воскресенье, 13 июня 2010
Название: The Real Reason Dean Owns the Impala / Настоящая причина, почему Дину досталась Импала
Автор: Linda Atkinson
Переводчик: Singh aka hubris_dike
Ссылка на оригиналРазрешение на перевод: запрос отправлен
Жанр: Юмор
Статус: завершен
Рейтинг: G (немного грубой лексики)
Спойлеры: нет
Персонажи/Пейринги: Джон/Дин
Предупреждения: Возможно, не так смешно, как я думаю, но какого черта.
зы: из старогочитатьДин, надувшись, плюхнулся на сидение. Он прикусил нижнюю губу и взглянул на отца.
- Пап, надо поговорить о машине…
- Все, о чем ты хочешь говорить – это машина. Слушай, нам не нужна другая машина. Эта просто отличная, - сердито ответил Джон. Он вывел Импалу на дорогу, поднимая колесами брызги гравия. Дин съехал вниз по креслу, отворачиваясь к окну.
- Это унизительно, чувак. Двадцатидвухлетние мужики не должны ездить со своими отцами.
Джон закатил глаза, и Дин зарычал сквозь зубы. Его отец счастливо улыбнулся, подмигнул Дину и провел языком по своей нижней губе.
- О, пожалуйста, не думай, что флирт сработает. У меня есть мое первоклассное винчестерское обаяние.
- И как ты думаешь, от кого ты его получил? – самодовольно усмехнулся Джон.
На этот раз настала очередь Дина закатывать глаза. Нагнувшись, он посмотрел на спидометр. Джон превысил скорость как минимум на двадцать миль в час. Лукаво улыбнувшись, Дин протянул руку и случайно выключил сканер полиции, который Джон обычно держал настроенным на дорожные патрули.
- Скажу тебе вот что, Джон, мой любовник, свет моей жизни: кто первый получит штраф за превышение скорости – проигрывает машину. Если мне вкатят взыскание, пока я за рулем, то я перестаю просить тебя отдать мне Импалу. А если ты получаешь штраф, ты покупаешь себе тот большезадый грузовик, который мы видели у Бобби, и я буду зависать в этой крутой тачке.
Джон перевел взгляд на самодовольное лицо сына и почувствовал секундное беспокойство, но у него был сканер, так что какого черта? Сняв руку с руля, он протянул ее Дину.
- Ладно, идет.
Они пожали руки.
И как по мановению волшебной палочки воздух разрезала полицейская сирена, а заднее стекло окрасилось синими бликами. Джон нахмурился: сканер должен был известить его о приближении патруля. Дин вскинул бровь, глядя на потемневшее лицо отца.
Джон съехал на обочину и опустил стекло окна. Коп вылез из своего крейсера и приблизился к ним, вынимая блокнот и ручку. Он наклонился вниз, глядя на Джона сквозь проем окна.
- Пожалуйста, не могли бы вы показать вашу лицензию на вождение и регистрационный талон?
Он подождал, пока Джон выудит регистрацию из бардачка, а затем залезет в подстаканник за бумажником. Он протянул права в окно, и коп сравнил фото и лицо Джона.
- Вы знаете, с какой скоростью вы ехали, мистер Винчестер?
- Эм, нет, я вообще-то не обратил внимания, офицер, - робко улыбнулся Джон.
Дин посмотрел на полицейского и покачал головой.
- Да ладно, пап. Ты знаешь, что мы ехали со скоростью, превышающей допустимый лимит на 20 миль в час. Ты сам так сказал.
Джон стрельнул на него взглядом, в котором читался застывший поток лавы.
- Черт возьми, заткнись, Дин!
Коп вздрогнул, и Дин пожал плечами.
- Мистер Винчестер, двадцать миль – это действительно опасно. Вам нужно быть осторожнее. Вы ведь даже не застегнули ремень безопасности.
Он перевернул блокнот для квитанций жестом, показывающим, что от ответа Джона зависит, выпишут ли ему штраф. Джон потрепал его по плечу.
- Он был пристегнут, но я снял его, чтобы вытащить бумажник из кармана, - запинаясь, проговорил Джон, молясь, чтобы коп не видел, что бумажник был на подстаканнике.
Дин хмыкнул, и оба – отец и полицейский, перевели на него взгляд.
- Пап, но ты же никогда не носишь ремней безопасности.
- Проклятье, Дин! Заткнись к чертям!
Коп уставился на Джона, снова открывая книжку с квитанциями. Джон почти дымился и в упор смотрел на сына, который едва мог усидеть на месте, маяча улыбкой на все лицо.
- Мистер Винчестер, как вам только удалось сохранить права до сих пор? – вздохнул коп, засовывая лицензию в свой блокнот.
Джон пожал плечами.
- На самом деле, это для меня не в порядке вещей. Просто сейчас я немного спешил.
Прежде чем Джон смог продолжить, Дин пропел:
- Наверное, это вдвойне обидно, что твой сканер был отключен, да?
Коп наклонился, разглядывая Джона, чье лицо медленно начало окрашиваться в пугающие оттенки малинового.
- Я сказал, заткнись к чертовой матери, парень! Я серьезно! – огрызнулся Джон. Коп посмотрел на Дина, который вздохнул так, как будто он был самым несчастным человеком в мире.
- Твой отец всегда разговаривает с тобой в таком тоне, сынок?
Скользнув взглядом по лицу отца, Дин подмигнул.
- Неа, только когда он пьяный.
Конец
@темы:
Джон/Дин,
фанфик,
Юмор,
supernatural,
G
-
-
14.06.2010 в 15:10-
-
14.06.2010 в 15:16джон, видать, суровый мужик, его на минет не купишь
боже, что я несухватит разговаривать сама с собой
хватит зачеркивать мои слова
-
-
29.11.2010 в 13:14-
-
29.11.2010 в 20:51могу сказать, что у этого автора в джонодинах дин топ, и даже по этому фику оно просматривается))
-
-
30.11.2010 в 10:22-
-
30.11.2010 в 10:37ой, не дай бох xDD
-
-
30.11.2010 в 10:45-
-
30.11.2010 в 11:04они страшные, фики эти))
-
-
30.11.2010 в 11:06-
-
30.11.2010 в 11:29это очень верное определение xD
-
-
04.06.2011 в 14:58спугнула своего кота громким реготом