Ух ты! Какой напряженный рассказ. Отличный выбор фика и классный перевод! Спасибо)

Звёздный близнец, еще бы, почти шекспировская трагедия! джон и сэмми - самая печальная пара в мире^^ *всех любит*

Singh, какая драма бедный Джон, бедные дети

bitterherb, так и есть)))) но они вместе держатся, это главное^^

Если кто-то способен удержать тьму подальше от Сэма, это Дин. ох)
Потрясный фик. Пробрало.
Спасибо за перевод

О господи, Singh, какую потрясающую историю ты выбрала для перевода! Я трижды чуть не разревелась Сначала здесь:
Сэм не поднимает головы, его и так охрипший голос грозит сорваться.
– М-можно мне пойти с вами?

потом здесь:
– Все хорошо, Сэмми, – шепчет Дин, но Сэм не показывает, что услышал его слова.
Остаток ночи Дин проводит пялясь в темноту, слушая, как плачет его младший брат.

и здесь:
Да брось, Сэмми, выше нос. Я думал, ты хотел стать Дэвидом Копперфильдом.
– Нет, с этим покончено, – улыбается Сэм, но это скорее похоже на гримасу. – Ограничусь картами, как вы с папой. Все равно остальное просто трюки и обман. Это заставляет людей думать, что у них есть выбор, когда в действительности его нет.

Вообще-то чудовищная по смыслу вещь, если вдуматься. Характеры всех троих как на ладони. У меня такое ощущение.. как наваждение, будто это было в каноне.
Спасибо огромное за перевод, замечательная работа!

а я-то думала, что перечитала все с этим сюжетомно это лучшее! потрясающий фик
как-то неуместно радостно прыгать от восторга в такой драме, но фик меня дико порадовал. давно хотелось почитать нечто подобное
сэмми- бедненький щеночек, думающий, что он не нужен семье омг... как же это прекра печально
огромное спасибо за перевод

спасибо, Singh
душераздирающая история
страшная, не может быть страшнее

не хочу показаться тупой, но основной вопрос для меня - знал ли Джон, что монета обманка?
от этого получаются две абсолютно разные истории

shella4370, рада, что понравилось))) да, джон так ненавязчиво сделал сэма проблемой дина))) добрый папа джон, я всегда знала xD

ТАФ
Вообще-то чудовищная по смыслу вещь, если вдуматься. Характеры всех троих как на ладони. У меня такое ощущение.. как наваждение, будто это было в каноне.
джон немного оосный, ладно тебе)) автор намеренно преувеличила в его голове проблему правильный сын/неправильный сын и демонскую проблему сэма. сэм наверное тоже чуть оосный, хотя мы мало что о нем 13летнем знаем. но характеры действительно очень похожи, просто немного в другое русло направлены, чтобы история построилась.
согласна, такая ситуация с выбором - чудовищна (и гениальна в литературном плане)))

zasxa
сэмми- бедненький щеночек, думающий, что он не нужен семье
любимый сюжет, ага)))
пападжон настолько суров, что сэмме достаются лишь любящие подзатыльники по праздникам^^
этот фик первый из этого разряда без явного хэппи энда. я тоже считаю, что это прекрасно))

chiffa07, конечно, джон знал. он наблюдательный, он умный, он знал, что монета из детского набора для фокусов - тут без вариантов. для него это было куда сложнее, чем с обычной монетой. он попытался абстрагироваться и сделать рациональный выбор (иначе погибли бы оба), но он брал на себя огромную вину, с которой, неизвестно, справился бы или нет.
я вот про сэма думаю. я так и не поняла, он считает, что джон знал, или нет. мне почему-то кажется, что он остался в том же зависшем состоянии, в каком был в начале фика: подозревая, что джон относится к нему как-то не так, но не имея явных доказательств. наверняка он убедил себя в голове, что джон не обратил внимания на монету, позабыл про нее или еще что-нибудь, но где-то глубоко у него все равно останется эта скребущая мысль "а что, если он знал?", хотя он упрячет ее подальше, потому что она слишком страшная.

да, соглашусь с тобой

но где-то глубоко у него все равно останется эта скребущая мысль "а что, если он знал?
достаточно только намека на этого червячка сомнения и все, пиши пропало, так и будет маячить на задворках

я когда читала (по-моему переводной) фик, где Джон как раз выбирает Сэма
там вообще другой посыл у всей истории
и Дин, как и положено Дину, одобрил его выбор полностью. но вот растерялся, потерялся и не мог собрать себя до кучи
вот дилемма - он при любых раскладах жертвует собой ради Сэма, но внутри не может простить Джона
блин, как же он назывался. нужно срочно перечесть

вот дилемма - он при любых раскладах жертвует собой ради Сэма, но внутри не может простить Джона
о, я понимаю, отличная тема тоже. я такого не читала, кажется. брось ссылку, если отыщешь))

обязательно
пока поиск не дал результатов

chiffa07, мало вероятно, но может"Не спрашивай - не отвечай"? выбора как такового нет - только разговор, больше воспитательный, в добавок гиперумный мелкий Сэм )). был еще какой-то фик больше подходящий под описание, но его я точно не вспомню((

этот я помню очень хорошо, прекрасная иллюстрация как мы сами себе ебем мозг
Джон там великолепный, а малявка Сэм выглядит старше, умудреннее и рассудительнее Дина
но он чисто умозрительный все таки

а в том, что вертится, все было по-настоящему
и Джон именно выбрал Сэма
но все спаслись, а потом начались переживания
отличное объяснение

Не спрашивай - неотвечай
Эх, Доджер Винслоу вообще не мой автор. Казалось бы, джен про папу джона, но у меня вообще не идет. Оне слишком много разговаривают xD

здорово, спасибо большое))

ужас. какая же у них страшная жизнь, у охотников. жалко всех... спасибо за историю

Жуткая и шикарная история.
Singh, спасибо за перевод.

Norda, LenaElansed, cuvasic, спасибо за отзывы)) рада, что понравилось))

Singh,

rarisa00, спасибо)) всегда рад порадовать, как говорится))

Как же я люблю ваши переводы и фанфики - они всегда надолго западают в душу)
Всех жалко: и Джона, и мальчишек. И мне кажется, что Сэм знал, потому что
Сэм не поднимает головы, его и так охрипший голос грозит сорваться.
– М-можно мне пойти с вами?
Спасибо

Erida, M.D., спасибо за отзыв))) рада, что нравится

спасибо)

MAX131, рада, что понравилось)))

Драматичная история и отличный перевод

Эске, спасибо)) мне тоже понравилась, персонажи такие честные