А мне из "Последнего единорога" понравилось вот это:"Great heroes need great sorrows and burdens, or half their greatness goes unnoticed. It is all part of the fairy tale." )))
ТАФ, о, ты читала даже)) а я как-то лет с 20-ти не могу переваривать фантастику.
"Great heroes need great sorrows and burdens, or half their greatness goes unnoticed. It is all part of the fairy tale. я не очень понимаю, честно говоря. тебе не стать великим героем, если у тебя не было великих страданий)) ты даже просто хорошим человеком не станешь, если недостаточно страдал xD
Singh, я не читала, я погуглила цитаты))) Перевод говорит: великим героям нужны великие печали и испытания, иначе половина их величия не будет замечена. Это только часть сказки как-то так
)))) перевод-то я поняла, я не поняла смысл. говорю же, невозможно быть великим героем, если у тебя не было великих печалей и испытаний. каким образом героям "нужны печали"? они у них либо есть, либо это не герои. по-моему, слово "нужны" неправильное.
-
-
08.02.2014 в 05:53-
-
08.02.2014 в 11:56"Great heroes need great sorrows and burdens, or half their greatness goes unnoticed. It is all part of the fairy tale.
я не очень понимаю, честно говоря. тебе не стать великим героем, если у тебя не было великих страданий)) ты даже просто хорошим человеком не станешь, если недостаточно страдал xD
-
-
08.02.2014 в 13:37Перевод говорит: великим героям нужны великие печали и испытания, иначе половина их величия не будет замечена. Это только часть сказки
как-то так
-
-
08.02.2014 в 13:43перевод-то я поняла, я не поняла смысл. говорю же, невозможно быть великим героем, если у тебя не было великих печалей и испытаний. каким образом героям "нужны печали"? они у них либо есть, либо это не герои. по-моему, слово "нужны" неправильное.