мне скучно, поэтому я буду писать)) я домучила In Service в общем, я опять в растерянности, отчего его считают одним из лучших слэйвоф. это было нудновато и вообще... я там нашла несколько очень похожих моментов с A Kept Boy. но AKB не надоедал из-за психологической стороны фика. а тут просто какие-то там взрывы и похищения постоянные. честное слово, всю вторую половину фика самой хотелось наорать на дженсена и побить его чем-нибудь тяжелым. какого черта он не может нормальную охрану организовать? это элементарно ведь. они там постоянно об этой охране говорят, но никогда ее поблизости нет. жуть, тупость какая-то. но не важно. значит, главное! и единственное, что в фике было просто чудесным! совершенно неожиданный (для меня) охуительный любовный треугольник! гх, я просто с капающими изо рта слюнями читала)) дженсен не просто там сопли пускал, что "джаред мой свет в окошке", хотя, этим он и занимался большую часть фика, но между тем он смачно трахнулся с джеффом. это же очаровательно, правда? xD и если вы думаете, что он просто так с ним трахнулся, то нифига, он его любил!)) прям в то же самое время, что и любил джареда. ах, и он, наш бедный мальчик, сидел и думал: я всегда раньше считал, что любовь одна, а тут их две, и че ж делать-то, блять? о, ну ладно, слово "блять" я думала, а не дженсен. он для него слишком воспитанный, он же аристократ. вот как-то так. и джефф невъебенно любил дженсена, и у него была несчастная любовь, дада. я теперь чувствую в себе растущую потребность снова почитать какой-нибудь джефф/дженсен. и когда там уже напишут новую дозу Sex Corps...
Какие они тут красотки xD Дин просто настоящий Михаил, честное слово)) Непонятно только, для чего Сэмми раздели? Чтобы меньше хлопот было, когда захочется? xD (с)
- Отлично, Джаред, мы берем тебя на роль Сэма Винчестера, - сказал Крипке, разворачиваясь в сторону дверного проема. - Познакомься со своим партнером по съемкам. Это Дженсен Эклз. Джаред посмотрел туда, куда указывал Крипке. Его сердце екнуло, дыхание перехватило и он полностью потерял ориентацию.
как же заебала эта ебанная работа. когда уже конец рабочего дня? когда меня отпустят? я хочу домой!! к маме! ну, там нет мамы, это я так, к слову. скорее всего, там никого нет, и от этого туда хочется еще больше. долбанные людишки! почему всех тупых людей не сожгут на костре? сейчас как раз много дров, на соседнем рынке куча сосен. я не знаю, какого хуя они набрали столько уродских сосен. неужели их кто-то купит? кому нужна дома уродская сосна? мне точно не нужна, у меня там и так полно всякой херни. что напоминает мне о том, что нужно купить чайник. чайник, фасоль, фитаксу и прочую поебень, а то я умру с голода.
Название: Пока земля не прекратит вращаться Автор: Singh Жанр: Драма, АУ (по отношению к 6-му сезону), pov Сэма Статус: завершен Рейтинг: PG-13 Спойлеры: конец 5-го сезона Персонажи/Пейринги: Сэм, Люцифер, Михаил Саммари: Немного из жизни Сэма в яме.
читать Could we stay right here Until the end of time until the earth stops turning Wanna love you until the seas run dry I've found the one I've waited for (Могли ли бы мы остаться здесь До конца времен, пока земля не прекратит вращаться Хочу любить тебя, пока не иссохнут моря Я нашёл того единственного, кого я ждал) Lamb - Gorecki
***
Я очнулся от охватившей мое тело волны невыносимой боли, центром которой был меч Михаила, торчащий из моей груди. Меня тряхнуло, а затем руки и ноги вывернуло в судорогах. Своего крика я не слышал из-за стука крови в висках. Возможно, кто-то найдет это странным, но мой мозг был приучен к подобного рода ситуациям. У меня был богатый опыт по части боли. Я сжал зубы, цепляясь за одну мысль – «сейчас, уже почти». Сейчас я потеряю сознание, сейчас подействует вколотое братом обезболивающее, сейчас я умру, сейчас все это кончится. Главное, подождать. Я бился в агонии несколько часов, и за этот срок на меня снизошло абсолютное понимание того, что я не умру. Даже потеря сознания здесь была непозволительной роскошью. Я начала гадать, проведу ли я целую вечность вот так, или это закончится рано или поздно, сменившись новой пыткой. Я почти ждал этого, почти желал другой пытки, в то же время, сжимаясь от страха, что она будет еще хуже, еще страшнее. Я больше не чувствовал своего тела, оно словно исчезло, оставив лишь кричащий ком боли в груди. Вскоре к нему добавилось сырое режущее чувство в горле – так я понял, что сорвал связки. Мне сложно судить о временных рамках в этом месте. Должно быть, все же прошли часы, а не дни. Так или иначе, в одно мгновение боль пропала, словно ее никогда не было. Я лежал на земле, впервые прислушиваясь к тому, что происходило вокруг меня, но меня окружала мертвая тишина. Я хотел выждать время, но мысль о том, что я просто потерял слух и, возможно, нахожусь в опасности, сам того не зная, толкнула меня к тому, чтобы открыть глаза. Я зря опасался, все вокруг было спокойно, но меня перестала заботить внешняя обстановка, когда я увидел склонившегося надо мной Люцифера. Как и прежде, на его лице застыла маска сочувствия и заботы, и мне захотелось рассмеяться. Мне хотелось спросить его, что ему еще нужно от меня, ведь теперь я бесполезен для него, ведь это я испортил ему все планы, так для чего ему притворяться теперь? Для чего разыгрывать эту приязнь и понимание? Я открыл рот, но оттуда вырвались лишь хрипы. Горло в очередной раз обожгло огнем, и я откатился в сторону, сжимаясь в клубок, в ужасе ожидая, что боль в груди тоже вернется в любую секунду. Этого не произошло. Вместо этого, я почувствовал мягкое прикосновение ладони на своем плече. - Тебе нельзя разговаривать, - бесцветным голосом сказал Люцифер. Я молчал.
Он победил Михаила. Когда я достаточно отошел от потрясений, чтобы осмотреть то место, в котором мы оказались, бродя по окрестностям, я наткнулся на прикованного к скале Михаила. Из его правого глаза торчал его собственный меч. Он был еще жив.
Это действительно была яма. Каменно-земляной мешок на несколько километров в диаметре. Я обошел его весь, заглядывая в каждый закоулок, коих было совсем немного. Я сам не понимал до конца, что именно я делаю – хочу ли найти выход или убедиться, что его не существует. Как бы то ни было, я ничего не обнаружил. Люцифера, судя по всему, вопрос выхода отсюда нисколько не волновал. Набродившись за несколько часов поиска, я находил его на том же самом камне, на котором он сидел, когда я уходил. Впрочем, он никак не комментировал мои действия и не делал попыток помешать моим блужданиям. Я не знаю, почему я каждый раз снова и снова возвращался к нему.
В те первые недели все было немного странно и слишком ново. Я не чувствовал ни голода, ни жажды. Я не мог спать. Иногда я сворачивался в клубок неподалеку от сидящего на камне Люцифера, и закрывал глаза, но сон не шел, и я так и лежал, прижавшись щекой к ладони и слушая тишину. Мы не разговаривали. Большую часть времени Люцифер был где-то далеко отсюда, блуждая в собственных мыслях, но часто я перехватывал на себе его глаза. Несколько раз он разглядывал меня часами, но обычно это были лишь мимолетные взгляды. Я прекратил бродить по окрестностям и теперь все время находился рядом с ним, лишь изредка отходя и скрываясь за куском скалы, чтобы побыть одному. Я старался убедить себя в том, что мне нужно стеречь его на случай, если он придумает план, как выбраться отсюда, но я знал, что выхода не существует. Только не для нас. Михаил пугал меня больше. Спустя какое-то время, я вернулся к тому месту, где нашел его. Он все еще был там, он все еще дышал и смотрел на меня единственным неповрежденным глазом. Я убежал. Я не останавливаясь несся два километра до того камня, где сидел Люцифер. В уме я уже начал называть это место домом. Меня тошнило. - Не нужно тебе больше ходить туда, Сэмми, - тихо произнес Люцифер. Это была вторая фраза, которую он сказал за все то время, что мы находились здесь. - Я Сэм, - выдохнул я, прислоняясь лбом к стене и закрывая глаза.
Каким-то непонятным образом мы и начали общаться. Где-то посреди вечной тишины и полумрака Люцифер поднял голову, поймал мой взгляд и начал говорить. Он рассказывал о растениях. Я прослушал тысячи и тысячи часов лекций о папоротниках, васильках и герани. Он знал о них все. Я ненавидел себя за то, что задавал вопросы, поддерживая беседу. Наверное, если мне суждено когда-нибудь выбраться отсюда, я могу спокойно подавать на защиту докторской степени по ботанике. Впрочем, это вряд ли, скорее уж мне нужно будет прямиком направиться в психушку. За все это время он ни разу не заговорил о боге или о людях. В конце концов, я пришел к выводу, что он просто не хотел оттолкнуть меня этим и нашел нейтральную тему для разговора – растения. Иногда я думаю, что это было лишним. Я не ушел бы в любом случае, к тому времени он уже приручил меня достаточно.
День ото дня наша связь становилась все крепче. Я физически ощущал ее присутствие, словно кто-то протянул поводок от меня к нему. Я чувствовал себя псом на привязи, жалкой дворнягой, которая сама добровольно несется к своему хозяину, виляя хвостом и радостно лая. Когда это особенно сильно накрывало меня, я уходил подальше и рвал глотку в крике, бросался на стены, как сумасшедший, пытаясь хоть на секунду избавиться от разрывающей грудь боли. И даже в те минуты меня тянуло обратно, к нему. Я знал, что нуждаюсь в нем. Когда я возвращался обратно, охрипший и с разбитыми костяшками пальцев, он не говорил ни слова, ожидая, пока я успокоюсь и устроюсь неподалеку на земле в глупой надежде урвать кусок несуществующего здесь сна, отчаянно желая забвения. Затем он вновь начинал говорить, рассказывая о каком-нибудь круговороте серы и его влиянии на растительную биомассу, и в эти минуты я отчетливо понимал, что лишь благодаря ему я до сих пор не сошел с ума. По крайней мере, частично.
Я не знаю, сколько лет мы провели таким образом – сидя в этой яме и обсуждая растения. Люцифер не менялся внешне, и в себе я тоже не чувствовал никаких признаков старения. Это потому что я мертв – напоминал я себе. Мой поводок стал совсем коротким. Я больше не вздрагивал, когда он поднимался со своего места, и не отшатывался, когда он подходил и садился рядом, прислоняясь спиной к стене. Наши плечи касались, когда он чертил на земле схему планировки сада, которую придумал накануне. Его сады всегда были прекрасны. Он хмыкал себе под нос, бормоча что-то про то, какой он глупый, что посадил тюльпаны в тень акации, и что их нужно пересадить на солнце, там они будут смотреться гораздо лучше. Наверное, ему тоже было одиноко, раз он решился на общение с жалким человечишкой. Я перестал подозревать его в разработке каких-то коварных планов побега, я перестал искать подвох. Однажды, прогулявшись немного вдоль стен ямы, я подошел к тому месту, где он сидел, и опустился на землю, прислонившись спиной к камню сбоку от его ног. Мы сидели так очень долго. Он молчал, а я не привык заговаривать первым. Затем он опустил руку мне на голову и зарылся ладонью в волосы. Я не отстранился. Я пытался не думать о том, как сильно ненавижу себя за эту слабость. Прошли годы с тех пор, как кто-то касался меня в последний раз. Моя душа рвалась на части от желания дотронуться до живого существа, сжать его в объятьях, быть обнятым самому. Я в кровь кусал губы, не позволяя мыслям зайти дальше, не разрешая себе податься назад, сильнее прижаться к его руке. - Ты должен смириться, - глухо прошептал Люцифер, и по моим щекам заструились слезы. Этого я был не в силах исполнить. Мне было 27, и я знаю, теперь мне всегда будет 27. Я заперт здесь, в этой яме, и я просто не могу, не хочу верить, что все, что мне осталось – это вечность и он. Что теперь я принадлежу этому месту и обитающему здесь Дьяволу. На веки. Пока не наступит конец света. Пока земля не прекратит вращаться.
Временами мне кажется, будто теперь мне доступны все тайны вселенной. В такие минуты я ощущаю, словно, обрекая себя на это жалкое существование, загоняя свою душу в клетку, я освободил свой разум из оков земного существования, и теперь способен постигнуть то, что не дано постигнуть ни одному живому существу. И я почти убеждаю себя, что моя новая форма - не убогий и беспомощный пленник Люцифера, но равный спутник Высшего Существа, возведенный на новый уровень развития, избранный среди прочих червей по какой-либо непонятной причине, особенный. Но затем он начинает смеяться, и я вспоминаю, за что его зовут Дьяволом, я слышу, как крушатся айсберги в его голосе, я слышу, как осыпаются осколки льда, пронзая мою душу, оставляя в ней черные дыры с обожженными страхом краями. Иногда мне кажется, что из этих дыр кто-то смотрит на меня из темноты. Я стараюсь не смотреть в ответ.
В общем, я нашла такую смешную штуку. The Adventures Of Crybaby & Jerkface When Jay Sabinski is just 8 and Ben Parker is about to become a teenager, they are the best and most inseparable of friends. However, their friendship comes to an abrupt end when Ben turns 13 and decides they can no longer hang out. Then the Parker family moves away. Meeting up years later the two must overcome old issues - both with each other and in their lives since they parted company - to find what they both now need: love. ссылка Я этот фанфик в прошлом году читала. Его сейчас удалили с жж. Джей Сабински - это Джаред, Бен Парекер - Дженсен. Написано хорошо, но сюжет нудный, у них там тупо развитие отношений, это что-то вроде женского романа, полагаю (я не читала женских романов, если не считать Остин), только про педиков. Я помню только, что Дженсен там пожизни краснел, как школьница, и лез целоваться, а Джаред на первом свидании предложил ему водку. Иллюстрации, наверное, заменили, потому что если Дженсен и не похож на себя, то Джаред вообще точь в точь Сэм из первого-второго сезонов. картинки Картинки мне нравятся, кстати. Дженсен там типа комиксы рисовал.
читать дальшемне нравится новая тенденция на Bottom!Sammy трахать сэма вибраторами)) причем, несмотря на всю прелесть подаренного дином голубого вибратора по имени ховард, мне все равно больше понравился фик, где его имеет джесс)) она реально рулит! просто планомерно профессионально развела парня на анальный секс, причем так успешно, что он сам в итоге попросил. омфг, она там просто рок. вот мой (эм, не знаю, чувак один, в общем) ваще свою задницу неприкосновенной считает. он, кажется, чуть сознание не потерял, когда я ему как-то случайно сказала (к слову пришлось? xD), что в древности пытка такая была, когда мужикам в задницу засовывали редьку. и я такая (сам0 сочувствие) - ну да, мерзко, жжется же. а он - да причем тут это? мерзко - потому что ее туда засовывают! тьфу, короче. у меня в таких случаях всегда один вопрос возникает, но я не буду его писать, а то еще прочитает кто-нибудь)) так вот, я сильно надеюсь, что кинк "джесс, трахающая сэма страпоном" найдет свое продолжение (и будет жить долго и счастливо). потому что пьяные студенческие групповухи на кинк-фесте - это, кончено, чудесно, но будем честными, сэм на такое не способен xD а вот страшно коварная джесс (мухаха) - это... почему бы и нет)) в конце концов, мы о ней ничего не знаем. а вдруг она оставила сэму несколько оч приятных воспоминаний))
а еще я прочитала "Золушок" с бб. я не могла его пропустить, конечно. ах, это было чудесно, но мне конкретно влом региться на перекрестке, чтобы сказать об этом автору. больше всего, почему-то, понравилась вдова. она сама непосредственность)) не понимаю, че в ней коварного и рокового, она само очарование. буду ее любить.
Название: Еще немного о кенгуру Автор: Singh Жанр: Юмор, Драма Статус: завершен Рейтинг: PG-13 Спойлеры: нет (Пресезонье) Персонажи/Пейринги: намеки на Дин/Сэм и Дин/Джон
читатьМотельная комната. Джон собирает вещмешок. Сэм сидит на кровати. Полумрак.
Джон (задумчиво): Я положу тебе упаковку салфеток, тюбик любриканта и две… нет, три пачки кондомов. Сэм (пораженно): Папа! Что ты делаешь? Джон: Упаковываю твою сумку. Сэм (обреченно вздыхая): Па, мне уже двадцать, я сам могу упаковать свой рюкзак. И зачем мне этот набор юного Хью Хефнера? Мы же с Дином идем дежурить у дома подозреваемого. Джон (наставительным тоном): Ты идешь с Дином на дежурство! Ты должен быть готов, сын. Сэм: Готов к чему? К налету бешеных озабоченных кенгуру? Для чего мне все это барахло? Джон: Послушай умудренного опытом отца. Кенгуру к тебе даже близко не подойдут, когда узнают, что рядом Дин. Сэм: Я не пойму, ты о чем вообще? Джон (трагическим тоном): Сэм, я ходил на дежурства с Дином много лет. Поверь мне, он опасен. Сэм: Не смеши людей, пап. Что за внезапные позывы к драме? Джон: Как думаешь, тебе хватит одной фляжки с виски? Ну, это на потом, я имею в виду. Хотя, можешь и до. Для храбрости, вроде как. Но если ты хочешь нажраться, то я пожертвую тебе своего Джека Дэниэлса. Сэм: Что? Для чего мне нажираться? Джон (наставительно): Ты запомни, сынок, обычно все начинается со слов «Тебе не кажется, что здесь слишком жарко?» Сэм: Папа, прекрати нести этот бред! Ты меня пугаешь. Джон: Да ты не волнуйся, сын. Главное, думай о хорошем. Сэм: А все-таки, ты давно у психиатра проверялся? Или, может, у тебя температура? Джон: И главное, положи любрикант на видное место, иначе он может увлечься и забыть. Сэм (вырывая у Джона сумку и направляясь к двери): Ты совсем со своей охотой свихнулся!
Темный переулок. Дин и Сэм сидят в Импале. Полумрак.
Дин (радостно): Похоже, он просто дрыхнет. Нам повезло. Сэм (зевая): Ага. Дин (придвигаясь ближе): Ну что, будем тут сидеть, скучать? Сэм: Ну, мы можем спать по очереди… Дин (с отвращением): Ты хочешь… спать? Сэм: Да, отец был сегодня крайне утомителен. Дин (подозрительно): Правда-а-а-а? Сэм (неловко ерзая): На самом деле, он мне весь вечер втирал, насколько ты опасен на парном дежурстве. Дин: Вот же старый хр… Сэм (испуганно вытаращив глаза): Это ведь неправда, Дин? Дин (отечески улыбаясь): Конечно, нет, Сэмми. За кого ты меня принимаешь? За бешенного озабоченного кенгуру? Сэм (подозрительно): Я ни слова не сказал об озабоченности. Дин: Это я машинально. Сэм: И о кенгуру. Дин: Я люблю кенгуру. А что? Сэм (потихоньку успокаиваясь): Ладно, я так и думал, что отца клинит. Дин (с готовностью): Ага, ему просто нужно немного отдохнуть от охоты. Сэм (с горечью): Я давно уже ему об этом твержу, но когда он слушал кого-то кроме себя? Дин (заботливо): Ты не переживай, Сэм, его приступы быстро проходят. Сэм: Думаешь? Дин: Конечно, вот увидишь, уже наутро он ни о каких кенгуру и не вспомнит. Сэм (устало): Хорошо бы, а то меня действительно пугает то, что он сложил мне в сумку. Дин (с любопытством): А он тебе еще и сумку складывал? Сэм (жалобно): Ага. Дин (сам с собой): Мило с его стороны, конечно, но не стоило, у меня и свое все есть. Сэм (снова зевая): Что-что ты сказал? Дин (ослепительно улыбаясь): Да так, говорю, тебе не кажется, что здесь становится жарковато?
На самом деле, вот: Title: Universal Truths Author name: satji Artist name: paula_lirio Fandom: CW RPS Genre: slash, mention of het, angst, schmoop, humor, High School AU Pairing: unrequited Chad/Jared, Jared/Jensen Rating: light R Word count: ~24,5k Warnings/Spoilers: past suicide and children moral abuse Ну, это просто страшно. Такой бедный-несчастный Чад, так его жалко. Короче, я два дня страдал и мучился, да. Блин, почему я таких фиков с килотоннами юста не встречала с даддицестом? Или хотя бы просто с винцестом. Они ж, ублюдки, пострадают, что это неправильно, а потом трахнутся и забудут. А тут просто идеальный образцовый юст. Ах... xD спойлерИ как все-таки чудесно было, что после километров передуманных мыслей и прочих страданий, Чад все равно остался один и ничего Джареду не сказал. Как это было красиво))) Красивый уход, да-да. В закат.
А еще мне понравилось саммари одного фика, но там уже не спн. Это кроссовер Декстера с Гарри Поттером. Не знаю, почему он в разделе кроссоверов, когда по саммари видно, что это ретейлинг. В общем, я очень смеялся. Harry Potter and the Dark Passenger What if Dexter Morgan was the Boy Who Lived? Instead of Harry Morgan raising Dexter, it was Albus Dumbldore, and this Harry has the same little secret as Dexter. Типа: Что если бы Декстер был Мальчиком, Который Выжил? И вместо Гарри Моргана, его вырастил бы Альбус Дамблдор, и у этого Гарри был бы тот же маленький секрет, что и у Декстера. Мухаха, Драко бы не доехал до Хогвартса в первый год учебы xDD Там еще обещается Violence и пэйринг Harry/Cho.
Знаю, всем насрать, но все же... мы сделали это! xDD Я чувствую потребность сказать что-то. Что-то умное, как, например, 'wishes of course for the children' xD Лучшей концовки не придумаешь. Помню, на кинк-фесте ныли столько, что у моих дж2 не было хэппи энда. Но я же их терпеть не могу. Хэппи энды, в смысле xD Это как вопрос о том, кто топ. По-моему, когда в конце главный герой остается несчастным - это самое крутое. Потому что счастье для овец. Я всегда так думала и нихрена уже с собой поделать не могу. И Декстер не в стаде, поэтому ему не положено. Тьфу, щас сглажу и в следующем сезоне опять "маленькая идеальная жизнь" начнется. Надо, конечно, еще отметить Джордона Чейза. Он вообще был первоклассным маньяком, но сейчас в последней серии он переплюнул даже Декса. Я имею в виду, актерская игра охрененная, по-моему)) Как его там корчило. Гм, надо порыться, может есть хорошие фики по Дексу. А то я один раз нарвалась на кроссовер с спн и там он зачем-то боттомил Дина. Нашел чем заниматься, лучше бы маньяков резал.
о, эта китайская забегаловка в начале сразу напомнила фотку:
а вообще, насчет сэма - я ж говорила, оставить ребенка в покое. почему-то меня никто не слушает xD по-моему, без души ему очень даже неплохо. дин просто эгоистичная скотина xD и бобби нихрена не понимает и не хочет принестись в жертву. судя по всему, бобби тоже эгоистичная скотина. жалко, конечно, уж бобби то всегда был хорошим чуваком, но видать жизнь такая, да... сэму даже положиться не на кого. как жесток этот мир. и смерть туда же. лезет со своими нравоучениями. вот если бы мне было стопицот тысяч лет, я бы никого ничему не учила, потому что знала бы, что это невозможно. и уж точно я бы не жрала в фастфудах!!! фу, это отвратительно! долбанные создатели сериала опорочили великий образ смерти. я думаю, их надо сжечь. это будет справедливо.
Название: How Ianto Jones Quits His Job and Decides to Take Over the World (Without the Help of a Kangaroo Arm) / Как Янто Джонс бросил работу и решил захватить мир (без помощи армии кенгуру) Автор: sparky77 Переводчик: Singh Ссылка на оригинал Разрешение на перевод: получено Фандом: Сверхъестественное/Торчвуд/Воздействие (Грабь награбленное) Жанр: Юмор Статус: завершен Рейтинг: PG (авторский, на самом деле рэ) Спойлеры: Сверхъестественное – после 5 сезона, но концовка изменена. Торчвуд – после 3 сезона, концовка игнорируется. Воздействие – 2 сезон. Персонажи/Пейринги: Дин Винчестер/Янто Джонс/Алек Хардисон во всевозможных комбинациях, Дин/Кастиэль, Джек/Янто, Паркер/Хардисон Саммари:«И это ангел?» - спросил Хардисона Янто. – «Я думал, у ангелов должны быть портные получше».
У каждого должно быть хобби. И да, у Хардисона их было около дюжины, но он решил, что еще одно никому не повредит. Не то чтобы Хардисону нравились теории заговоров. Он хакер. Ему не нужны теории, он просто знает правду. Он знал о Зоне 51. Он знал о зоне, находящейся под Зоной 51, где военные держали действительно клевое дерьмо. Он знал о шести секретных агентах, о которых не полагалось знать никому. Он даже знал, кто из знаменитостей в Голливуде был педиком. И, ладно, последнее, возможно, он знал из-за своей тайной склонности к сайтам со сплетнями, потому что однажды рискнул взломать код вслепую, и Хардисон никогда не отступал перед вызовом, даже если это был действительно тупой вызов. И еще у голливудских студий была хреновая защита на их е-мэйлах. Е-мэйлы практически подпрыгивали вверх и вопили: Прочитай меня! Прочитай меня! Кому-то же нужно было это сделать. Суть в том, что Хардисону совсем не нужно было рыть носом землю. Если его интересовало что-либо, он просто находил ответы. Конец истории. Кроме… ладно, была еще эта шняга с Торчвудом. О нем слышал каждый. Они были худшей в мире замаскированной секретной организацией. Это их и прославило, но Хардисон начал задаваться вопросом, а не может ли быть так, что это просто часть их плана, потому что никто не может быть настолько убогим в маскировке, следовательно, возможно, они просто скрывают настоящую секретную организацию под вызывающе явной ужасающе дилетантской маскировкой секретного агентства. Поэтому Хардисон немного покопался и обнаружил следующие факты: 1. Если существует секретная организация, скрытая за секретной организацией, она действительно очень хорошо скрыта, потому что Хардисон ее найти не смог. А он может найти все. 2. Торчвуд Три смотрит очень много порно. 3. Каждый член Торчвуда Три должен быть уволен за оскорбления по е-мэйлу, потому что они ежедневно отправляют друг другу грязные отвратительные послания. В конце концов, Хардисон улучшил их защитную систему, потому что начал волноваться, что другие люди прознают о том, сколько веселья в торчвудских е-мэйлах, и от этого образуется что-нибудь вроде трафиковой пробки. Хакеры оберегают свое порно. Хардисон первым нашел их. Остальные пусть ищут свою собственную неумело спрятанную секретную организацию извращенцев. Все шло чудесно, пока Хардисон не получил очень вежливо сформулированный е-мэйл от янто.джонс@торчвуд.com, где просилось пожалуйста прекратить взламывать их е-мэйлы, потому что это расстраивает его босса, который и в хорошие дни бывает достаточно труден. Хардисон написал в ответ следующее: «Знаешь, это не секретная организация, если в названии твоей электронной почты стоит твое имя и имя твоей организации». Спустя несколько дней Хардисону пришел еще один е-мэйл от я.джонс@суперсекретнаяцыццыцорганизация.com: Может, это все часть нашего плана. Хардисон ответил: Даже не пытайся. Я проверял. Ничего нет. Все, что вы парни делаете, это убиваете инопланетян и посылаете друг другу извращенские е-мэйлы. Пятью секундами позже Хардисону пришло сообщение по аське: НеСовсемЯнто: Инопланетяне? Какие инопланетяне? :) ЭпохальныйХакер: Ты взрослый человек, ты не должен использовать смайлы. Мне стыдно за тебя и твою секретную организацию. ЭпохальныйХакер: К тому же, все знают об инопланетянах. Вы парни отстой. НеСовсемЯнто: Может быть, мы хотим, чтобы именно так ты и думал ;) ЭпохальныйХакер: Ты меня убиваешь. Некомпетентность – это не очень умная стратегия маскировки. И хватит постить смайлики. Они меня пугают. НеСовсемЯнто: Значит, это работает. :Р ЭпохальныйХакер: Теперь ты просто специально действуешь на нервы. НеСовсемЯнто: Это талант. ЭпохальныйХакер: Так вы все действительно настолько озабоченные, или это было представление специально для меня? НеСовсемЯнто: Эти разговоры о сексе на самом деле код. ЭпохальныйХакер: Правда? НеСовсемЯнто: Нет. ЭпохальныйХакер: Это не смешно. НеСовсемЯнто: Это весело. ЭпохальныйХакер: Ладно, а ты когда-нибудь играл в World of Worldcraft? Хардисон подумал, что, может быть, он завел нового друга.
II
Дин Винчестер встретил Янто Джонса, когда пытался убить Джека Харкнесса. Охотник услыхал от других охотников о нахальном ублюдке, который нихуя не умирает, несмотря ни на что. И так как Дин не был уверен, не идет ли тут речь о нем, он решил, что было бы забавно кого-нибудь убить. Не то чтобы ему было скучно или еще что-нибудь в этом роде, просто после апокалипсиса действительно было не так много работы. Дин никогда особо не строил планов на пост-апокалипсическую карьеру, поэтому не думал, что с этим могут возникнуть проблемы. Ему следовало догадаться, что эти козлины-ангелы не смогут устроить нормальный апокалипсис. Дин слегка не переносил полеты на самолетах, но он пережил чертов апокалипсис, так что решил, что сможет вытерпеть самолет, чтобы увидеть этого парня поближе. К тому же, на худой конец, он слыхал, что на межнациональных рейсах подают бесплатное бухло. Дин застрелил Джека двенадцать раз, вышиб ему мозги, посолил и сжег, провел обряд изгнания демона, и, тем не менее, ублюдок просто продолжал возвращаться с еще более нахальной ухмылкой, чем прежде. Дин подумал, что он, наверное, какой-нибудь ангел, потому что только ангелы бывают настолько раздражающими. - Ты закончил? – спросил у Дина мужчина в костюме. Он держал пистолет и явно знал, как им пользоваться, но было в нем что-то такое, отчего Дину казалось, что он не представляет такой уж большой угрозы. - Нет, - сказал Дин. – Он все еще не мертв. Почему он не мертв? – Он только начал думать, что, наконец, понял правила игры, а потом появился этот мудак, который вопиюще пренебрегал ими. Это было нечестно. Мужчина похлопал его по плечу, представляясь как Янто Джонс, вручил ему чашку чая и усадил на стул, чтобы объяснить ему жизненные законы. Или, по крайней мере, те жизненные законы, которые применимы к Джеку Харкнессу. После объяснения Дину все равно не начал нравиться Джек Харкнесс, но он пообещал, что прекратит пытаться застрелить его. Янто согласился, что это достаточно справедливо. - Знаешь, - сказал Янто. – Он никогда не прекратит злорадствовать по поводу того, что ты принял его за ангела. - Никогда не встречал ангелов? – спросил Дин. – Это не комплимент. Ангелы такие сволочи. Янто кивнул. - Джек иногда тоже. Может быть, он правда ангел. - Ты не подвергаешь сомнению существование ангелов? – спросил Дин. Янто пожал плечами. - Я встречал несколько фей однажды. - И как они тебе? - Сволочи. Дин рассмеялся и сделал еще один глоток чая. - Почему он такой вкусный? Я думал, что чай – отстой. - Тебе явно никогда не готовили его правильно, - Янто принюхался. – К тому же, там больше половины виски. Дин снова рассмеялся. Может, его босс и сволочь, но Янто явно в порядке.
III
Хардисон и Дин встретились по просьбе Янто. Там был замешан какой-то населенный призраками компьютер, вот только он оказался не совсем населенным призраками, а по большей части оккупированный инопланетянами. В любом случае, Дину это было не важно, и он не очень заботился о объяснении ситуации. Он просто убивал то, что ему говорили убить. Было очень приятно доверить другим людям париться насчет картины в целом. Он же просто стрелял, когда ему говорили стрелять, приклонялся, когда ему говорили приклониться, и старался не попасть под ярко-розовую инопланетную слизь. Очевидно, от инопланетян гораздо больше грязи, чем от демонов. Хардисон был не так проворен в уклонении от инопланетной слизи, поэтому Дин сделал над собой героическое усилие, чтобы не заржать, когда Хардисон настойчиво отчитывал его насчет дерьмовости качества его фальшивых удостоверений, одновременно пытаясь утереть следы розовой бяки с лица. Это было мерзко, когда Дин задумывался, чем на самом деле являлась эта слизь, но вид со стороны был шикарен. - Слушай внимательно, - сказал Хардисон. – Ты жалок, и это основной термин для твоих подделок. Возможно, они срабатывали в прошлом, но сейчас у тебя нет никаких шансов. Это вопрос художественной чести. Мое сердце сжимается от мысли о том, что эти грустные унылые пародии на подделку существуют в нашем мире. Это все равно что знать, что кто-то принял детские картинки, нарисованные мелками, за Пикассо. Это унизительно. - Пикассо меня пугает, - сказал Дин. - Ты игнорируешь основной смысл, - начал Храдисон, но Дин прервал его. - У тебя на ухе розовое дерьмище. Вообще-то, это было даже круто. Дин думал о том, что если слизь упадет на пол и встретится с еще одним куском слизи, то, может, они смогут образовать нового слизневого монстра. Возможно, он бы тогда сделал его своим домашним любимцем. Или подбросил Сэму в ботинки. Хардисон сверлил его взглядом и пытался утереться. - Не думай, что ты сбил меня с мысли. Это для твоего же блага – найти хороших мастеров подделки. У тебя грубые ошибки на бэйдже ЦРУ. Это неприемлемо. Дин собирался защитить свой бэйдж с помощью подручных инструментов, или просто врезать Хардисону, но не мог выбрать, какая идея лучше, и вдруг краем глаза заметил движение, и навалился на Хардисона, прижимая его к земле и стреляя в розовую инопланетрую фигню, возникшую прямо перед ними. Она разорвалась на маленькие розовые пузырьки, которые посыпались на него, лопаясь и забрызгивая все вокруг слизью. - Хах, - сказал Дин, все еще сидя на Храдисоне. – Инопланетяне реально мерзкие. Хардисон уставился на лежащий рядом с ним целый инопланетянский глаз и содрогнулся. - Как насчет того, что я просто сделаю тебе несколько приличных поддельных удостоверений? - Шикарно! – сказал Дин и вытряхнул из волос розовую слизь прямо на Хардисона. - Это так гадко. У меня будут кошмары, - пожаловался Хардисон, и попытался намазать слизь обратно на Дина. – Подожди… тебя пугает Пикассо? Ты убиваешь демонов и вампиров, и зомби, и прочих чучел, о которых я бы, наверное, не хотел знать, и все-таки тебя пугает Пикассо? Дин пожал плечами и скатился с Хардисона, напоследок постаравшись намазать на него как можно больше слизи. - А чего он так людей рисовал? Это странно и жутко. - Ты странный, - сказал Хардисон, стряхивая слизь на Дина. Часть ее со всплеском приземлилась на лицо Дина. Хардисон победно вскинул руки. - Твоя мама странная, - сказал Дин и ухватил Хардисона за воротник, запихивая слизь ему за шиворот. - О, это так по-взрослому, - посетовал Хардисон. – Ты знаешь, что мы бросаемся друг в друга внутренностями инопланетянина. - Ты первый начал, - пожал плечами Дин и вытянул наружу язык, чтобы слизнуть присохшую в углу рта слизь. - Нет, ты сейчас не сделал этого! – вскрикнул Хардисон. Дин расплылся в улыбке. - По вкусу немного мятное. - Ты самый мерзкий и отвратительный человек, которого я когда либо знал, а я встречал много мерзких людей. Это гадко. И готов поспорить, в твоем желудке вырастет несколько маленьких слизняков. Дин уставился на него. - Ты смотришь слишком много ночных фильмов. Я думаю, это даже на пользу. Знаешь, инопланетные витаминчики и протеины придадут сил. Вот попробуй. - Черта с два! - Хочешь помочь собрать немного слизи, чтобы потом запихать ее в ботинки моего брата? - С тобой серьезно что-то не в порядке. Тремя днями позже к Импале был доставлен пакет (Дин никогда не узнал, как Хардисону удалось это сделать). В нем лежали самые аккуратно сложенные бэйджи, какие Дин только видел за всю свою жизнь. - Че за хрень, чувак? – сказал Дин по телефону Хардисону. – Они выглядят настоящими. - Они и так настоящие, - объяснил Хардисон. – Когда ты так хорош, как я, тебе не нужно лгать. Ссылаясь на некоторые официальные записи ФБР, ты и твой брат на самом деле являетесь агентами ФБР. - Ты же понимаешь, что мы не просто находимся у ФБР в списке самых разыскиваемых людей, но еще и оба официально мертвы. - О, пожалуйста, - сказал Хардисон. – Позвони мне, когда найдешь действительно стоящую проблему. Держу пари, у тебя даже есть свой кабинет, дожидающийся тебя в отделении Топики. Так что лучше поспеши, а то опоздаешь на работу. Не пей кофе из аппарата на третьем этаже. Я слышал, что он мерзкий. И будь милым с Рэйчел в приемной. Поверь мне, ты не хочешь пересекать ей дорогу. Дин рассмеялся и повесил трубку. Кажется, он обожает Хардисона.
IV
Случалась эта фигня. И потом мир чуть не разрушился. Опять. Там была целая куча орущих и метающихся штук, и Янто очень сильно напился и решил, что это было бы отличной идеей – позвонить Дину Винчестеру. Он понятия не имел, сколько времени было в том месте, где сейчас находился Дин, но был вполне уверен, что Дин вряд ли следует нормальному расписанию дня. Дин звучал бодро, когда поднял трубку, что было здорово, потому что Янто сейчас был не в том состоянии, чтобы извиняться за что бы то ни было. Он даже не был уверен, что он собственно сейчас говорит, но знал, что это безусловно что-то выдающееся. - Чувак, - прервал его Дин. – Ты совершенно вдупель. Шикарно. Янто подробно изложил свое мнение по этому поводу. Опять же, он совершенно не представлял, что он говорит, но был уверен, что это что-то выдающееся. - Мужик, ты ж по самые миндалины бухой. Как бы я хотел записать это на пленку. Ты ругаешься на инопланетном языке? – спросил Дин. - Уэльском. - То же самое. - Если я и пьян, это не значит, что ты можешь оскорблять мой народ. - Прости. На другом конце надолго затихли, и Янто начал волноваться, что Дин повесил трубку. - Дин? - Хочешь, чтобы я снова его убил? – спросил Дин. - Что? – смутился Янто. Может, Дин тоже был пьян? - Джека, - пояснил Дин. – Об этом ведь и было твое невнятное бормотание, верно? Я могу снова его убить. Это, судя по всему, не принесет много пользы, но если тебе от этого полегчает, я полностью в твоем распоряжении. - Дело не в Джеке. Конец света чуть не наступил из-за того, что люди идиоты, - объяснил Янто. - Ага, - ответил Дин. – Такое случается. Довольно часто, думаю. Так ты хочешь, чтобы я его убил? - Нет, - сказал Янто, и был слегка напуган тем, сколько сожаления прозвучало в его голосе. – Я люблю его. - Это к лучшему. - Я просто в какой-то степени ненавижу его, - вздохнул Янто. Ему нужно было еще выпить. - Иди немного поспи, - приказал Дин. – Сначала выпей много воды и прими что-нибудь от похмелья. - Я знаю, как заботиться о пьяных людях. Дин рассмеялся. - Ты сучащий, ругающийся и мямлящий, прелестный алкаш. - Ты сейчас назвал меня прелестным? – спросил Янто. - Нет, - сказал Дин. – Иди спать. Мы можем убить Джека утром. Янто вздохнул. У Дина был такой милый голос, низкий и успокаивающий. - У тебя приятный голос. Нам нужно устроить секс по телефону. Янто пришлось отодвинуть мобильный подальше от уха, потому что хохот на другом конце был слишком громким. - Я же пожалею об этом звонке утром, верно? – спросил Янто. - Друзья не припоминают друг другу пьяную болтовню. Спокойной ночи, Янто. - Спокойной ночи, Дин, - сказал Янто, но он все еще слышал дыхание Дина в трубке. – Дин? - Я просто хотел узнать. Ты сейчас абсолютно бесповоротно нажрался, но я готов поспорить, что твой костюм даже не помят. - Ты спрашиваешь меня, что на мне надето? – поинтересовался Янто. – Ты уверен насчет секса по телефону? - Спроси меня в другой раз, когда будешь трезв и будешь говорить не на уэльском. - Мне говорили, что уэльский – это сексуально. - Иди спать, - приказал Дин и повесил трубку. Янто был удивлен тем, как мало сожалел об этом звонке наутро.
V
Телефон Дина звонил, и прежде чем он успел сказать «Кто нахрен звонит мне в долбанные три часа ночи?», Хардисон начал тараторить. - Я хотел написать тебе, но не был уверен, знаешь ли ты, что такое смс. И я даже не буду упоминать о том, что ты, судя по всему, никогда не открывал е-мэйл. Ты хотя бы знаешь, что такое компьютер? - Это такая штука, где живет порно, - сказал Дин. - Очень смешно, - заметил Хардисон. – Что ты сделал с Янто? - Что? - Те километры порно, рассылаемые в переписке между членами Торчвуда Три, изрядно приутихли, сменившись сплетнями и пассивно-агрессивным поведением. У меня есть записи. - Тебе бы надо завязать с этим подозрительно-маньячным подсматриванием. - Я хакер. Маньячное подсматривание – это часть моей работы, - возразил Хардисон. - Это вдвойне отвратительно, когда ты делаешь это со своими друзьями. - Это мой способ заботиться о них. - Отвратительность этого настолько глубока, что мне даже не интересно придумывать для этого название в три часа утра, - сказал Дин. – Тебе нужна серьезная помощь профессионалов. Правда. - О, будто ты через минуту не станешь умолять меня рассказать тебе, что я знаю. Дин продержался одну минуту и десять секунд. - Как конкретно их новое поведение связано со мной? - Что ж, Джек, судя по всему, притворяется, что не ревнует, что Янто столько времени болтает с тобой по телефону. Янто притворяется, что для Джека это нормально – быть козлом, потому что так Джек остается Джеком. Гвен думает, что у тебя классная задница, и что у Джека есть все причины волноваться, потому что Янто обожает заботиться о людях, и она никогда не думала, что найдется кто-то, кому забота нужна еще больше, чем Джеку, но выходит так, что, возможно, она ошиблась. - Я оскорблен этими подозрениями, но она сказала, что у меня классная задница, так что я прощу ее, - заявил Дин. – Я собираюсь опять лечь спать. И отключить телефон. Пока, Хардисон. Пятью минутами позже сна все еще не было ни в одном глазу. Дин застонал, включил телефон и набрал номер Хардисона. - Почему он не переживает из-за тебя? Ты общаешься с Янто гораздо больше, чем я. - Не знаю, - сказал Хардисон. – Никто не принимает всерьез ботанов. - Большая ошибка, - ответил Дин, повесил трубку и лег спать.
VI
ЭпохальныйХакер: Тебе нужно переехать сюда. НеСовсемЯнто: Что? ЭпохальныйХакер: Английская еда отстой и твой босс сука. НеСовсемЯнто: Я уэльсец. ЭпохальныйХакер: Уэльская еда отстой и твой босс сука. НеСовсемЯнто: Ты хоть когда-нибудь пробовал уэльскую еду? ЭпохальныйХакер: Хоть кто-то когда-нибудь пробовал уэльскую еду? НеСовсемЯнто: Прекрати притеснять мой народ. Уэльская еда просто шикарна. Мы просто не делимся ею со скептиками вроде тебя. ЭпохальныйХакер: Шикарна? Может еще начнешь говорить «чувак»? ЭпохальныйХакер: Серьезно, тебе нужно переехать сюда. У меня есть около семи домов. Ты можешь занять один. НеСовсемЯнто: Нет. ЭпохальныйХакер: Тебе нужно бросить свою работу. НеСовсемЯнто: Я не могу ЭпохальныйХакер: Можешь. НеСовсемЯнто: Что я буду делать, если приеду? ЭпохальныйХакер: Я вышлю билеты на самолет по е-мэйлу. НеСовсемЯнто: Нет! ЭпохальныйХакер: Слишком поздно. Отправлено! НеСовсемЯнто: Ладно, но только на время отпуска.
VII
- Большинство людей, - заметил Дин, вытирая со своего ножа кровь, - на отпуск едут в Диснейленд. Или в Нью-Йорк. Или куда-нибудь на пляж. - Я никогда раньше не убивал вампира. Разве не положено во время отпуска пробовать новые вещи? – спросил Янто. - Ты здесь уже три месяца. Почему ты до сих пор зовешь это отпуском? - У людей бывают длинные отпуска. - Ладно, как скажешь, - вздохнул Дин. – И как твой костюм умудряется выглядеть идеально после охоты на вампиров? - Почему ты так одержим тем, что на мне одето? - Почему ты всегда носишь костюмы? - Они мне нравятся. - Как скажешь. Иди и сделай что-нибудь, что делают нормальные туристы. Хватит уже ко мне приставать.
VIII
Хардисон отправил Янто очень большой файл под названием «Ангел». Там были сотни фотографий Дина с каким-то парнем. Тот всегда был в одном и том же дешевом костюме. - И это ангел? – спросил Хардисона Янто. – Я думал, у ангелов должны быть портные получше. Храдисон рассмеялся. Янто решил чаще надевать джинсы.
IX
Один раз Янто было скучно, и он отсканировал все исследования, которые когда-либо насобирали Сэм и Дин, и забил их в компьютерную базу с удобным поиском. Сэм был очарован и принялся рыскать среди тысяч страниц информации. - Я думаю, у него проблемы с пониманием концепции отпусков, - пожаловался Дин. - Это так круто! Ты знал, что почти каждый десятый убитый нами демон, скорее всего, был инопланетянином. Должно быть, мы остановили какие-нибудь вторжения пришельцев. - Какие мы молодцы. - Твой друг просто бесподобен. - Ну да, конечно, ты так думаешь. Ты же почти такой же жалкий ботаник, как и он. - Ты хотел сказать, бесподобный ботаник? - Как скажешь.
X
Хардисон находился в процессе взрывания какой-то хрени по иксбокс, что было трудно со стоящим перед телевизором Дином Винчестером, разглагольствующим о чем-то, чему Хардисон не уделял должного внимания. - Ты не мог бы отодвинуться от телека, пожалуйста? – попросил Хардисон. - Ты хоть что-то слышал из того, что я сейчас говорил? - Нет, но я бы послушал, если бы ты сделал три шага влево или вправо. Дин надулся. - Ну это уже вообще смешно. Ты взрослый человек, а все губы надуваешь. Что с тобой, черт возьми? И вообще, подвинься! Дин надулся еще больше. - Ладно, - вздохнул Хардисон. – Хотя бы дай мне сохранить игру. Дин закатил глаза, но уселся рядом с Хардисоном, пока тот отключал приставку. - Теперь, что там у тебя стряслось? – спросил Хардисон. - Янто. - О, ну естественно. - На что ты намекаешь? – возмутился Дин. - Ни на что, - ответил Хардисон. – Пожалуйста, продолжай рассказывать о своей ах какой трагичной и безнадежной любви. Уверен, это будет захватывающе. Дин проигнорировал его. - Просто временами он прямо как Сэм, полнейший зануда насчет упорядочивания вещей и всяких исследований, и знания такого дерьма, которое никого не заботит. Но с другой стороны, он выглядит потерянным, словно он не на своем месте, а потом он смотрит на меня весь такой озадаченный и грустный, и я знаю этот взгляд, я давно привык к таким взглядам: словно самая важная вещь во вселенной – это починить меня. - Или, может быть, у тебя что-нибудь прилипло на лице, а он просто пытается найти вежливый способ сказать тебе об этом. - Хардисон! - Я просто говорю, ты нахрен запутался, ты в курсе, да? Полностью вытрахан в своей башке, совершенно, колоссально запутан. - Да, знаю. - И на надо на меня смотреть своим жалким взглядом. Он не твой брат. И уж точно не ангел, я читал его переписку. Просто вали к нему и прекрати ныть. У Хардисона было еще много, что сказать. Очень много, потому что если Дин собирался прерывать его иксбокс баталии на свое жалкое нытье, то Хардисону нужно было убедиться, что Дин совершенно точно знает, что он думает по этому поводу. Но Дин наклонился и поцеловал его. Хардисон был слишком ошеломлен, чтобы что-то делать следующие несколько минут, но потом он отпихнул Дина в сторону. - Ты пьян? – возмутился Хардисон. Дин покачал головой и лизнул Хардисона в шею. - Слюнявить меня с ног до головы – это не очень сексуально, - сказал Хардисон, но его руки каким-то образом оказались впутанными в футболку Дина и он практически втащил его себе на колени. Его мозг говорил, что, возможно, это самая тупая идея в мире, но… нет, вообще-то, не было никаких «но». Это и есть самая тупая идея в мире. – Я не собираюсь быть какой-то там второсортной заменой только потому, что ты проебал себе мозги и не можешь пойти к тому, кого действительно хочешь. Дин моргнул. Хардисон старался не смотреть на его губы. - Ты отказываешься от секса? - Нет, - сказал Хардисон. Подождите, это не то, что он собирался сказать. – То есть, да, я говорю нет. Это плохая идея. То есть, мне нравишься ты и мне нравится секс. Мне очень, очень нравится секс, и ты горяч, но… о, нахрен это, ладно. Я просто хочу отметить, что выразил свое мнение, что все это закончится полной катастрофой. - Заметано, - кивнул Дин и снова поцеловал его. Он действительно отлично целовался. – Ты не второсортная замена. - Как скажешь, - отозвался Хардисон, стягивая с него футболку. - Нам нужно поработать над твоим самоуважением. - Янто убьет нас обоих, ты же знаешь. Ты хоть раз видел его, когда он раздражен? Это страшно, - сказал Хардисон, но Дин сдернул с него рубашку, и Хардисон не смог устоять, соприкасаясь открытыми участками кожи, так что его речь, очевидно, была лишена должной силы. – Лучше бы это того стоило. Дин расплылся в улыбке. - О, не сомневайся. Отсутствие вменяемости в его взгляде, наверное, должно было насторожить Хардисона, но… вы понимаете, секс. Позже Хардисон пытался закончить игру с дрыхнущим на диване Дином, чья голова лежала на его животе. Он забросил игру, когда Дин начал бормотать во сне и дергаться так, словно у него кошмары. Хардисон вздохнул и отложил джойстик, позволяя Дину прижаться к нему ближе, пока его кошмары не прекратились. На следующий день, поедая яйца с беконом, Дин сказал: - Я имею в виду, он словно внебрачное дитя любви моего младшего брата и ангела. Это странно, верно? И Хардисон жевал свой бекон и думал, каково бы это было – иметь нормальных друзей?
XI
Из больничной палаты доносились крики. Один из голосов принадлежал Дину. Янто решил, что, наверное, это хороший знак, и расслабился впервые за то время, как они с Хардисоном поняли, что ни один из них ничего не слышал о Дине уже три дня. Им не удалось ни дозвониться до него, ни активировать GPS, помещенный Хардисоном в мобильный Дина и в Импалу. Наконец, у них получилось дозвониться Сэму, который сказал что-то невнятное о демонах и Дине, ведущем себя как идиот, но он был слишком встревожен, так что Янто не стал давить на него, требуя деталей. Сквозь закрытую больничную дверь Янто не мог расслышать, о чем идет речь, и подумывал о том, чтобы подкрасться ближе и послушать, но доносившиеся интонации заставили его помедлить с решением, а также пробуждали в нем ярость. Он не мог понять, что они говорят, но голос Дина был не просто огорченным, он был надломленным. Янто никогда не слышал, чтобы он говорил таким тоном. Подошел очень бледный Сэм, останавливаясь рядом с ними и держа в руке стаканчик с кофе. - С кем он говорит? – спросил Хардисон. - С Касом. - Ты в курсе, что это ненормально, что вы даете ангелам прозвища? - О чем они спорят? – спросил Янто. - Я не знаю, - пожал плечами Сэм. – Не думаю, что они сами это знают. - Тогда зачем… - начал Хардисон. - Думаешь, Дину нужны причины? Кас болтался на земле тысячи лет. Приличный срок, чтобы разложить вещи по полочкам. А когда эти двое сходятся вместе… - Я думал, что он… ну, знаешь… - Хардисон изобразил неясный жест, призванный показать, что ангел вернулся обратно на небо. - Да, я тоже так думал. Видимо, он вернулся. Они замолкли на время, пытаясь прислушаться к тому, что происходит за дверью, и до них донеслось: - Мне не нужен чертов ангел-охранник. - Судя по всему, нужен. И не богохульствуй. На лице Янто появилось задумчивое выражение. - Можно мне убить его? Хардисон треснул его по руке. - Нет! - Дин убивал Джека! Много раз. - И это совсем не значит, что тебе можно убивать его ангела, - сказал Хардисон. – Поверить не могу, что мы вообще это обсуждаем. - Это все равно не сработает, - отозвался Сэм. – Ты можешь заколоть его в грудь, а он просто будет смотреть на тебя весь такой печальный и укоризненный. - Видишь? – сказал Янто. – Точно так же, как с Джеком. - Нет, - отрезал Хардисон. – К черту. Никаких протыканий ангелов. Я не хочу, чтобы в меня ударила молния. - Ладно. - Ладно, ты не будешь закалывать его, или ладно, ты просто не хочешь это больше обсуждать? Янто начал было отвечать, но отвлекся, когда дверь распахнулась. - Твой брат очень упрям. - Ага, - кивнул Сэм. – Он не очень любит больницы. И это Дин. Когда он вообще не упрям? - Может ему не нравится твоя тупая рожа, - пробубнил себе под нос Янто и ослепительно улыбнулся, когда все повернулись и уставились на него. Хардисон стукнулся головой о стену. - Меня поразит молния. Мама предупреждала меня об уэльсцах! - Нет, не предупреждала! - Значит, должна была! - Разве ты не приемный ребенок? – спросил Янто. – Технически, у тебя не было матери. - Не смей поднимать вопрос о моем обездоленном детстве только чтобы доказать свою точку зрения. Это бессердечно. Уэльсцы – бессердечные люди. И ты не… - Парни, - вмешался Сэм, выглядя так, словно сдерживает смех. – Не сейчас. Кастиэль глядел на него, озадаченно хмурясь. - Я знаю тебя? - О, прости, - встрепенулся Янто, протягивая руку. – Янто Джонс. Кастиэль какое-то время оглядывал руку Янто, а затем потянулся пожать ее. Янто воспользовался возможностью и заколол Кастиэля в грудь. - Чувак! – удивленно сказал Сэм. – Где ты прятал этот нож? - Ты ведь сейчас не проткнул ножом ангела посреди полного людей больничного коридора? Ты псих. Не удивительно, что никто не ездит в Уэльс. Вы все там чекнутые. Мы все попадем в ад. Сэм постарался заслонить произошедшее от прохожих, используя свое тело. Это оказалось на удивление действенно, но в их сторону все равно было брошено несколько преисполненных ужаса взглядов. - Мы практикуемся для магического шоу, - объяснил Хардисон. – Это не по-настоящему. Если вы на самом деле проткнете кого-то реальным ножом, он не будет просто так стоять и выглядеть таким грустным и укоризненным. Вы же все доктора и медсестры, вы должны это знать. Постыдились бы. - Зачем ты это сделал? – спросил Кастиэль, вытаскивая нож наружу. Он не выглядел разозленным, только озадаченным. - Прекрати расстраивать Дина, - сказал Янто. Кастиэль нахмурился и повернулся к Сэму за помощью. Сэм пожал плечами. - Он Уэльсец. Видимо, они все безумны. Кастиэль кивнул. - Это правда, - он повернулся к Янто. – Я не пытаюсь навредить ему. Я хочу помочь. - Ты не помогаешь, - сказал Янто. - Я сожалею, что у тебя трудности в любви, но это не повод втыкать в меня нож, - сказал Кастиэль. Рука Янто дернулась, и Хардисон схватил его, просто на всякий случай. - Может, тебе лучше уйти, Кас, - предложил Сэм. - Хорошо, - сказал Кас. – Скажи Дину… скажи Дину, что я сожалею. - Ага, ладно, - вздохнул Сэм. Последний раз задумчиво нахмурившись в сторону Янто и Хардисона, Кастиэль исчез. - Вам всем надо перестать сомневаться в здравости рассудка уэльсцев, - сказал Янто. - Тебе никогда больше не позволяется рассуждать о здравости рассудка, или иметь какие-то острые предметы, - сказал Хардисон. – Никогда! Сэм открыл дверь в палату и крикнул. - Дин, твои друзья забавные. Давай их оставим.
XI
Дин ненавидел лекарства, но в больнице у тебя реально нет выбора, и что бы там они не ввели через свою капельницу, это сделало его очень вялым. Рядом с ним на постели сидел Янто, проверяя его бинты и хмурясь каждому синяку и царапине. - Значит, ты подумал, что это хорошая идея, ударить головой монстра с шипастой башкой? – спросил Янто. - Там еще не было шипов, когда я принимал это решение, - сказал Дин. - Тебе нужно быть более осторожным, - сказал Янто. - Я знаю, - сказал Дин. – Меня уже отчитал этот чертов ангел, прибереги это на потом. - Янто заколол Кастиэля в грудь, - сказал Хардисон. Янто ударил его по плечу. – Ау! Как будто он бы все равно не узнал. - Я слышал, - сказал Дин. – Вы там не сильно конспирировались. - Он мне не нравится, - сказал Янто. - Думаю, мы все это поняли, - сказал Дин. – Ты не можешь протыкать ангелов. - Прости? – сказал Янто. - Это прозвучало действительно искренне, - сказал Хардисон. - О чем вы спорили? – спросил Янто. - Ни о чем, - сказал Дин. – Это правда не твое дело. Янто закатил глаза и попытался встать с кровати. Дин вцепился в его запястье, потянув назад. - Останься. Янто уставился на него, но уселся обратно на кровать. - Это все так нечестно, - пожаловался Хардисон. – Он проткнул ангела и получил кровать, а я должен сидеть на неудобном стуле. - Я могу дать тебе пудинг, оставшийся от обеда, - предложил Дин. - Ты не съел его? - Ох, точно, - улыбнулся Дин. – Я могу дать тебе пустую упаковку. Янто рассмеялся. - Я ненавижу вас обоих, - сказал Хардисон. Они несколько минут сидели в тишине, слушая бикание различных мониторов. - С тобой же все будет хорошо, да? – спросил Янто. - Ага, - сказал Дин. – Это пустяки. - Зачем тогда он приходил? – спросил Янто. Дин вздохнул и не отвечал целую минуту. - Когда ты думаешь, что вот-вот будет конец света, вроде того, когда океаны наполняются кровью, ты делаешь вещи, которые не сделал бы при других обстоятельствах, а потом когда конца света не случается, ты имеешь самое неловкое утро в своей жизни. - Это не ответ, - сказал Янто. - Ты иногда такая задница, ты знаешь это, верно? – сказал Дин, но он улыбался. – Он не особо понимает людей. Он пытается, но он не человек, и я никогда не хотел, чтобы он им был. Янто выгнул бровь, глядя на него. Дин вздохнул. - Он пытается быть хорошим бывшим бойфрендом и у него это хуево получается. - Мне жаль, что я проткнул твоего ангела. - Он не мой ангел, - возмутился Дин. - Хорошо, - сказал Янто. - Почему ты продолжаешь говорить, что у тебя отпуск, если не возвращался уже пять месяцев? – спросил Дин. - Три недели назад я сказал Джеку, что не вернусь, - ответил Янто. - Хорошо, - сказал Дин. – Почему ты мне не сказал? - Ты не спрашивал. - Для заметки, - сказал Хардисон. – Я не больше не разговариваю с вами обоими, пока вы, наконец, не займетесь сексом.
XII
НеСовсемЯнто: Хардисон, ты тут? ЭпохальныйХакер: Нет. Я с тобой не разговариваю, забыл? НеСовсемЯнто: Теперь ты можешь с тобой разговаривать. ЭпохальныйХакер: Фотки, или этого не было. Вы хотите принять файл от НеСовсемЯнто? ЭпохальныйХакер: !!! НеСовсемЯнто: Знаю. Впечатляюще. ЭпохальныйХакер: А ты и правда с фантазией. В следующий раз пришли лучше hdtv видео. ЭпохальныйХакер: Знаешь, у тебя был секс с Дином, у меня был секс с Дином, из этого следует... НеСовсемЯнто: У тебя был секс с Дином? ЭпохальныйХакер: Ох, дерьмо! ЭпохальныйХакер: Это вышло случайно. ЭпохальныйХакер: Мы оба все время говорили о тебе. НеСовсемЯнто: Я знал. Дин сказал мне. ЭпохальныйХакер: Ты просто отстой. Ты реально такой отстойный. Совершенно. НеСовсемЯнто: О чем ты там начинал говорить? ЭпохальныйХакер: Ни о чем. Не важно. Я больше не хочу заняться с тобой сексом. НеСовсемЯнто: Когда это мы собирались заниматься сексом? ЭпохальныйХакер: Это логично. НеСовсемЯнто: Ты считаешь, нам нужно заняться сексом, потому что это логично? ЭпохальныйХакер: Нет, я не хочу заниматься с тобой сексом, потому что ты мудак. НеСовсемЯнто: Хардисон… ЭпохальныйХакер: Я с тобой не разговариваю. Уходи. НеСовсемЯнто: :( ЭпохальныйХакер: Это совсем не мило. Совершенно. НеСовсемЯнто: Хардисон… ЭпохальныйХакер: Уходи. Сказал же. НеСовсемЯнто: Эй, я кое-что придумал! ЭпохальныйХакер: Мне все равно. НеСовсемЯнто: Значит, ты занимался сексом с Дином и я занимался сексом с Дином. Ты не думаешь, что нам тоже следует заняться сексом? ЭпохальныйХакер: Твоя логика меня заинтриговала. НеСовсемЯнто: Это значит да? ЭпохальныйХакер: Да. НеСовсемЯнто: Хардисон, выключи компьютер и зайди в соседнюю комнату. ЭпохальныйХакер: Ты в соседней комнате? НеСовсемЯнто: Это твой дом. Я здесь живу. Забыл? ЭпохальныйХакер: Зачем мы тогда переписываемся? НеСовсемЯнто: ХАРДИСОН! Иди сюда.
XIII
- Думаю, я решил, чем буду заниматься в жизни, - сказал Янто. Хардисон сидел на диване, поглаживая его колено. Дин развалился рядом, тыча в компьютер своей ногой. Янто поставил на то, что у него есть еще около двух минут, прежде чем Хардисон скинет его с дивана. - Порно? – спросил Дин. - Нет, - нахмурился Янто. – Я собираюсь захватить мир. - Не делай этого в четверг, - сказал Хардисон. – В четверг я лечу в Бостон. Перелет на самолете и захват мира в корне не сочетаются. - Вы не собираетесь попробовать остановить меня? – спросил Янто. Дин пожал плечами. - Всем нужна цель в жизни. - Если твоя грязная нога дотронется до моего компьютера еще хоть раз… - угрожающе произнес Хардисон. - Что? – спросил Дин. – Вот так? Хардисон скинул Дина с дивана на пятнадцать секунд раньше, чем предсказывал Янто. Дин дернул Хардисона за лодыжку, и они оба покатились по полу спутанным клубком. - Мне кажется, что вы не отнеслись к этому серьезно, - сказал Янто. Дин поднял голову с того места, где придавил к полу Хардисона. - Когда ты захватишь мир, мне дадут бесплатный пирог? - Да, - сказал Янто. - Тогда я обеими руками «за». Развлекайся! - Все, что пытается сказать Дин во всем своем эмоционально-заторможенном великолепии, - помог Хардисон, - это что нынешние люди, разруливающие подобные вещи, не особо хорошо справляются с работой, так что если захват мира сделает тебя счастливым, то мы всегда поддержим тебя, и мы уверены, что ты отлично справишься с этой работой. - Это не то, что я имел в виду, - пожаловался Дин. – Я просто хотел бесплатный пирог. Хардисон сделал что-то под Дином, отчего тот сначала застонал, а потом дернулся. - АУ! И еще, конечно, то, что сказал Хардисон.
XIV
- Это тебе, и это тебе, и эта штука тоже тебе. Ты заставил меня стащить самые скучные вещи в мире, - посетовала Паркер, когда диски присоединились к кучке драйверов на столе Хардисона. - Они не скучные, - сказал Хардисон. - Они не сверкают и это не деньги. Они скучные. О-о-о, вот это мое! – сказала Паркер, вытаскивая из кармана бриллиант. - Откуда он взялся? – строго спросил Хардисон. – Мы вроде решили придерживаться задания, верно? - Он волшебным образом появился в моем кармане! – сказала Паркер. - Паркер… - Он просто так сверкал, он практически набросился на меня с воплем «Стащи меня! Стащи меня!». Я не могла сказать нет. - Ладно, плевать. Просто не попадись, - сказал Хардисон. - Зачем тебе вообще все это барахло? - Это правительственные секреты для Янто. Он захватывает мир, - объяснил Хардисон. - О, сказала Паркер. – Когда ты вернешься домой? - Это мой дом, Паркер. Я дома. - Не, я имела в виду, когда ты вернешься к нам? Мы скучаем. - Паркер… - Ты не вернешься, так? Хардисон вздохнул. - Если я буду нужен для чего-то, вы всегда можете позвонить. Я могу сделать любую хакерскую работу отсюда. - Это не то же самое, - сказала Пракер. Послышался звук открывающихся дверей машины, а затем Хардисон услышал, как Дин и Янто поднялись в кухню. - Хардисон! – проорал Дин. - Не ори, - вздохнул Янто. – Просто поднимись туда. - Да, мама. Хардисон слышал шаги, и Дин и Янто вошли в дверь и уставились на Паркер. Дин изобразил широкую улыбку, оглядывая ее с ног до головы. - Привет… - Не смей, - отрезал Хардисон. - Мне нужно идти, - сказала Паркер. – Свяжись, если нужно будет что-нибудь еще украсть. Только постарайся, чтобы в следующий раз это было не таким скучным. - Не ввязывайся в неприятности, - сказал Хардисон. - Никогда не ввязываюсь, - сказала Паркер и быстро чмокнула его в щеку. Она нахмурилась, проходя мимо Янто и Дина, и направляясь к двери. - Однажды у меня был кролик. Кое-кто пытался забрать его у меня. Я взорвала их дом. Пока, Хардисон! Дин и Янто пялились на нее какое-то время, затем повернулись к Хардисону. - Она что нам сейчас угрожала? – спросил Дин. - Не совсем, - пояснил Хардисон. – Она больше ничего не взрывает. Она только ворует и время от времени протыкает людей столовым серебром. - О, ну тогда все в порядке. - Бывшая девушка? – спросил Янто. - Что-то вроде того, - сказал Хардисон. – Ты знаешь, как иногда бывает, что ты встречаешь кого-нибудь, и ты точно знаешь, что из этого ничего не выйдет, потому что вы просто слишком разные, но ты все равно пытаешься что-то построить, потому что этот кто-то также еще и в некотором роде просто поразительный, и ненадолго вы притворяетесь, что все круто, и что из этого что-то получится, но вы только притворяетесь, до тех пор, пока тот факт, что вы слишком разные, не станет слишком острым. На некоторое время повисла неловкая пауза. - Нет, - наконец, сказал Янто. – Не могу сказать, что у меня был подобный опыт. - У меня тоже, - добавил Дин. – Так что, Янто, как продвигаются дела с завоеванием мира? - Отлично. Если все будет идти строго по плану, за шесть лет в моей власти будет уже половина мира. - Начнешь с Австралии? – спросил Хардисон. – Это лучшее место, чтобы рискнуть. - У меня все продумано и нет места риску, - сказал Янто. - Ну не знаю, - сказал Дин. – Это неплохая идея. Армия кенгуру смотрелась бы шикарно. - Не уверен, что вооруженные кенгуру как-то помогут проблеме, - сказал Янто. - Зато это будет забавно, - сказал Хардисон. - Вам обоим больше не разрешается помогать, - сказал Янто. Хардисон покачал головой. - Сначала это желание захватить мир, затем мания величия, скоро нас ожидает запрет менструальных циклов и планы по контролю за погодой. - Нам просто нужно держать его привязанным к кровати, чтобы убедиться, что этого не случится, - сказал Дин.
XV
НеСовсемЯнто: Как пройти 13 уровень? ЭпохальныйХакер: Загугли. НеСовсемЯнто: Я не хочу гуглить. Я хочу, чтобы ты мне сказал. ЭпохальныйХакер: Я занят. НеСовсемЯнто: Ты смотришь порно. ЭпохальныйХакер: Я же сказал, что занят! - Почему вы оба играете в компьютер, когда вы в постели со мной? – спросил Дин. ЭпохальныйХакер: Его мнение можно понять. НеСовсемЯнто: Самодовольное самовлюбленное мнение. ЭпохальныйХакер: Но оно все же вполне обоснованное. - Серьезно, я сейчас выдерну кабели! – сказал Дин. - Тогда это хорошо, что у ноутбуков есть батареи, - сказал Хардисон. ЭпохальныйХакер: Тебя не волнует то, что он спас мир от апокалипсиса? НеСовсемЯнто: Нет ЭпохальныйХакер: Ага, меня тоже. ЭпохальныйХакер: Так что, камень, ножницы, бумага, чтобы определить, кто посерединке? НеСовсемЯнто: Дин всегда выбрасывает ножницы. ЭпохальныйХакер: Тогда я показываю бумагу. НеСовсемЯнто: Я тоже.
Название: Sub Rosa / Под знаком розы* Автор: Malcolm St. James Переводчик: Singh Ссылка на оригинал Разрешение на перевод: получено Жанр: Romance, Юмор, АУ Статус: завершен Рейтинг: PG-13 Спойлеры: нет Персонажи/Пейринги: Дин/Сэм (или Чудовище/Красавица), Джон, Бобби, Эллен и т.д. Саммари: Заимствовано из Диснеевской версии «Красавицы и Чудовища». Ссылка на арт
Часть 1______________________________________ * Латинская фраза «sub rosa» буквально переводится как «под розой» и используется в английском в качестве синонима словам «секретно», «конфиденциально».
Часть 1
Давным-давно жил-был один богатый торговец по имени Джон Винчестер. Он владел судоходной компанией, и у него было трое чудесных детей. Две его дочери звались Вера и Надежда, обе они были прекрасны и имели множество поклонников и платьев, довольно одинаковых с виду и по характеру. Девушкам было двадцать и девятнадцать лет, и люди начинали удивляться, не слишком ли они взрослые, чтобы ходить незамужними. Младший из трех детей был высок и строен как кипарис, с волосами цвета каштана, и лицом столь обыденным, что запомнить его было сущим проклятьем. Ему только что исполнилось семнадцать, со всеми вытекающими из этого последствиями. У него были прыщи, и он периодически хандрил, но главной проблемой его в жизни было то, что он фактически состоял из одних локтей и коленей. В юности его любящие сестрицы по своим собственным соображениям прозвали его Красавицей. Так и прилипло к нему это несчастливое имя. Сестры одно за другим отвергали все предложения руки и сердца, принося Джону массу головной боли. В то время как Красавица проводил большую часть своего времени в отцовской библиотеке за чтением, растя бледным и нелюдимым. Библиотека в доме Винчестеров была не слишком обширной, поэтому Красавица по большей части перечитывал уже прочитанные ранее книги и делал вялые попытки научиться отцовскому бизнесу. - Когда-то это все перейдет к тебе по наследству, - любил говорить Джон, передавая Красавице тарелку с картофелем под дружное хихиканье сестер. – Ты будешь богат, и тебе нужно будет заботиться о сестрах. - О, папа, - отвечала Вера, изящно намазывая масло на булочку. – Конечно же, к тому времени мы уже выйдем замуж, у нас будут наши богатые мужья, они и будут заботиться о нас. Надежда мягко улыбнулась и кивнула. - Ах, какая у меня чудесная семья, - просиял Джон, сжимая руку Веры. Красавица ел свою картошку.
:::
В середине мая Джон послал «Кольт», «Певца» и «Мэри» в дальние моря. Они должны были вернуться к ноябрю. Это были прекрасные корабли, и удача должна была сопутствовать им, даря безопасную дорогу и триумфальное возвращение. Красавица знал это. Его сестры нет.
:::
К ноябрю три корабля не вернулись. Джон практически обезумел. В его дверь принялись стучаться кредиторы, учуяв запах крови. Красавица наблюдал, как днем отец говорил сестрам, что все хорошо, а по ночам нервно расхаживал по своей комнате.
:::
К январю Джон больше не мог скрывать того факта, что им придется продать свое имущество, чтобы покрыть долги. Вера и Надежда плакали, когда отдавали свои чудесные платья и драгоценности. Они брались за руки и утирали слезы, когда мимо проходил отец. Они решили быть храбрыми и стойкими ради блага Джона. Они поведали об этом Красавице, и их глаза были красными от слез, а губы дрожали. Он же просто добавил еще одну книгу к стопке, что должна была отправиться на распродажу.
:::
К концу недели почти все вещи были проданы. Они обменяли своих породистых лошадей на каких-то сгорбленных пони и провизию и убрались восвояси из приморского города, который был для них домом всю их жизнь. Джон, Надежда и Вера помахали собравшейся их провожать небольшой группке друзей, которые не бросили их в этом трудном испытании, но вскоре и те скрылись из виду. Красавица не оглядывался назад.
:::
Их новый дом находился на окраине города под названием Стэнбрук, в котором была церковь, кузнеца, паб и постоялый двор, да еще лавка аптекаря. Здесь было холодно, мрачно и немноголюдно, и Красавица, в частности, заметил полное отсутствие каких-либо книжных магазинов. Когда они перенесли в дом то небольшое количество мебели, которое у них имелось, маленькая кучка местных жителей – Красавице подумалось, что для этого места это была аж целая толпа – спустилась по переулку, чтобы поприветствовать их. Вперед выступила приятного вида женщина примерно одних лет с Джоном. - Здравствуйте, чужеземцы, - сказала она, вытягивая вперед руку. Вера и Надежда обменялись выразительными взглядами. Женщина заметила это и криво улыбнулась. – Мы не очень любим всякие церемонии, девушки. Я Эллен. - Джон, - сказал Джон, и поцеловал ее руку. Вера и Надежда наклонились друг к другу и захихикали. К ним подошли двое молодых людей, снимая с голов свои потрепанные кепки. Они очень походили на сестер, и их улыбки легко озаряли их лица. - Добро пожаловать, - хором сказали они. - Я Эндрю, - сказал один. - А я Эш, - сказал другой. Вера и Надежда сделали реверанс и тоже представились. Молодые люди подняли их сумки и понесли в дом, а залившиеся румянцем девушки засеменили следом. - Это моя дочь Джо, - сказала Красавице Эллен, притягивая Джо ближе к себе. Она была прелестной девочкой со светлыми волосами и голубыми глазами, и от этого Красавица еще больше затосковал по своим книгам. - Это Сэмюэль, - сказал Джон, и глаза его заблестели в первый раз с тех пор, как его корабли не вернулись домой. – Но все зовут его Красавицей. Красавица вздохнул, а женщины весело рассмеялись. - Значит, будешь Красавицей, - энергично заметила Джо. – Хоть это прозвище и подходит тебе меньше всего. - Джо, - потрясенно сказала Эллен. - О, не переживайте, - сказал Джон, жестом приглашая всех войти в дом. – У Красавицы толстая кожа. Покрасневший Красавица последовал за ними.
:::
Их жизнь в Стэнбруке была приятной, но трудной. Рубя дрова, Красавица обзавелся мозолями, а низкий потолок его спальни на чердаке испортил его осанку. Он забыл ощущение книги в руках, усталое напряжение глаз после долгого ночного чтения. Он тосковал по теплым ваннам с дорогим душистым мылом, по свету свечей, горящих всю ночь напролет. Эти желания заставляли его стыдливо хмуриться, ведь он знал, что ему следует сосредоточиться на их новой жизни. Он видел, что чувства Веры и Надежды не намного отличаются от его собственных. Однажды вечером он нерешительно бродил мимо их спальни после долгого дня, проведенного за рубкой темного разросшегося леса позади их поля, и ясно расслышал звуки сдавленных рыданий. Но при свете дня их лица сияли потом и довольством, пока они убирали дом и готовили еду. Поначалу их еда была едва съедобной, и Джон и Красавица давились, пряча гримасы отвращения. Однако под строгим руководством вдовы Эллен, их супы стали жидкими, хлеб светлым и мягким, и еда стала уплетаться с удовольствием. В семье Винчестеров имя Эллен часто упоминалось с благодарностью. После почти года жизни в этом маленьком городке, проведенного за ремонтированием их небольшого домика, уборкой полей, посадкой и сбором урожая, они все немного воспряли духом. Их жизнь была проста, у них едва доставало денег, чтобы свести концы с концами, но сейчас они были гораздо ближе друг к другу, чем прежде. Красавица стал еще выше, и Вера стала посмеиваться над ним, называя гигантом. Также он заработал загар поверх своей бледной кожи. Он нарастил мускулов на свои худощавые формы, раздался в плечах, открыл в себе талант столяра. Его прыщи пропали сами собой, мрачные настроения угасли, а неуклюжесть постепенно сменилась гибкостью и ловкостью. Между тем, Джон и Эллен очень сблизились, так же как и Надежда и Энди, и Вера и Эш. Красавица и Джо тоже стали ближе, но лишь как друзья. Она с готовностью слушала его истории о родном городе, задавала вопрос за вопросом, пока он не признался ей, что большую часть жизни провел в четырех стенах. Он часто навещал их с матерью в постоялом дворе, помогал закрыть бар. Эллен радовалась и оставляла их наедине, а Джо и Красавица не переубеждали ее в ее выводах и надеждах.
:::
В декабре, ровно за три недели до рождества, в дом Винчестеров явился человек в изодранной одежде. Он приехал на уставшей загнанной лошади и попросил позвать Джона и сказать, что он прибыл из приморского города. Открывшая дверь Вера поклонилась ему и пригласила внутрь, принеся еды и воды, пока Надежда побежала за отцом, а Красавица отвел уставшую лошадь в их старенький сарай. Вся семья собралась вокруг грубо обтесанного кухонного стола, наблюдая, как Джон испускает крик радости. Бородатое лицо незнакомца смягчилось в улыбке, и двое мужчин обнялись. - Бобби! – рассмеялся Джон, хлопая гостя по спине. Это был первый помощник капитана «Певца», сильно постаревший за время своих странствий. После восторгов Джона и вторичного наполнения стаканов, Бобби начал свою историю. Три корабля отправились в свой путь с парусами, наполненными ветром удачи. Спустя две недели их путешествия над горизонтом нависло мутное темное облако, так стремительно приближающееся к суднам, что Бобби готов был поклясться, что оно живое. Желтые шары молний бурлили на поверхности тучи, и несколько удачливых моряков выпрыгнули за борт, едва завидев эту ужасающую картину, и утонули в зловещем танце морских волн. «Мэри» - самый прославленный из трех кораблей, стал первой жертвой. Она сгорела, и сотня невинных душ пало вместе с ней. «Кольт» затерялся среди волн, пока «Певец» пытался причалить к крохотному островку и встать на мель. На незнакомом берегу высадились пятьдесят выживших моряков. Первое время они жили мирно, пока один за другим их не стал уносит неведомый враг. Бобби одним из первых понял, что его людей убивает Эва, посудомойка с корабля. Он с ревом накинулся на нее, пока она не разрыдалась, сказав, что шторм проник в ее сны и пообещал славу и богатство в обмен на жизни моряков. Бобби отрезал ей голову на песке, пока над океаном поднимался кровавый рассвет. Вскоре после этого он заметил на горизонте парус. Корабль подошел достаточно близко, и морякам позволили сесть на борт. Таким образом, они вновь вернулись в портовый город, который, казалось, целую вечность назад Винчестеры называли своим домом. Джон погоревал о «Кольте», «Певце» и больше всего о «Мэри», его самом любимом корабле. Бобби тоже пустил слезу, жалея своих людей, и Эву, и Джона, чьи последние надежды теперь были разрушены. - Джон, - сказал он, когда, наконец, их глаза высохли. – Осталось еще немного груза, который мне удалось спасти из-под обломков «Певца». Выпьем за этот великолепный корабль, который погиб в море. Вся семья подняла тост в память о судне. - Ты, - начал Джон, прочищая горло. – Ты умудрился что-то спасти? - Ага, - кивнул Бобби, в то время как Надежда вновь наполняла его чашку. – Не так много, по правде говоря, но весь этот груз я оставил в доках у мистера Гордона. Он будет ждать вашего решения. - Ах, Гордон, - задумчиво сказал Джон. – Этот Гордон довольно унылый человек, но он хорош в своем деле. - Безвольный, - вставил Красавица, и все кивнули. - Что ж, мне нужно возвращаться в город, - сказал Джон, ставя чашку на стол. – Конечно, ты должен остаться у нас на ночь, а на утро мы выдвинемся в дорогу. Бобби благодарно улыбнулся и поднялся на ноги, натягивая на голову вездесущую кепку. - Вы можете занять мою комнату, - сказал ему Красавица, и тоже встал со своего места. – На эту ночь я посплю в другом месте. - Ах, ты слишком добр, парень, - тепло улыбнулся Бобби, и Вера отвела его наверх. В ту ночь семья улеглась спать со знанием, что их богатство навсегда потеряно для них.
:::
Прежде чем уехать следующим утром, Джон собрал свою семью. - Дети мои, - серьезным тоном начал он. – Наше богатство ускользнуло от нас по воле судьбы и желтоглазого облака. Однако у нас осталось немного – та сумма, что я получу, продав свои товары. Часть я отдам Бобби, безусловно, за его героическую службу перед лицом такой неестественной серии событий, - вся семья торжественно кивнула. – Но я бы хотел привести и вам что-то из города. Что-то, что напоминало бы вам о наших лучших временах и о моей к вам любви. - О, папа, - воскликнула Надежда, обнимая его. – Мне ничего от тебя не нужно, кроме твоей любви. - О, папа, - воскликнула Вера, тоже кидаясь обнимать отца. – Мне тоже ничего не нужно, только чтобы ты был счастлив. - Может быть, красивое платье? – печально вздохнув, предложил Надежде Джон. Она покачала головой, и ее губы задрожали. – Украшения из драгоценных камней? – спросил он Веру, но та просто утерла платком глаза. - О, куда мы это наденем? – вопросила Надежда, сердито указывая на свой передник. – Привези нам немного практичной ткани, чтобы мы могли сшить практичные платья, и денег, чтобы хватило на корову, и, может быть, на лошадь, и мы будем просто счастливы. Вера молча согласилась, а потом вдруг захихикала. - Только вообрази себе, сестрица, мы просим практичную ткань! - И корову! – расхохоталась Надежда. Они обе смеялись, это был звук вдребезги разбитого прошлого, и Джон повернул свои полные слез глаза к сыну. - Красавица, - прошептал он срывающимся голосом. Хохот сестер прервался так же внезапно, как и начался. – Уверен, ты-то захочешь попросить у меня чего-нибудь? - Да, Красавица, попроси курицу, - устало сказала Вера. Красавица задумался на минуту. - Мне бы хотелось несколько семян розы, - наконец, сказал он. – Чтобы посадить в саду. Да, думаю, я закажу немного семян. В уголках глаз Джона образовались морщинки. - Конечно, мальчик мой, я обязательно привезу тебе несколько семян. И затем он нахлобучил на голову шляпу, поцеловал на прощание детей и зашагал прочь от дома.
:::
На путешествие до города уходила неделя неторопливой езды, и когда Джон не вернулся домой почти три недели спустя, младшие Винчестеры были вне себя от тревоги. - О, представь, если мы потеряем папу, - воскликнула Надежда в одну непогожую зимнюю ночь, когда они все сидели вокруг очага. Надежда немедленно шикнула на нее. - Не будь дурочкой, - укоризненно сказала она, и повернулась к брату, ища поддержки. – Я уверена, что с папой все хорошо, верно Красавица? Снег яростно бился в окно, и Красавица отпустил ироничный смешок. - Все мы умрем, так или иначе, - сказал он, и оставил своих сестер плакать у огня.
:::
Следующим вечером, сразу после того, как за ужином была произнесена молитва, входная дверь широко распахнулась. Вера бросилась в прихожую, и ее радостный крик «Папа!» сорвал с мест Надежду и Красавицу. - О, папа, - воскликнула Надежда, торопясь закрыть дверь. Еще со вчерашнего полудня беспрестанно валил снег, и небо снаружи было черно как уголь. - С тобой все хорошо? – спросила Вера, помогая отцу снять пальто. - Нет, - прохрипел он, и его дети ахнули, взглянув на его лицо. Он словно постарел на двадцать лет с тех пор, как они последний раз видели его, и его густые черные волосы теперь прорезала седина. - Папа, что же такое с тобой произошло? - Дай мне воды, моя дорогая, и немного горячей еды и огня, и я расскажу тебе все, что знаю. Пока девочки исполнять отцовскую просьбу, Красавица набросил на себя свое тоненькое пальтишко и вышел наружу, навстречу завывающему ветру. На дворе меж сугробов стояла незнакомая лошадь рядом с их сгорбленным пони по имени Джессика. Он отвел их в сарай, сняв с пони ее тяжелые седельные сумки. Внутри дома семья собралась вокруг камина, где Джон уплетал принесенную ему еду. Вера и Надежда сидели у его ног, Красавица устроился на кушетке, лениво водя рукой по седельным сумкам. Наконец, Джон начал рассказывать. Он и Бобби благополучно добрались до города, и Джон быстро решил все вопросы с Гордоном. Он расплатился с Бобби, купил добротную лошадь, подходящую для работы на ферме и сходную по цене, так что у него еще осталось и на корову, и на несколько куриц. Он нашел также кое-какую практичную ткань, и немного хороших свечей, и фаянсовую посуду. - Фаянсовая посуда? – выдохнула Надежда, сияя от радости. - Ага, фаянсовая, - ответил Джон мертвенно усталым голосом, и продолжил историю. Он задержался, ища семена розы. Очевидно, для подобных товаров сейчас было неподходящее время года, поэтому никто не мог продать ему семян. Он искал и здесь и там, пока не наткнулся на одного священника, известного как пастор Джим, у которого сохранилось немного семян про запас. Наконец, он был готов покинуть город, который даже отдаленно больше не считал своим домом. Он скучал по семье, так что собрал все вещи и отправился в путь. Это было более чем десять дней назад. - Но где же ты был с тех пор? – спросила Вера. Надежда шикнула на нее, и Джон вздохнул. - Дорогие мои дети, - снова вздыхая, сказал он, и погладил своей широкой ладонью блестящие волосы Веры. – С тех пор я потерял себя. Я потерял вас. Он тихо начал плакать. Обеспокоенные Надежда и Вера обняли себя за колени и подбодрили отца, чтобы он окончил историю. Красавица молча наблюдал за ними с кушетки. Лежащие поперек его ног седельные сумки были невероятно тяжелы. Наконец, Джон успокоился достаточно, чтобы продолжить рассказ. Поездка была спокойной, и он почти добрался до дома. Навскидку ему оставалось еще день или два езды, когда поднялась страшная буря – над горизонтом сгустились черные тучи, полные желтых молний – и Джон решил не останавливаться, желая поскорей увидеть своих детей, свой дом. Снег повалил гораздо быстрее, чем ожидал Джон, и Джессика была безнадежно напугана. Новая большая лошадь все чаще спотыкалась, но Джон продолжал ехать, отчаявшись найти хоть какое-то укрытие. Он понял, что потерялся в снежном водовороте в незнакомом лесу. Он не мог сказать, как долго блуждал среди сугробов и деревьев, пока не заметил сквозь бурю огни. К тому времени он уже совсем замерз. Джон соскользнул с Джесс и повел животных на свет, убежденный, что никто не откажет ему в крове в подобную ночь. Он подошел к сияющим серебряным воротам, по каждую сторону от которых стояли массивные зажженные факелы, а в снегу, безмолвно и безмятежно, цвели кусты роз. Прежде, чем он успел коснуться ворот, они беззвучно растворились. По ту сторону ограды не было никакого ветра, только чистый сверкающий снег. Джон был слишком уставшим и замерзшим, чтобы заботиться о подобных странностях, поэтому просто шагнул внутрь, и ворота сомкнулись позади него. Джон разместил лошадей в хорошо освещенной конюшне, пустой и чистой, за исключением двух приготовленных стойл, полных еды и соломы. Джон оставил счастливо чавкающих животных, и, усталый и промерзший до костей, направился к замку, маячившему на отдалении. Здание было огромным и занимало весь обзор, но Джон не стал задерживаться, чтобы осмотреться. Он поплелся к массивным дверям парадного входа. Воздух вокруг него был тяжелым и неподвижным. Двери, подобно воротам, распахнулись при его приближении. - Есть кто-нибудь дома? – крикнул с порога Джон, не желая навязываться, хотя больше всего на свете ему хотелось упасть и проспать несколько дней кряду. Комнату окутала тишина, так что даже собственное дыхание казалось ему приглушенным. Внезапно по правую сторону в коридоре зажегся свет, и Джон повернулся в туда, намереваясь встретить своего хозяина. Но свет зажигался все дальше и дальше от него, словно отступая вглубь здания, и Джон последовал за ним. Свечи неуклонно плясали впереди, пока не исчезли также внезапно, как и появились. Холл погрузился во тьму, и в шею Джона ударило резкое прерывистое дыхание. - П-привет? – запинаясь, произнес Джон. Как он поведал своим затаившим дыхание детям, в тот момент он чуть не лишился рассудка от страха. - Спи, - прошипели в ответ, и прямо перед ним открылась дверь, проливая в коридор немного света. В центре комнаты красовалась огромная кровать, и Джон, не в силах сопротивляться, шагнул ей навстречу, уже наполовину погрузившись в сон. Ему пришло в голову, что, должно быть, на самом деле он лежит где-то в лесу, до смерти замерзший, а весь этот замок лишь бред, вызванный переохлаждением. Та же невидимая сила стянула с него одежду и аккуратно уложила на мягкую-премягкую кровать. Джон понял, что у него нет сил волноваться об этом. Он не знал, сколько времени проспал. Когда он проснулся, было утро, в окне виднелось серое, но чистое небо. На прикроватной тумбе стояла дымящаяся чашка чая, а на небольшом столике его поджидал все еще теплый завтрак. Голодный сверх меры, он с аппетитом принялся за еду, пока не наполнил желудок доверху. Он влез в свою сухую чистую одежду и направился назад в холл, решив поблагодарить хозяина. И вновь, как он ни старался, он не смог найти дорогу куда-либо еще, кроме входной двери, несмотря на то, что множество раз он отслеживал собственные шаги и выбирал другой маршрут. Наконец, он замер перед выходом и крикнул в тишину дома: - Спасибо за твое великодушие, мой друг. Я очень обязан тебе. Он дошел до конюшен, собрал своих лошадей и поехал к воротам. Там, в стороне от дорожки рос розовый куст в самом цвету, несмотря на зимний мороз. Эти розы давали огромное количество почек, а глубокий красный цвет, казалось, пульсирует в ледяном воздухе. Розы звали его, трепеща и маня прикоснуться. И Джон нагнулся и сорвал один цветок, думая лишь об улыбке Красавицы. Могучий рев прорезал воздух, и зверь встал на дыбы и бросился к нему, сверкая глазами. - Как посмел ты коснуться моих роз! – прорычало существо. – Я впустил тебя в свой дом, позаботился о твоих животных, накормил тебя, я заботился о тебе, и этим ты отплатил мне! Джон безвольно осел на своей трепещущей лошади, парализованный страхом и неспособный посмотреть в лицо своему разгневанному хозяину. - Простите, сэр, - начал он, и был прерван отвратительным воем. - Я не твой сэр, - прошипело чудище, и Джон почувствовал на своей ноге пять ярких уколов боли. Поглядев вниз, он увидел покрытую коричневым мехом лапу величиной с собственную голову, с черными когтями, пронзившими его штаны. Дома, в их гостиной, дети уставились на рассеянное движение Джона, когда он небрежно провел рукой по своей левой ноге. Надежда испустила испуганный вздох, когда заметила пять кровавых отметин, протянувшихся по всей длине его бедра. Они с Верой обменялись полными ужаса взглядами. Тихо вздохнув, Джон продолжил. - Прими мои нижайшие извинения, - сказал он владельцу чудовищной руки, не смея смотреть ему в лицо. – Ты был столь добр, я и не представлял, что такая маленькая вещь как роза будет важна для тебя. - Ты ошибался, - проревело существо ему в ухо, выдыхая горячий, сырой, как в джунглях, воздух. - Теперь я понял это, - сказал Джон, и добавил, не подумав. – Это для Красавицы. Роза для Красавицы. И все. Ответом ему была тишина. Джессика взбрыкнула и задрожала под рукой Джона. - Красавица, - произнес глубокий скрежещущий голос в ухо Джону. После паузы, существо вновь заговорило. – Я мог бы убить тебя, знаешь, или держать здесь для развлечения. Но вместо этого, я даю тебе одну неделю. К концу недели ты пришлешь сюда Красавицу, и взамен я пощажу тебя. Если спустя неделю твоей Красавицы здесь не будет, я приду в твой дом и съем твою семью, твоих друзей, твой домашний скот и твою деревню. Лишь ступив в лес, ты сможешь отыскать меня. И на этом ворота широко распахнулись, и лошади бросились вперед, унося Джона подальше от замка, и вслед ему доносился лишь хриплый скрежещущий смех. В теплой гостиной, под звук весело потрескивающего в очаге огня, Джон тяжело откинулся на спинку кресла, завершив свой рассказ. Он не мог смотреть в глаза своим детям, боясь того, что может там увидеть. - Оно хочет Красавицу? – наконец, спросила Надежда слабым тихим голоском. - Да, любовь моя, оно хочет Красавицу, - Джон повернулся от огня, чтобы взглянуть на своего сына, который тихо и спокойно сидел в мерцающем свете камина. Он сглотнул и продолжил. – Но оно не получит его. Я вернусь назад. Я только хотел провести неделю со своими детьми, одну последнюю неделю, а потом я уеду. - Не глупи, - сказал Красавица. – Если поедешь ты, Чудовище все равно может вернуться и убить моих сестер, и все равно забрать меня в качестве оплаты за твою… за мою розу. Ехать нужно мне, как и требовалось. Когда это существо поймет, что я… - он махнул рукой, затем прочистил горло и начал снова. – Что тут говорить, когда оно поймет, что я не так уж красив и не очень женского пола, как указывает мое имя, оно, возможно, отошлет меня назад после строгой лекции о том, насколько глупо просить отца о розе посреди декабря. - Или, - скромно добавила Вера. – Оно съест тебя.
:::
На следующий день, ровно за пять дней, как ему нужно было уехать, Красавица, намеренно игнорировал возражения отца и сестринские слезы. Вместо того чтобы предаваться мрачным настроениям, он посадил семена розы в декабре, прорубив замерзшую землю, четко решив оставить после себя что-нибудь действительно прекрасное.
:::
За три дня до того, как ему нужно было уехать, Красавица открыл седельные сумки. Они были наполнены роскошными платьями для его сестер, дорогими жемчугами и бриллиантовыми колье. Были там и мешки с пшеном, и толстые восковые свечи, ароматные масла и душистый парфюм. Там были даже расшитые золотом костюмы для его отца. И еще множество вещей, слишком много, чтобы влезть в седельные сумки Джессики, и каждый новый предмет вызывал восхищенные возгласы у человека, для которого, очевидно, все это и предназначалось. В последней сумке, найденной Верой, находилось толстое серебряное кольцо с набитой внутри буквой «К». Надев его на безымянный палец правой руки, Красавица подумал, стоит ли расценивать это как жест доброй воли, или как подкуп.
:::
Когда до отъезда оставалось два дня, Винчестеры обедали в пабе Эллен и сообщили новость о том, что Красавица покидает их. - Куда ты едешь? – спросила Джо, заинтригованная слезами Джона и упрямым выражением лица Красавицы. - Хочу попытать счастье в море, - солгал Красавица, а Надежда тихо всхлипнула на плече Энди. - Что ж, - сказала Джо, - обязательно пришли мне письмо из далеких стран. - Не понимаю, почему ты не можешь остаться здесь и помогать отцу, - сказала Эллен, сердито вытирая и так идеально чистую стойку бара. – Зачем шататься неизвестно где? Ты оставляешь свою семью на произвол судьбы. Красавица натянуто улыбнулся и подумал о своем отъезде. Почему-то он был убежден, что у чудовища в замке есть книги, и его улыбка слегка расслабилась, становясь более естественной. - Конечно, я по всем вам буду очень скучать, - сказал он ей. – Но я думаю, это достойный путь, чтобы стать мужчиной. Эш просиял и откинул с плеча свои длинные волосы. - Только будь осторожен, младший Винчестер, насчет того, как ты собираешься становиться мужчиной, - он обменялся ухмылками с Энди. – Долгие-долгие месяца в море… А-яй, следи за собой. Красавица улыбнулся, гадая, что, во имя всего святого, это должно значить, и налил себе еще немного эля.
:::
Неделя пролетела быстро, намного быстрее, чем рассчитывал Красавица. Вечером шестого дня он собрал ту немногую одежду, что у него была, не зная, чего будет ожидать от него то странное создание. Будет ли он едой, или развлечением, или компанией? Но это, собственно, не имела никакого значения в плане выбора одежды, ибо у него были лишь потрепанные рабочие вещи, и ничего более. Он повернул кольцо на пальце, и подумал о незнакомце с грубым голосом, с большими когтями и толстой коричневой шкурой. Он содрогнулся и забрался в постель. Ему не снились сны.
:::
Следующим утром Джон оседлал Джессику, и девочки вышли наружу, чтобы посмотреть, как уезжает Красавица. Надежда и Вера плакали, обнимая друг друга для поддержки. Глаза Джона были красными, а волосы, казалось, еще сильнее поседели. Красавица уселся на пони и нахмурился. - Это просто смешно, - раздраженно сказал он, глядя себе под ноги, которые практически стояли на земле. – А нельзя мне пойти пешком? - Нет, нельзя, - сварливо отозвалась Вера, утирая слезы. – Джессика отвезет тебя к этому жуткому чудищу, так у нас будет хоть какое-то утешение, что ты там не один. Надежда кивнула, и обе сестры ступили вперед, покрывая его лицо поцелуями. Джон тоже подошел ближе, чтобы обнять сына. - Будь осторожен, мой мальчик, и знай, что я люблю тебя, и если бы ты ни был столь упрям, я бы поехал вместо тебя. - Попробуй, - ответил Красавица, устав от этих споров. – Но я справлюсь с тобой одной левой, старик. Его родные слабо улыбнулись, и Красавица направил бедную Джессику к лесу, черной щетиной маячившему на окраине белоснежного поля. - Прощайте, - через плечо крикнул он, и пустил лошадь галопом. На границе леса он осадил ее и оглянулся назад. Одна из маленьких фигур его сестер упала на землю, слабо маша ему вслед, а другая прильнула к их отцу, который крепко прижал ее к своей груди. Красавица направился в лес.