Название: Best Idea Ever / Самая лучшая идея
Автор: entangled_now
Переводчик: Singh
Ссылка на оригиналРазрешение на перевод: получено
Жанр: Крэк
Статус: завершен
Рейтинг: PG-13
Персонажи/Пейринги: Люцифер/Сэм
Саммари: Сэма сделали угодливым в надежде заставить его сказать "да".
читатьСэм ощущал себя странно.
Та штука, что демоны заставили его выпить, имела крайне скверный вкус. Но он не огорчался из-за этого, потому что они несли его куда-то и пообещали, что ему там понравится. И, кажется, он был вполне с ними согласен. Потому что он действительно чувствовал всеобъемлющую радость по поводу своего текущего путешествия. Он обожал его.
- Ты такой сильный, - сказал он волокущему его демону. Потому что тот действительно был очень сильным, он практически поднял Сэма одной рукой, а Сэм ведь совсем не маленький, Сэм огромный, он почти что самый большой человек, который ему встречался. Ну, самый большой настоящий человек, который не был в тайне монстром. Гм… ладно, возможно, технически, демон тоже монстр. Но он все равно выглядел как человек. И он помогал Сэму идти. Типа того…
В общем, Сэма было очень много, и в данный момент бόльшая его часть не выполняла требуемых от нее функций, что было крайне странно, но зато как же здорово, что все вокруг так любезно ему помогали.
Другой демон, тот, что не помогал Сэму, рассмеялся и сказал что-то другому, который держал его руку. Почему у них не было имен? Он совсем запутался…
Кроме всего прочего, его кожа делала эти непонятные подергивающиеся сжатия и ослабления. Будто бы все его тело хотело чихнуть… в хорошем смысле. Хотя не как при оргазме, скорее это напоминало радостный чих.
Один из демонов громко засмеялся, и Сэм подумал, что, должно быть, он сказал это вслух.
Вообще-то он знал, куда они шли. Они шли увидеться с Люцифером. Почему-то он был уверен, что еще вчера не сделал бы этого из-за всей этой штуки с попытками убить человечество и тому подобного... Но сегодня это казалось самой лучшей идеей. Потому что Люцифер – ангел, а ангелы классные. Еще он вроде как дьявол, но это не секрет, так что все было нормально, раз уж Сэм знал об этом. Или все было наоборот? Может, секретом было то, что он ангел.
Люцифер хотел задать Сэму вопрос. Сэм был довольно умен, так что, вероятно, он знал ответ.
Помогать другим – это здорово.
Внезапно оказалось, что все эти демоны больше его не держат. Сэм пошатывался на месте, словно у него четыре ноги вместо двух, и его явно было гораздо больше, чем он сам думал.
- Спасибо, ребята, - не без труда выдавил он. Потому что того требовала вежливость, ведь они помогали ему идти всю дорогу досюда. Он даже подумал, что, может быть, ему следовало обнять их или что-то в этом роде, но они уже ушли.
Люцифер выглядел не очень хорошо. Он выглядел ужасно, весь в ожогах и с такими болезненными пятнами, и это было очень, очень грустно. Крайне счастливым он тоже не казался, и Сэм решил, что у тех демонов, что пришли вместе с ним, могли возникнуть небольшие неприятности. Что было плохо, и, возможно, это была его вина. Он довольно часто оказывался виноватым во множестве разных вещей.
Люцифер еще не успел закончить говорить, но Сэм все равно сделал два шага вперед и облепил его своими руками.
Речь оборвалась очень быстро.
Люцифер был очень, очень теплым, таким зажатым и странно напряженным. Но это не страшно, иногда требовалось время, чтобы принять тот факт, что тебе нужно объятие. Иногда тебе кажется, что ты этого не заслуживаешь.
- Мне так жаль, что тебя все ненавидят, - сказал Сэм.
Сэм не отпустил даже тогда, когда руки Люцифера пошевелились так, словно он собирался отодвинуть от себя Сэма. Сэм обернул свои руки как мог далеко вокруг тела и прижал их щеки вместе.
- Ты очень теплый, - сообщил ему Сэм.
Он услышал как кто-то где-то захихикал. Должно быть, они просто завидовали, страшно завидовали, потому что их некому было обнять. Впрочем, посторонние шумы очень быстро прекратились.
- Сэм…
- Я люблю тебя, - сказал Сэм, потому что это было правдой, он любил всех. Все были чудесными и заслуживали того, чтобы их любили. Даже Люцифер, особенно Люцифер, потому что он злой и, наверное, его никто никогда не обнимал. Никогда-никогда. – Даже если ты хочешь всех убить и стащить мое тело, и делать с ним ужасные вещи. Я все равно люблю тебя.
Люцифер вдруг стал очень, очень тихим.
- Ты тоже можешь обнять меня, если хочешь, - предложил Сэм, потому что он знал, что им не положено любить друг друга, и, возможно, Люцифер думает, что ему нельзя обнимать в ответ.
И только после этого все стало совсем замечательно, потому что он ощутил на спине немного нерешительные и неловкие прикосновения пальцев. Будто бы Люцифер никогда не обнимался прежде. Впрочем, Сэм был уверен, что Люцифер сообразит, как это делать, потому что обниматься – это очень просто. Вы просто вроде как падаете друг в друга и держитесь.
- Я не чувствую своих ног, - сообщил Сэм, чтобы поддержать разговор. Он был вполне уверен, что ввиду отсутствия контроля за ногами он вскоре рухнет на землю.
Но, как оказалось, Люцифер тоже был очень сильным.
@темы:
фанфик,
Люцифер/Сэм,
Юмор,
supernatural,
PG-13
-
-
08.10.2011 в 19:02чёрт, это самый трогательный фанфик, который когда-либо попадался мне(
спасибо за перевод!
хотя, мне кажется, перевод не лишён шероховатостей-
-
08.10.2011 в 19:38сорри)) я всего лишь бедный инженер, который не знает слов любви xD
-
-
08.10.2011 в 19:55-
-
08.10.2011 в 20:02-
-
08.10.2011 в 20:23Спасибо
-
-
08.10.2011 в 21:54-
-
08.10.2011 в 22:38Спасибо за перевод,
-
-
08.10.2011 в 22:38-
-
08.10.2011 в 23:26-
-
09.10.2011 в 13:20-
-
09.10.2011 в 13:24-
-
20.03.2012 в 01:50Спасибо.
-
-
20.03.2012 в 09:23вообще, надо бы действительно уже заняться сюсифером, а то его никто не пишет в ру-фандоме.
-
-
20.03.2012 в 13:00ДА!!!!
-
-
13.09.2012 в 11:00-
-
13.09.2012 в 18:26-
-
17.12.2012 в 09:30Самый трогательный фанфик который я читала ТТ_ТТ
-
-
17.12.2012 в 15:21-
-
12.08.2013 в 23:57спасибо за перевод, за то, что нашли такой трогательный текст
-
-
13.08.2013 в 09:14-
-
13.08.2013 в 11:12-
-
13.08.2013 в 13:39-
-
13.08.2013 в 13:42как трогательно, когда Люцифер боялся обнять Сэма *___*