу тебе отказать?
Сэм: *сияет*
Дин: Боже, я хочу тебя, глупыш.
Сэм: Что?
Дин: Ничего.
Сэм и Дин: *уезжают со скоростью света, спасибо быстрым и умелым навыкам вождения Дина*

****

Сэм: Привет, Бэки.
Ребекка: О, Сэм, рада тебя видеть.
Дин: *ненавидит, когда его игнорируют*
Сэм: Как ты?
Ребекка: Бывало лучше.
Дин: *представляется* Братья геи, будущие жизненные партнеры.
Сэм: Что?
Ребекка: *улыбается* Привет, Дин.
Дин: *улыбается в ответ, думая, что может быть Ребекка поможет ему соблазнить Сэма*
Сэм: *ни о чем не догадывается*

****

Дин: Так, и что мы имеем?
Сэм: Ничегошеньки. *расстроен*
Дин: *сочувствует*
Ребекка: *прерывает начало гомоэротического момента* У меня есть запись с камер наблюдения!
Дин: Вот сучка.
Сэм: Это чудесная новость! Надо посмотреть ее!
Дин: Конечно, как скажешь.
Сэм: Что с тобой?
Дин: *не отвечает, так как очень занят, сверля глазами Ребекку*
Сэм и Дин: *смотрят пленку*
Дин: *голоден и возбужден*
Сэм: *гениален* Я что-то нашел.
Дин: Мой гений. *чувствует гордость и собственнические инстинкты*
Фанатки: Наш гений *падают в обморок*
Сэм: *сияет*
Дин: Что ты нашел?
Сэм: Видишь это?
Дин: Да. Может, это просто помехи при съемке?
Сэм: Это определенно не похоже на типичные помехи при съемке, уверяю тебя. К тому же, ты ведь знаешь, по поверьям фотограф может ухватить отблеск души. У меня есть насчет этого пара теорий, но более вероятная – злой двойник. Но мне все же нужно сначала рассмотреть и оценить все теории, прежде чем с уверенностью сказать, что эта идея точна.
Дин: *имеет мини оргазм*
Сэм: Ты точно в порядке? Ты немного покраснел.
Дин: Я… эм… в норме. Но ты такой ботан.
Сэм: *вздыхает* На самом деле ты ведь так не думаешь.
Дин: Конечно, нет. Я думаю, ты чертовски горяч.
Сэм: Что?
Дин: Я сказал: мечтай, студентик.
Сэм: Ох.

****

Сэм и Дин: *встали в час порока*
Дин: Аминь.
Сэм: Ты все еще ноешь насчет времени? Нам нужно напасть на след и решить дело.
Дин: *явно не жаворонок*
Сэм: *стремится на помощь страждущим* Давай уже, выпей свой кофе и присоединяйся ко мне.
Дин: Ох, малыш, я уже думал, что ты никогда не попросишь.
Сэм: Что?
Дин: Что? *пьет кофе*
Кофе: *счастливый сукин сын*
Сэм: Я что-то нашел!
Дин: Мой гений.
Сэм: *сияет*
Дин: О, ради бога…

****

Сэм и Дин: *решают, что то, с чем они столкнулись, на самом деле оборотень*
Дин: Что теперь будем делать?
Сэм: Я надеялся, что ты мне скажешь.
Дин: *лелеет множество идей, ни одна из которых не связана с их сверхъестественной проблемой*
Сэм: Ну?
Дин: Ээээ…. Канализация!
Сэм: *впечатлен* Хорошая идея.
Дин: Уф, это было близко.
Сэм и Дин: *спускаются в систему канализаций*
Дин: Если бы тут не воняло, как в сортире, то это было бы идеальное место для того, о чем я думаю…
Сэм: *вопросительно смотрит на Дина* А о чем ты думаешь?
Дин: *мрачнеет* Не уверен, что ты готов об этом узнать.
Сэм: Эм, ладно, хорошо.
Дин: Но… эй, если ты действительно хочешь знать, я могу показать тебе. *хищно улыбается*
Сэм: Думаешь, сейчас подходящий момент?
Дин: *небрежно оглядывается вокруг* Момент всегда подходящий.
Сэм и Дин: *стоят довольно близко друг к другу*
Дин: *медленно, но верно придвигается ближе к Сэму*
Оборотень: Эм, привет. Я собираюсь пялиться на вас своими невъебенно ужасающими глазами, пока вы не заорете, как маленькие сучки.
Дин: *пялится*
Сэм: *пялится*
Оборотень: Вы издеваетесь надо мной?
Дин: А ты хочешь, чтобы мы над тобой издевались?
Оборотень: Конечно, нет.
Дин: *издевательски пялится*
Оборотень: Ты сволочь. *толкает Дина на ближайшую стену и убегает*
Дин: Трус!
Сэм: *пытается застрелить оборотня, но промахивается* Дерьмо.
Дин: Сукин сын!
Сэм: Ты в порядке, Дин?
Дин: Я отлично. Давай уже уберемся отсюда и пришьем ублюдка.
Сэм: Так и сделаем.
Дин: Хороший мальчик.
Сэм и Дин: *идут по следам оборотня*

Дин: Ну? Ты его нашел?
Сэм: Нет. А ты?
Дин: Ничего.
Сэм: *расстроен*
Дин: Вернемся к машине.
Сэм: Хорошо. *отправляется*
Дин: *следует за ним*
Машина: *оказывается неподалеку*
Глаза Дина: *вспыхивают золотистым цветом*
Фанатки: *ахают* О, нет!
Сэм: *ни о чем не подозревает*
Фанатки: Почему-то, мы не удивлены.
Оборотень Дин: Сэм, у тебя есть ключи от машины?
Сэм: *может быть, и непонятлив, но не туп* Дин, что случилось с твоим плечом?
Оборотень Дин: Оно в порядке.
Сэм: Хорошо. *вытаскивает пистолет* Ты не мой брат.
Оборотень Дин: Эм, оу, облажался.
Сэм: Это точно!
Оборотень Дин: Клянусь, я не оборотень.
Сэм: Я тебе не верю. Где мой брат?
Оборотень Дин: Ты сейчас собираешься застрелить его.
Сэм: *колеблется* А что если ты действительно Дин… Я не могу застрелить тебя… ни за что.
Оборотень Дин: О, это так романтично. *вырубает Сэма* Маленький гомик.

****

Сэм: *привязан*
Оборотень Дин: *извращенец*
Сэм: *приходит в себя*
Оборотень Дин: *кидает на Сэма похотливый взгляд*
Сэм: Почему ты на меня так смотришь?
Оборотень Дин: Я просто веду себя как твой брат, Сэмми.
Сэм: Что?
Оборотень Сэм: Вау, ты ни о чем не подозреваешь.
Сэм: *игнорирует подначки* Где мой брат?
Оборотень Дин: Я бы не волновался о нем. Лучше волнуйся о себе. Когда я ухожу в отрыв, я могу быть довольно грубым.
Сэм: *пялится*
Оборотень Дин: …что, фактически, и отличает меня от твоего брата.
Сэм: Что?
Оборотень Дин: *думает о винцесте* Боже, чем больше я узнаю о тебе и твоей семье…
Сэм: О да, верно, это мы фрики, не ты.
Оборотень Дин: *сверлит Сэма холодным взглядом* У Дина с тобой проблемы. *усмехается* И, определенно, не те проблемы, о которых ты думаешь.
Сэм: Где мой брат?
Оборотень Дин: *вторгается в личное пространство Сэма так, что запросто получил бы в морду, если бы на месте Сэма был Чак Норрис*
Сэм: *пялится*
Оборотень Дин: Я твой брат. *кладет руки на колени Сэма и нагло наклоняется вперед*
Сэм: *чувствует на себе дыхание оборотня и смотрит в гипнотизирующие зеленые глаза Дина*
Оборотень Дин: *продолжает смотреть на Сэма*
Сэм: *должен напомнить себе, что это не Дин* Что со мной происходит?
Оборотень Дин: Сейчас я собираюсь прекратить этот инцестный гомоэротический момент.
Сэм: Что?
Оборотень Дин: *улыбается сам себе* Знаешь, Дин бы предпочел трахнуть тебя, но так как я натурал, то пойду попроведую Бэки.
Сэм: Что?
Оборотень Дин: *уходит*
Сэм: *остается один – смущенный, привязанный и ни о чем не догадывающийся*

****

Дин: Сэмми? Ты там?
Сэм: О, слава богу, с тобой все в порядке, Дин!
Дин: Я нормально. Как ты?
Сэм: В порядке.
Дин: Я рад.
Сэм и Дин: *обмениваются интимными взглядами, выражающими облегчение и «братскую» любовь*
Момент: *очень волнительный*

****

Сэм и Дин: *освобождают друг друга и идут за оборотнем*
Дин: Этот сукин сын… Из-за него за мной полиция гоняется.
Сэм: *терпеливо закатывает глаза – так, как умеет только он один*
Дин: Что? Я хочу убить его. Это будет большой потерей ввиду того, что он такой красавчик.
Сэм: Ты такой самовлюбленный…
Дин: Я смогу это сделать. Это очевидно, что я смогу. Я надеру ему задницу.
Сэм: *вздыхает* Да, Дин, ты великолепен.
Дин: *самодовольно улыбается* Спасибо, Сэмми. Я знал, что однажды ты примешь это.
Сэм: *в тайне любит потакать брату*
Диново эго: *велико, как солнце*
Сэм и Дин: *обмениваются любящими взглядами*
Полиция: *появляется из ниоткуда*
Дин: Черт возьми!
Сэм: Дин, убегай отсюда!
Дин: Нет, я не брошу тебя!
Сэм: Они не могут меня арестовать, Дин, я знаю свои права. Доверься мне!
Дин: Я верю тебе. *идет за оборотнем, чтобы отомстить* Никто не смеет связывать моего брата, кроме меня.

****

Дин: *лезет в канализацию*
Ребекка: *здесь*
Дин: Святые яйца!
Ребекка: Я знаю, у меня сейчас просто ужасная прическа. *рыдает*
Дин: Это значит, что Сэм сейчас с оборотнем, и думает, что это ты.
Ребекка: Звучит не очень хорошо. Почти так же ужасно, как и состояние моих волос. *всхлипывает*
Дин: *не слышит, что говорит Ребекка, так как слишком занят, думая о Сэме*
Сэм: *должно быть, уже икает*

****

Сэм: *привязан*
Оборотень Дин: *точит ножи*
Сэм: Опять ты.
Оборотень Дин: Ага, это я, Сэмми. Ты не рад меня видеть?
Сэм: *смотрит на нож в руке оборотня*
Оборотень Дин: Верно, это для тебя.
Сэм: Я думал, ты убиваешь любовниц тех людей, в чью шкуру забираешься.
Оборотень Дин: *растягивает свои шикарные губы в дьявольской улыбке*
Сэм: *мгновенно обмер, но все же остался гением* О боже мой.
Оборотень Дин: Что, сделал несколько выводов, да?
Сэм: Ты просто запутываешь меня. *пытается выбраться из этой ситуации живым и решает, что подумает об этом позже*
Оборотень Дин: О, я, безусловно, это делаю. Но разве это как-то меняет суровую реальность?
Сэм: Какую реальность?
Оборотень Дин: *бросает на Сэма высокомерный взгляд* Я не затем сюда приперся, чтобы объяснять тебе этот фрейдовский кошмар, сучка. Но это не значит, что я не могу повеселиться. *берет наточенный нож и ухмыляется*
Сэм: Что ты собираешься со мной сделать?
Оборотень Дин: Я не собираюсь с тобой ничего делать. *усмехается* Дин сделает.
Сэм: *прекращает придумывать план и выворачивается из веревок* На этот раз мои мускулы мне нужнее, чем мозги.
Оборотень Дин: Ты бы поставил на это свою упругую задницу?
Сэм: Что?
Оборотень Дин: Без разницы. Иди сюда!
Сэм и оборотень Дин: *дерутся*
Музыка из Мортал Комбат: *была бы кстати*
Дин: *все еще спешит на помощь*
Драка: *в чем-то очень сексуальна и бесспорно слишком затянута*
Оборотень Дин: Я выигрываю.
Сэм: К сожалению, похоже, это правда.
Оборотень Дин: *швыряет Сэма на пол*
Сэм: *стонет от боли*
Оборотень Дин: *заводится*
Фанатки: Ну, это вполне мог быть и настоящий Дин.
Дин: Я здесь! *наводит пистолет на оборотня*
Оборотень Дин: Сукин сын!
Дин: Чт… наглец! *стреляет в оборотня и всех спасает*
Сэм: *стонет от облегчения* Дин, ты спас мне жизнь.
Дин: Все что угодно для тебя, Сэмми.
Сэм: *кидает на Дина благодарный щенячий взгляд*
Сердце Дина: *тает*
Сэм: *впечатлен, безмерно благодарен и отнюдь не так невежественен насчет чувств Дина, как прежде*
Оборотень: *был полезен*
Дин: *забирает свой амулет у оборотня*
Сэм и Дин: *обмениваются понимающими интимными взглядами*
Гомоэротический подтекст сериала: *невероятен*

****

Ребекка: Спасибо, Сэм.
Сэм: Пожалуйста.
Ребекка: Когда увидимся снова?
Сэм: Наверное, не очень скоро.
Ребекка: *задумчиво смотрит на Дина* Думаю, да. Берегите друг друга, Сэм.
Сэм: Вы тоже.
Ребекка: *понимает и поддерживает винцест*
Дин: *солидарен*
Сэм: *все еще должен проанализировать, рассмотреть и сделать вывод*
Дин: Пойдем, Сэм.
Сэм: Хорошо, пойдем. *улыбается*
Бесстыдный флирт в Импале: *вытекает*

--------
зы: надеюсь, нигде не напортачила с переводом)) а то я одним глазом в ноут, другим в телек. черт возьми, интер - чемпион! мечты сбываются, а?))

Ох, какая прелесть. Растащить на цитаты!
Singh, спасибо. Феерично!

Это просто потрясающе!
И чудесный перевод.Спасибо большое.

ОООО!!!! Даже не знаю, как адекватно выразить свой восторг по поводу этой части
можно было бы обойтись цитатой: Дин: *имеет мини оргазм*, но... маловато будет! Ибо оргазм от смеха был полноценный! Спасибо огромное!!!!

Оборотень Дин: *вторгается в личное пространство Сэма так, что запросто получил бы в морду, если бы на месте Сэма был Чак Норрис*

Canus, Ifffk, Bitter Taste, спасибо вам, дети мои)) хорошо, что вам нравится)) я не одинока в своих предпочтениях))

Сэм и Дин за 10 минут (Сезон 1, Серия 7)

Сэм: *у таксофона*
Дин: *у компьютера*
Сэм: *страдает*
Дин: *голоден и возбужден*
Сэм: Черт.
Дин: Иди сюда, Сэмми. Твой латте остынет.
Сэм: Укуси меня.
Дин: *фыркает* Будь осторожен в своих желаниях.
Сэм: Я сейчас не в настроении для этого.
Дин: Что?
Сэм: Ничего.
Дин: *приподнимает бровь* Сэм, папа не хочет, чтобы его нашли.
Сэм: Да, я знаю, я уже все что можно проверил и так и не выяснил ничего.
Дин: Вот именно. Если даже ты не смог ничего найти, значит отцу точно не нужна наша помощь. А теперь проверь это.
Сэм: Новое дело?
Дин: Ага. Будь хорошим мальчиком и прочитай это.
Сэм: *вздыхает и повинуется*
Дин: Ну?
Сэм: *скептичен*
Дин: *по корыстным причинам жаждет убить какого-нибудь монстра и всех спасти*
Сэм: Как-то не похоже на что-то дельное, на самом деле.
Дин: Но вдруг это наше дело? Давай, Сэм, нам нужно просчитать некоторые моменты!
Сэм: А?
Дин: Ты не думаешь, что нам нужно поехать?
Сэм: Ладно.
Дин: Ура, я собираюсь перепихнуться с кем-нибудь!
Сэм: Ага, даже не думай… У меня еще много вещей, которые нужно обдумать.
Дин: Что?
Сэм и Дин: *вместе уезжают в закат*

****

Случайные парни, работающие с машиной: Кто вы, черт возьми, такие? Вы слишком хорошо выглядите, это ущемляет наше эго… Вы нам не нравитесь.
Дин: Мы братья геи.
Сэм: *не трудится его поправлять*
Дин: Вот ищем, где бы остановиться. Мы только что приехали сюда из Огайо.
Случайный парень, работающий с машиной: Что?
Сэм: *думает об оборотне, Дине и Джоне одновременно*
Дин: Сэмми?
Сэм: Что? Ты не видишь, что я занят, размышляя о важных вещах?
Дин: *закатывает глаза* И ведь в любом случае, у меня на это встанет.
Сэм: Да-да, никогда не знаешь…
Дин: Что?

****

Случайный неудачник, раскрашивающий себя: Кто, черт возьми, вы такие? Не стойте рядом со мной, так я невыгодно смотрюсь.
Дин: Это верно. Мы горячие парни.
Сэм: *раздраженно вздыхает*
Дин: Иии-хааа.
Случайный неудачник, раскрашивающий себя: Что вам надо?
Дин: Мы твои новые соседи. Расскажи нам про убийство, произошедшее на прошлой неделе.
Случайный неудачник, раскрашивающий себя: *не умеет держать секреты*
Сэм и Дин: *узнают все, что могут, и сматываются решать дело*
Дин: Я так взволнован в преддверие того, как я снова всех спасу в этот раз.
Сэм: Держу пари, так и есть.
Дин: Конечно! Подожди, что?
Сэм: Пойдем просто поговорим с девушкой.
Дин: *чешет голову, запутан*
Сэм: Привет, Лори. Я Сэм, это мой брат Дин.
Дин: Привет.
Лори: Привет. *разговаривает с Сэмом* Я вижу вас насквозь.
Дин: Вот стерва.

****

Сэм и Дин: *должны сходить провести несколько исследований*
Дин: *скорее убьет себя*
Сэм: *в целом не прочь проводить исследования*
Дин: Так ты веришь этой девчонке Лори?
Сэм: Да, вообще-то, верю.
Дин: Думаешь, она горячая штучка, а? *притворяется, что согласен, ради своего гетеросексуального прикрытия*
Сэм: Дело не в этом, Дин. Она действительно хороший человек.
Дин: Как скажешь.
Сэм: Ты же не ревнуешь, да?
Дин: Почему бы мне ревновать?
Сэм: О, ну я не знаю…
Дин: Что?
Сэм: *кашляет* В любом случае, то что она мне рассказала, похоже на легенду о человеке-крюке.
Дин: Ты издеваешься? Это же одна из самых распространенных городских баек.
Сэм: И что? Это автоматически делает ее плохим вариантом?
Дин: Я понял твою точку зрения.
Сэм: *гордо улыбается*
Дин: *пытается не облажаться*
Сэм: Ты в порядке?
Дин: Ага, эм, просто… не особо счастлив заниматься этим исследованием.
Сэм: Я помогу тебе с ним.
Дин: О, пожалуйста, сделай это. *думает о кое-чем другом, а совсем не об исследовании*
Сэм: *вполне понимает, в какую сторону движутся мысли Дина*
Дин: Почему ты на меня так смотришь?
Сэм: Как?
Дин: Как будто я задачка, которую ты пытаешься решить.
Сэм: Я не… Просто сейчас у меня очень много всего, о чем нужно подумать.
Дин: Хммм…
Сэм: Время исследований! Я слегка взволнован.
Дин: *саркастичен* Какая неожиданность.

****

Сэм и Дин: *выбравшись из тюрьмы, едут в общежитие Лори*
Дин: Не могу поверить, что нас арестовали.
Сэм: А я не могу поверить, что ты так нагло врал полиции.
Дин: Ха! Мы все время это делаем.
Сэм: Ага, ты прав, полагаю.
Дин: К тому же, это не я виноват, что нас задержали.
Сэм: Э, Дин? Ты собирался выстрелить в полицейского.
Дин: Да, но все же…
Сэм: *закатывает глаза*
Дин: Ладно, так что ты думаешь, что здесь случилось?
Сэм: Пойдем проверим место преступления.
Дин: Ты прав. Кроме того, когда в последний раз тебе не хватало одной маленькой зацепки, чтобы решить дело?
Сэм: Это лестно, спасибо.
Дин: Пожалуйста, Сэмми. Ты знаешь, ты гений.
Сэм: *гадает, ухаживает ли за ним Дин*

****

Сэм и Дин: *практикуются в нарушении закона «проникновение со взломом»*
Фанатки: Это так сексуально.
Сэм: *идет внутрь первым*
Дин: *притворяется, что помогает Сэму, слегка лапая его за задницу*
Сэм: Если бы даже оборотень ничего мне не сказал, то вот это бы точно открыло мне глаза.
Дин: Ты сказал что-то, Сэмми?
Сэм: Нет.
Дин: *влезает внутрь и практически падает на Сэма сверху*
Сэм: Чувак, слезь с меня.
Дин: *не хочет*
Сэм: *сталкивает его*
Дин: *хмурится*
Сэм: Посмотри сюда. Линия, символ… прямо как в легенде.
Дин: Классический человек-крюк.
Сэм: Так, ладно, идем.
Дин: После тебя, Сэмми.
Сэм: *гадает, сказал ли это Дин только чтобы попялиться на его задницу*
Дин: *пялится на задницу Сэма всю дорогу до машины*

****

Сэм и Дин: *на университетской вечеринке, после того, как успешно выяснили, о чем это дело*
Сэм: *игнорирует сотни горячих девчонок вокруг, ожидая Дина*
Дин: *разглядывает горячих цыпочек в надежде заставить Сэма ревновать*
Гомоэротический подтекст: *не поддается сомнению*
Сэм: Смотри, что я нашел.
Дин: *читает* Захватывающе.
Сэм: Верно. Думаю, это преподобный. Возможно, дух, охотящийся на него.
Дин: Вместо того, чтобы быть привязанным к одному месту... Молодец.
Сэм: Спасибо.
Дин: *кидает на Сэма полный обожания взгляд *
Сэм: *чувствует себя немного некомфортно, и очень смущается*
Дин: Так… Кто отправиться вырывать могилу?
Сэм: Эм… ты?
Дин: Но я ненавижу это.
Сэм: *смотрит на Дина щенячьими глазами*
Дин: *бессилен против обаяния Сэма*
Сэм: Да! А я пока проверю, как там Лори и преподобный.
Дин: Я не в восторге от этой идеи…
Сэм: Я знаю. *вздыхает*
Дин: Что?
Сэм: Иди уже, найди могилу, спаси всех.
Дин: И ты тоже возбужден из-за этого?
Сэм: Возможно, чуть-чуть. *усмехается*
Дин: Тогда ладно. Пойду всех спасу! Увидимся позже, Сэмми.
Сэм: *смотрит на Дина, думая, что волнуется за него, но на самом деле тоскует*
Дин: *взволнован мыслью о том, как ему снова предстоит всех спасти и впечатлить Сэма*

****

Сэм и Дин: *что-то упустили, делая исследования*
Дин: Надеюсь, Сэм в порядке. *идет в больницу*
Сэм: Не могу поверить, что что-то упустил.
Лори: Я виновата, что мой отец оказался здесь.
Шериф: Тут что-то нечисто.
Сэм: Я знаю.
Шериф: Ты уверен, что видел здоровяка с крюком?
Сэм: Да, сэр. Я знаю, как это звучит, но я его видел.
Шериф: Это странно. Каждый раз, когда случается что-то плохое, ты постоянно оказываешься поблизости.
Сэм: *впадает в щенячье настроение*
Шериф: *не может устоять* Старайся держаться подальше от неприятностей, сынок.
Сэм: Я буду.
Дин: Сэмми! *машет ему, как полный придурок*
Сэм: *думает, что это в какой-то степени мило*
Полицейские: *тоже думают, что это мило, поэтому пускают Дина к его брату*
Сэм и Дин: *воссоединяются*
Фанатки: *аплодируют*
Дин: Ты в порядке, малыш?
Сэм: Нормально. *игнорирует теплое чувство, расползающееся по всему телу*
Дин: Что случилось??
Сэм: Человек-крюк. Почему ты не сжег его кости?
Дин: Я сжег. Ты же знаешь, я бы никогда не поставил тебя под угрозу.
Сэм: *знает это*
Дин: Ты нашел что-нибудь, Сэмми?
Сэм: Мне кажется, призрак зациклен на Лори, а не на ее отце.
Дин: Почему ты так решил?
Сэм: Ее растили с верой, что если человек сделал что-то плохое, он будет наказан за это.
Дин: И что дальше?
Сэм: Вот, и она думала, что ее парень заслужил наказание за то, что слишком сильно наседал. А ее соседка за то, что пыталась превратить ее в тусовщицу. И ее отец за то, что был нечестен.
Дин: *смеется*Преподобный был нечестен?
Сэм: *кидает на Дина суровый взгляд*
Дин: О нет, ты не можешь опять это со мной сделать, Сэм!
Сэм: Сделать что?
Дин: Ничего. *быстро себя поправляет*
Сэм: *все замечает, но пока игнорирует*
Дин: И что теперь делать будем?
Сэм: Думаю, мы упустили что-то.
Дин: Не может быть, братишка. Я профессионал и я нереально крут. Я ничего не упускаю.
Сэм: Кроме, возможно, того, как быть скромным?
Дин: *кидает на Сэма взгляд из разряда «ты с ума сошел?»* Кому это нужно?
Сэм: *кидает на Дина взгляд из разряда «боже…»* Тебе!
Дин: У нас нет на это времени.
Сэм: Ты прав.
Дин: Так, как думаешь, что мы пропустили?
Сэм: Крюк.
Дин: Ты гений.
Сэм: *доволен*
Дин: И нам нужно найти и уничтожить его, потому что…
Сэм и Дин: *одновременно говорят одно и то же и обмениваются выразительными взглядами*
Романтическая музыка и свечи: *даже уже не нужны*

****

Сэм и Дин: *сделали больше исследований, чем каждый из них может вынести*
Дин: Я хочу умереть.
Сэм: Не верю, что говорю это, но вообще-то я порядком устал… что говорит обо мне очень многое.
Дин: Я знаю, верно?
Сэм: Я нашел кое-что! Ох, вот дерьмо.
Дин: Что?
Сэм: Крюк расплавили и сделали из него что-то другое.
Дин: Надо сжечь все серебряное в доме Лори и в церкви.
Сэм: *морщится*
Дин: Что?
Сэм: Тогда мы официально будем в немилости у бога.
Дин: И кого ебут такие мелочи?
Сэм: Тебя, может, и нет. Но я…
Дин: *хмурится* Тогда это значит, что гомосексуальный инцест не покатит?
Сэм: *фыркает*
Дин: *пялится на Сэма и гадает, слышал ли тот его*
Сэм: Идем, надо сжечь крюк… Или то, чем он сейчас является.
Дин: Вот это мой Сэмми!
Сэм: *терпеливо вздыхает*

****

Сэм и Дин: *чудесная команда, даже когда вместе сжигают серебряные вещи*
Дин: Надеюсь, ты все собрал.
Сэм: Все, что даже просто блестело.
Дин: Молодец, Сэмми.
Сэм: *чувствует гордость*
Лори: *появляется, чтобы сорвать зарождение гомоэротического момента*
Дин: Вот стерва.
Сэм: *кидает на Дина милый понимающий взгляд*
Дин: Иди с ней поговори.
Сэм: *идет, чтобы успокоить Лори*
Дин: *идет сжигать вещи, мрачно бурча про всяких стерв, которые губят их с Сэмом моменты*
Лори: Ох, Сэм, мне так грустно, я чувствую себя виноватой.
Сэм: Лори, это не твоя вина.
Лори: Нет, моя. Я заслуживаю наказания.
Сэм: Не говори так.
Человек-крюк: Слишком поздно. *дьявольски хохочет*
Лори: *ахает в страхе*
Сэм: Эм… ох.
Дин: Это прекрасный момент для меня, чтобы всех спасти.
Сэм: Дин, это прекрасный момент для тебя, чтобы всех спасти!
Дин: Я работаю над этим!! *с бешенной скоростью швыряет вещи в огонь*
Человек-крюк: Девчонка будет мертва, прежде чем вы глазом моргнете. *заносит крюк*
Лори: *кричит*
Сэм: *помогает ей убежать*
Человек-крюк: *следует за ними*
Сэм: Если ты хочешь добраться до нее, тебе придется сначала пройти сквозь меня.
Человек-крюк: *приподнимает бровь* Ты серьезно? Это же самая тупая фраза, которую вообще можно было сказать.
Сэм: *пялится на него, потом хмурится* Я свое сказал. *защищает Лори*
Человек-крюк: Мы сейчас что-нибудь сообразим.
Задница Сэма: *начищена*
Драматическая музыка: *подразумевается*
Дин: О нет, ты не сделаешь этого!
Человек-крюк: Уже сделал. Я крут.
Лори: *вопит*
Дин: Должно быть, я что-то упустил.
Сэм: *охает от боли* Теперь ты это признал.
Дин: Сэм, сейчас не время.
Сэм: Эм, да… *видит подвеску Лори* Вот оно!
Дин: Мой гений.
Сэм: Дин, сейчас не время!
Дин: Это верно.
Сэм и Дин: *быстро соображают*
Дин: *бежит, чтобы сжечь подвеску*
Сэм: *стреляет в невидимого человека-крюка*
Человек-крюк: Хаха, ты промазал. Ты отстой.
Сэм: Ты невидимый, придурок.
Человек-крюк: Но ты все равно отстой.
Сэм: *пялится*
Человек-крюк: *заносит крюк*
Лори: *трясется от страха*
Сэм: Дин!!
Дин: *сжигает подвеску и всех спасает* Для Сэмми.
Лори: Я спасена!!
Дин: Подумаешь…
Сэм: *спасен*
Дин: *рад*
Сэм: Дин, ты это сделал!
Дин: *улыбается* Я великолепен.
Сэм: Ты великолепен. *впечатлен и благодарен*
Дин: *гордится*
Момент: *волнующий*

****

Сэм и Лори: *разговаривают*
Лори: Хочу, чтобы у нас был деликатный момент.
Сэм: Если честно, думаю, момент достаточно деликатен.
Лори: О… *расстроена*
Дин: *осторожно подглядывает из Импалы, мечтая чтобы Сэм пришел к нему*
Сэм: Ну… я пойду лучше.
Лори: Спасибо за то, что спас мне жизнь.
Сэм: *кивает* Пожалуйста.
Лори: *смотрит, как Сэм возвращается к своему брату*
Дин: *знает, что Сэм принадлежит ему*
Сэм: *кажется, тоже это знает, хотя еще не вполне осознает*
Дин: Знаешь, если она тебе понравилась, мы могли бы остаться. Я демонстрирую поразительную зрелость, говоря это, но я хочу, чтобы ты был счастлив, Сэмми.
Сэм: *качает головой*
Дин: И почему нет?
Сэм: Меня сейчас другие вещи заботят.
Дин: Хорошо. *в тайне доволен, что Сэм отказался замутить с Лори*
Сэм: *напряженно думает о последних событиях, Дине, Джоне и Джесс*
Дин: *ближе к главной цели, чем думает*
Сэм и Дин: *уезжают в закат. Вместе. Опять.*
Гомоэротический подтекст: *сияет, переливается, и игнорировать его труднее, чем Эдварда Каллена*
Эдвард Каллен: *ревнует*

до этого фика я отчаянно сопротивлялась замечать в сериале Гомоэротический подтекст: *сияет, переливается, и игнорировать его труднее, чем Эдварда Каллена*
Сейчас же! вперемешку с диким хохотом вижу в каноне только это: Романтическая музыка и свечи: *даже уже не нужны*
Фантастика! Потрясное чувство юмора! Умопомрачительные братья!
Singh спасибо огромное за перевод! Просто кланяюсь в ножки и кайфую от каждой строчки!

Дошло-таки до Сэма)) Как до жирафа, чесслово

Bitter Taste, Canus
спасибо за комменты)) вечером вот припрусь домой и выложу новую главу. я вчера перевела и отключилась, надо будет вычитать ошибки)) жуки-жуки...

вечером вот припрусь домой и выложу новую главу. ждем-ждем-ждем!

Bitter Taste
ох, черт возьми, ты так радуешься, у меня теперь чувство вины разовьется из-за того, что я главу задерживаю xD как будто у детей конфетки отбираю...

Singh ничего страшного! я потерплю, не маленькая Главное, чтоб тебе было удобно

Сэм и Дин за 10 минут (Сезон 1, Серия 8)

Дин: *играет в бильярд в баре*
Сэм: *сидит на багажнике Импалы, выглядя довольно заманчиво, и читает газету*
Дин: *выходит из бара и видит Сэма*
Сэм: Я бы предпочел, если бы мы устроились на нормальную работу.
Дин: А я бы предпочел перегнуть тебя через капот моей детки и вытрахать до потери реакции.
Сэм: *пялится*
Дин: Что?
Сэм: Ничего. Я нашел новое дело.
Дин: *думает, что его только что поймали*
Сэм: Чего ты так испуганно смотришь? Я думал, ты любишь охотиться.
Дин: *собирается с мыслями* О, я люблю. Мы в этом лучшие, поэтому и занимаемся этим.
Сэм: Именно.
Дин: Так что ты там откопал, Сэмми?
Сэм: Парень в Оклахоме умер от коровьего бешенства… меньше, чем за час.
Дин: И че?
Сэм: Эта болезнь тянется месяцами, иногда годами. А этот случай? Это может быть определенно наша область.
Дин: А если нет?
Сэм: Буду тебе должен.
Дин: О, это мне подходит. *думает об около 11 идеях о местах, где Сэм ему может «задолжать»*
Сэм: *не уверен, что хочет знать, о чем думает Дин*
Дин: Вперед, малыш.
Сэм и Дин: *уезжают в Оазис Плэнс*

****

Дин: Так этот парень Трэвис уверен в том, что убило его друзей.
Сэм: Я говорил тебе, что это наше дело.
Дин: Ага, но я еще не уверен.
Сэм: Что тебе еще нужно, чтобы довериться мне в этом?
Дин: *кидает на Сэма намекающий взгляд*
Сэм: *моментально начинает волноваться о себе* Вытащи свои мозги из задницы, Дин.
Дин: Ладно. Вот мы и пришли.
Сэм и Дин: *флиртуют на свой манер напротив большой дыры*
Дин: Так ты уверен, что хочешь туда спуститься?
Сэм: *серьезно смотрит на Дина*
Дин: Я просто стараюсь быть джентльменом.
Сэм: А я отказываюсь быть леди.
Дин: Черт.
Фанатки боттом!Сэма: О, нет!

****

Сэм и Дин: *едут по новому району Оазис Плэнс*
Дин: *голоден и возбужден*
Сэм: *проводит мозговой штурм нового дела*
Дин: Так ты нашел кучку жуков. И как это относится к делу?
Сэм: Некоторые жуки едят человеческую плоть, Дин. И в яме не было ни одного туннеля или прохода. Эти жуки – единственный вариант.
Дин: Я не убежден.
Сэм: *знает, что Дин просто манипулирует им, чтобы затащить в постель* Очень плохо для тебя.
Дин: Вот любитель подразнить…
Сэм: Нам надо поспрашивать вокруг об этом месте, его истории, и случалось ли прежде что-то подобное.
Дин: Хочешь сходить на барбекю?
Сэм: Дин…
Дин: Что? Я хочу удовлетворить хотя бы одну из своих основных потребностей.
Сэм: *соглашается, чтобы спасти свою задницу от другой основной потребности Дина*
Ларри Пайк: Привет, молодые люди. Я Ларри Пайк, разработчик этого места.
Дин: Я Дин. Это Сэм.
Ларри: Приятно познакомиться. Позвольте просто сказать, что мы без проблем принимаем гомосексуальные пары.
Сэм: *забавляется*
Дин: Мы братья.
Ларри: А мы и братьев геев принимаем.
Дин: Я уже люблю это место!
Сэм: Вообще-то, мы подыскивали дом для нашего отца.
Ларри: Пожилым мы тоже рады.
Дин: Какой клевый городок. *улыбается*
Ларри: Спасибо. *представляет Сэма и Дина своей жене, которая, в свою очередь, представляет их главе продаж Линде Блум*
Линда: Вы двое интересуетесь приобретением нового дома?
Сэм и Дин: Да… наверное.
Линда: Что ж, я просто скажу, что мы принимаем владельцев домов любой расы, религии и сексуальной ориентации.
Сэм: *застенчиво улыбается*
Дин: Хорошо. *доволен*
Линда: *улыбается*
Дин: Я пойду поговорю с Ларри. Хорошо, малыш? *пользуется долгожданной возможностью шлепнуть Сэма по заднице*
Сэм: *потрясен тем, что ему жутко нравится, когда его называют «малыш» и шлепают по заднице*
Линда: *улыбается*

****

Дин: *говорит с Ларри*
Сэм: *говорит с сыном Ларри*
Семья Ларри: *счастливчики*
Сэм и Дин: *воссоединяются*
Фанатки: Юпи!
Сэм: Он тебе никого не напоминает?
Дин: Кто? Ларри?
Сэм: Ага. Он как отец.
Дин: Сэм, не будь таким жалким. Отец никогда к нам так не относился.
Сэм: Он к тебе так никогда не относился. Со мной было по-другому.
Дин: Ну… иногда ты сам был виноват.
Сэм: *усмехается*
Дин: *думает, что это мило*
Сэм: Ладно, не важно. Что ты узнал?
Дин: Ларри сказал, что год назад был похожий случай.
Сэм: Неужели?
Дин: Человек умер от реакции на пчелиный яд.
Сэм: Опять насекомые.
Дин: Именно, Сэмми. Ты такой гениальный.
Сэм: Спасибо.
Дин: Идем.

****

Сэм и Дин: *вламываются в пустой дом*
Дин: *принимает горячий душ*
Сэм: *терпеливо ждет*
Дин: Черт возьми, этот душ просто великолепен.
Сэм: Дин, давай уже!
Дин: Что такое, Сэмми? Хочешь присоединиться?
Сэм: Нет, спасибо.
Дин: *расстроен* Ладно, ворчун.
Сэм: *пялится на Дина*
Дин: *улыбается и гадает, стоит ли ему покрасоваться перед Сэмом*
Линда: *в беде*

****

Сэм и Дин: *думают, что за убийствами стоит сын Ларри - Мэтт*
Дин: Пошли поговорим с этим маленьким засранцем.
Сэм: Он не засранец, Дин.
Дин: Как скажешь, Сэмми.
Мэтт: Что вам от меня нужно, парни? Вы же не серийные убийцы, да?
Сэм: *забавляется и симпатизирует подростку*
Дин: *открыто смеется над Мэттом*
Мэтт: Я могу помочь вам раскрыть это дело.
Дин: Прости, приятель, но в нашей команде есть место только для меня и моего брата.
Мэтт: А?
Сэм: Дин, не будь таким одержимым.
Дин: Что?
Сэм: Мэтт, позволь кое в чем тебя просветить. Не волнуйся о своих отношениях с отцом. Через два года ты сможешь уехать в колледж и все станет просто чудесно.
Дин: Ребенок должен остаться со своей семьей.
Сэм и Дин: *обмениваются многозначительными взглядами*
Мэтт: Я прерву этот гомоэротический момент, чтобы показать вам что-то отвратительное.
Дин: Вот сволочь.
Сэм и Дин, ведомые Мэттом: *находят в лесу старый череп*
Мэтт: Жутковато.
Дин: Согласен.
Сэм: Надо его немного изучить.
Дин: *стонет*

****

Сэм: У нас назначена встреча с университетским профессором. Держу пари, у него найдется несколько ответов на наши вопросы.
Дин: Хорошая работа, Сэмми.
Сэм: Спасибо. *гордится*
Дин: *думает, что его ухаживания достигают цели*
Сэм: *напряженно размышляет*
Дин: То что ты сказал недавно… о семье этого парня… что это было?
Сэм: Просто правда.
Дин: И что это значит?
Сэм: *пропускает ненужные прелюдии* Дин, правда в том, что… когда мы все-таки найдем его, я не уверен, что он захочет меня видеть.
Дин: О чем ты говоришь?
Сэм: О нашей ссоре в день, когда он выставил меня из дома.
Дин: Я помню ту ссору. И помню, что ты сказал тогда.
Сэм: Не напоминай.
Дин: Сэм, папа никогда не разочаровывался в тебе. Он боялся.
Сэм: О чем ты говоришь?
Дин: Он боялся, что с тобой что-то случится, когда его не будет рядом.
Нежная драматическая музыка: *подразумевается, и идеально сочетается с интимностью гомоэротичного момента*
Дин: Даже когда вы двое не разговаривали, он заезжал в Стэнфорд, чтобы проверить, что с тобой все хорошо.
Сэм: *тронут* Почему ты мне раньше этого не говорил?
Дин: *любяще смотрит на Сэма* Ну, ты мог бы нам позвонить.
Сэм: *смотрит на Дина в ответ*
Дин: Извини, что прерываю, но я просто хотел успокоить тебя, и у нас еще есть нерешенное дело.
Сэм: *успешно успокоен*
Дин: *гордится собой*

****

Сэм и Дин: *поговорили с профессором, и также попытались поговорить с коренным американцем*
Джо Белое Дерево: Ты мне не нравишься.
Дин: Почему это?
Джо Белое Дерево: Ты гей-лжец.
Дин: Гомофоб.
Джо Белое Дерево: Хотя он мне нравится. Он не лжец.
Сэм: *доволен*
Дин: А ты случайно не знаешь, гей ли он?
Джо Белое Дерево: *не впечатлен*
Сэм: Пожалуйста, скажи нам, что ты знаешь об Оазис Плэнс.
Джо Белое Дерево: *рассказывает Сэму все, что он знает*
Сэм и Дин: *решают остаток дела*
Дин: Значит, семья Ларри сегодня ночью будет в опасности.
Сэм: Как помешать проклятью?
Дин: *профессионален* Мы не будем мешать проклятью. Мы уберемся с его дороги.
Сэм и Дин: *уезжают, чтобы спасти семью Ларри*
Дин: Я такой хороший водитель. Мы доехали как раз вовремя.
Сэм: Очень на это надеюсь.
Дин: Не волнуйся, Сэмми. Просто доверься мне. Я не позволю этим людям умереть.
Сэм: Ты и правда очень любишь всех спасать.
Дин: Аминь.
Сэм: *знает субъективные причины, по которым Дин стремится быть хорошим охотником*
Дин: *возбужден*

****

Ларри: Вы просто безумцы!
Мэтт: Нет, они не безумцы!
Ларри: А я говорю, да!
Мэтт: А я говорю, нет.
Ларри, Мэтт, Сэм и Дин: *спорят какое-то время*
Миллионы насекомых: *появляются*
Дин: Это нехорошо.
Сэм: Да ну?
Дин: Все внутрь! Живо!
Все: *забегают внутрь*
Мэтт: Что теперь?
Сэм и Дин: *приходят в движение*
Дин: Мне нужны полотенца.
Сэм: Мэтт, закрой каждое окно и дверь. Слышишь?
Лидер жуков: Это не остановит меня!
Второй по важности жук: Чувак, ты тупой или что? Мы не можем разговаривать.
Лидер жуков: Ты прав.
Жуки: Бзззззззззззззззззззззз.
Мэтт: Вот дерьмо, это пугает.
Ларри: Я встревожен!
Дин: О, теперь ты встревожен.
Сэм: Дин. *критически смотрит на Дина*
Дин: Ладно-ладно. *хмурится*
Сэм и Дин: *встают ближе друг к другу*
Ларри: Что мы теперь будем делать?!
Дин: *игнорирует его и уходит, чтобы добыть спрей от насекомых*
Жена Ларри: Я совсем не уверена, что это сработает.
Дин: Поверь мне, я знаю, что делаю.
Жуки: Бзззззззззззззззззззззз.
Дин: Нам всем нужно подняться на второй этаж.
Сэм: Я согласен.
Мэтт, Ларри и Джоани: Ты уверен?
Жуки: *забираются в дом*
Мэтт, Ларри и Джоани: *кричат*
Дин: Наверх!!
Сэм: *уводит их в безопасность*
Дин: *использует спрей для насекомых, чтобы не подпускать жуков ближе*
Жуки: Бзззззззззззззззззззззз.
Сэм и Дин: *борются с жуками на мансарде*
Дин: Назад, Сэм! Я уничтожу их. Они не причинят тебе вреда!
Сэм: Чувак, я тоже охотник.
Дин: Да, но обычно я всех спасаю.
Сэм: Это похоже на правду. Не понимаю только, почему так происходит. Я попробую разработать теорию.
Дин: Что? Чувак, давай ближе к делу!
Жуки: Бзззззззззззззззззззззз.
Сэм: Хорошо, позволь мне помочь!
Дин: Отличная идея.
Мэтт: Я скоро умру, я знаю.
Ларри: Не волнуйся, сын. С нами ничего не случится.
Джоани: *не очень уверена насчет этого*
Дин: С вами все будет хорошо, я обещаю.
Сэм и Дин: *удерживают насекомых, пока те не сдаются*
Лидер жуков: Я еще вернусь!
Второй по важности жук: О чем мы только что говорили?
Жуки: Бзззззззззззззззззззззз. *улетают*
Дин: Да, я победил!
Сэм: Мы сделали это.
Эго Дина: *растет*
Сэм: *облегченно вздыхает*
Момент: *всеобщего удовлетворения*
Сэм и Дин: *лучшая в мире команда*

****

Семья Ларри: *уезжает*
Сэм: Что, даже не попрощаетесь?
Дин: Я обижен.
Ларри: *улыбается* Вы хорошо поработали, парни. Мы уезжаем через час.
Сэм: Вперед, к лучшей жизни?
Ларри: Да. Думаю, мы больше не увидимся.
Сэм: Пойду лучше попрощаюсь с Мэттом.
Ларри: Ладно.
Дин: Что ж, удачи.
Ларри: Тебе тоже, Дин.
Дин: С чем?
Ларри: *поддерживает винцест* Ты знаешь с чем.
Дин: *усмехается* Спасибо.
Сэм и Мэтт: *прощаются*
Дин: *смотрит с несдерживаемой ревностью*
Сэм: *облокачивается о Импалу рядом с братом* Хочу найти папу и извиниться перед ним.
Дин: Звучит неплохо. И мы найдем его, не волнуйся. Ты извинишься, а потом не пройдет и часа, как вы снова поругаетесь.
Сэм: *смеется*
Дин: *любит смех Сэма*
Сэм: Наверное, ты прав.
Дин: Конечно, я прав.
Сэм: Хочешь снова в дорогу?
Дин: Ну да, и это тоже…
Сэм: *кидает на Дина любящий взгляд, прежде чем сесть в машину*
Офигенная рок музыка: *начинает играть*
Дин: *заводит Импалу и уезжает с Сэмми*
Сэм и Дин: *определенно должны заняться сексом*

Ахаххахаха!Добавка!Спасибо!
Дин: *заводит Импалу и уезжает с Сэмми* Сэм и Дин: *определенно должны заняться сексом*
И так каждую серию!

И так каждую серию!
ага, сплошной юст с первой же серии и до конца. как я вообще 5 лет вынесла?)) жесть, никакого уважения к фанатам)) я уже говорила, что сезон должен был закончиться винцестным поцелуем на фоне заходящего солнца.