Название: Beautiful fairy tale / Прекрасная сказка
Автор: longsufferingly
Переводчик: Singh
Ссылка на оригиналРазрешение на перевод: запрос отправлен
Жанр: Слэш, Крэк, Юмор, РПС
Статус: завершен
Рейтинг: R
Персонажи/Пейринги: Дженсен/Джаред, Кристиан Кейн, Чад
thanx to duchess_SofiaчитатьДавным-давно жила-была волшебная принцесса по имени Джаред Падалеки.
Немного непонятно, как он мог быть принцессой, если он был парнем. В основном, все дело было в том, что он очень любил диадемы и желал быть принцессой, и никто не хотел спорить с таким огромным парнем, тем более, королевских кровей.
(Кстати, он не был волшебным в магическом плане, он просто любил члены*).
В канун шестнадцатилетия Джареда, его мать сказала ему:
- Дорогой, у меня для тебя плохие новости.
- Я не получу единорога? – огорчился Джаред. Он умолял подарить ему единорога, потому что, когда ему исполнится шестнадцать, у него будет лицензия на его вождение. Окружающие пытались растолковать ему, что, чтобы ездить на единороге, лицензия не нужна, и это почти то же самое, что и ездить на лошади, кроме, разве что, того, что ты можешь протыкать людей рогом. Но Джаред оставался глух к подобным увещеваниям.
- Конечно, ты получишь единорога, тыковка, - вздохнула его мать. – Но ты помнишь, как объявил себя принцессой?
- Я и есть принцесса, - сказал Джаред.
- Конечно-конечно, - быстро подтвердила его мать. – И как принцессе, тебе нужно найти принца.
- Круто!
- Что ж, - осторожно начала она. – Ты будешь заперт в башне, пока твой принц не спасет тебя.
- Ох, - грустно сказал Джаред. – А можно взять с собой моего единорога?
- Да, дорогой, ты можешь взять единорога.
***
Дженсен Эклз не был волшебной принцессой.
Дженсен Эклз мог выбить вам мозги, если бы вы утверждали обратное, потому что он был сильным и отважным принцем. Любой, кто бы предположил, что он отдает предпочтение мужчинам, ставя тем самым под сомнение его силу и отвагу, скорее всего, был бы жестоко зарезан.
У Дженсена Эклза были небольшие проблемы с управлением гневом.
- Мне не нужна ебанная принцесса! – вещал Дженсен, сжимая руку на рукоятке меча.
- Конечно, нет, сир! – проговорил советник, быстро пятясь назад.
- Как насчет не принцессы? – предложил лучший друг Дженсена, Кристиан Кейн.
- Что? – спросил Дженсен.
- Слышал сплетни, - улыбнулся Кристиан. – Это ведь мужик, верно? Не принцесса, просто какой-то псих. Королевских кровей, любит парней, любит диадемы.
- Ты хочешь, чтобы я женился на парне, который любит диадемы?
- Честно говоря, чувак, я просто не знаю, что еще можно придумать.
- Я поспешил с выводами, - проворчал Дженсен.
- Все остальные принцы натуралы, и половину из них ты пытался заколоть.
- Они заслужили это.
- Не стану на это возражать, - вздохнул Крис.
***
Джареда не очень беспокоило то, что он заперт в башне. У него был его единорог, миссис Сверкающие Копытца, и много книг. Большинство его подданных не понимали его, так что он не скучал по ним. Парень, который приносил ему еду, был абсолютно сумасшедшим. Его звали Чад, и у них завязалось что-то вроде дружбы. Миссис Сверкающие Копытца, кажется, ненавидела его по какой-то причине, но, несмотря на это, жизнь в башне была классной.
Даже огр, охраняющий вход, был вполне милым. Они не общались в традиционном смысле этого слова, но огр хрюкал и часто говорил БУХ, и Джаред отвечал ему, а тот никогда не говорил ему заткнуться.
Он бы, наверное, был немного огорчен, если бы кто-то убил огра, если бы тот не пытался съесть миссис Сверкающие Копытца. И как бы Джареду ни было жалко нерадивого огра, но его единорог всегда был на первом месте.
- Я слышал, один чувак едет, чтобы спасти тебя, - одним светлым солнечным утром сказал Чад.
- Правда? – возбужденно переспросил Джаред. – Он очаровательный?
- Откуда мне, блядь, знать? Все, что я о нем слышал, это что он любит всех пронзать своим мечом. Так что, может быть, ему понравится пронзать твою задницу.
- Могу представить, - томно вздыхая, сказал Джаред. – А мне нужно спеть ему песенку в знак приветствия?
- Чувак, я слышал, как ты поешь. Если ты хочешь, чтобы он пришел, лучше заткнись нахрен.
***
Все, что люди знали о принце(ссе) Джареде, это то, что он любил диадемы и единорогов. Дженсен был совсем не уверен, что ему может понравиться этот парень, который по описанию был просто большой девчонкой. Дженсен любил мужчин, а не девок с членами. Но учитывая то, что он должен был жениться на принцессе, и Джаред был единственным парнем в округе, кто был и мужского рода, и принцессой, Дженсен был слегка скован обстоятельствами.
Положительным моментом было то, что он мог сразить огра. Ничто в жизни так не доставляло Дженсену удовольствие, как протыкать все вокруг.
Особенно, своим пенисом.
Не то чтобы он собирался это сделать с огром. Но даже если он не женится на принце(ссе) Джареде, они по крайней мере могут перепихнуться.
Он полагал.
- Огр! – проревел он.
Огр занимался тем, что ковырял в носу.
- Огр, я пришел, чтобы убить тебя и спасти чувака, который любит диадемы!
- Они красивые, ты, болван! – крикнул кто-то из башни.
- БУХ! – сказал огр.
Затем последовала небольшая стычка, в ходе которой Дженсен хорошо потыкал огра, и тот расплакался, как маленькая сучка. Дженсен даже немного расстроился и подумал: неужели он всегда такой бесцеремонный и высокомерный, когда дело доходит до протыкания кого-то. По-видимому, быть проткнутым – это очень больно.
- Чувак, это было жестоко, - сказал высунувшийся из окна парень. Да, на нем была диадема, но также он был нереально горяч.
- Ага, - сказал Дженсен. – Больше у меня нет проблем с управление гневом.
- Аминь, - сказал парень.
- Ты Джаред?
- Да, это я. Хочешь войти и познакомиться с моим единорогом? Ее зовут миссис Сверкающие Копытца.
Парень был горяч, и также определенно являлся принцессой, так что какая разница, что он был психом.
- Конечно, - сказал Дженсен. – Почему бы и нет, черт возьми.
***
Несмотря на то, что Дженсен не любил диадемы и был немного сердитым, Джареду он все равно очень понравился, и он определенно отлично выглядел, так что Джаред подумал, что они по крайней мере могут заняться сексом.
И когда секс оказался очень хорош, он решил, что они, наверное, могут и пожениться.
- Почему я больше не нравлюсь миссис Сверкающие Копытца? – надув губы, спросил Джаред.
- Потому что я лишил тебя девственности, - промямлил Дженсен. – Засыпай уже.
- Но я даже ни разу ее не оседлал!
- Ты можешь оседлать меня позже, - сказал Дженсен.
- Но я не смогу прокатиться по цветочному полю!
- Ну, я найду цветы и оттрахаю тебя в них. Счастлив?
- А там будет журчащий ручеек?
- Да, Джаред.
- Хорошо, - кивнул Джаред и погрузился в сон.
И они жили долго и счастливо.
----------------------------------
* О, ну что вы от меня хотите? Fairy переводится как «волшебный», «сказочный», и еще как «педик». В русском нет таких многогранных слов (прим. переводчика).
@темы:
рпс,
Дженсен/Джаред,
фанфик,
Юмор,
supernatural,
R
-
-
21.07.2011 в 21:39у меня слёзы катятся от смеха, каждое второе предложение это перл
аааа... чорд, как же это ржачно!!!!
*бегаед по квартире в приступе неадекватности*
-
-
21.07.2011 в 22:02да, это наш любимый фик)) с тех пор ему не было равных))
мне все равно кажется, что на инглише он намного смешнее, так что попробуй как-нибудь читануть))
-
-
21.07.2011 в 22:04да я и так, если честно, в уме все слова переводила обратно на английский и ржала еще сильнее
-
-
21.07.2011 в 22:06оригинальный подход xD
-
-
21.07.2011 в 22:10это у меня какая-то дурачкая привычка появилась - всегда, когда читаю перевод, в уме представляю, как эта фраза звучала на английском изначально)
Побочный эффект от попыток наилучшим образом переводить английские многозначности))
-
-
12.09.2011 в 18:32Спасибо
-
-
13.09.2011 в 10:53-
-
22.02.2013 в 23:31К вящему неудовольствию миссис Сверкающие Копытца))
-
-
23.02.2013 в 16:50-
-
30.08.2013 в 22:24-
-
31.08.2013 в 10:54