Название: Sub Rosa / Под знаком розы*
Автор: Malcolm St. James
Переводчик: Singh
Ссылка на оригиналРазрешение на перевод: получено
Жанр: Romance, Юмор, АУ
Статус: завершен
Рейтинг: PG-13
Спойлеры: нет
Персонажи/Пейринги: Дин/Сэм (или Чудовище/Красавица), Джон, Бобби, Эллен и т.д.
Саммари: Заимствовано из Диснеевской версии «Красавицы и Чудовища».
Ссылка на артЧасть 1______________________________________
* Латинская фраза «sub rosa» буквально переводится как «под розой» и используется в английском в качестве синонима словам «секретно», «конфиденциально».
Часть 1
Давным-давно жил-был один богатый торговец по имени Джон Винчестер. Он владел судоходной компанией, и у него было трое чудесных детей. Две его дочери звались Вера и Надежда, обе они были прекрасны и имели множество поклонников и платьев, довольно одинаковых с виду и по характеру. Девушкам было двадцать и девятнадцать лет, и люди начинали удивляться, не слишком ли они взрослые, чтобы ходить незамужними.
Младший из трех детей был высок и строен как кипарис, с волосами цвета каштана, и лицом столь обыденным, что запомнить его было сущим проклятьем. Ему только что исполнилось семнадцать, со всеми вытекающими из этого последствиями. У него были прыщи, и он периодически хандрил, но главной проблемой его в жизни было то, что он фактически состоял из одних локтей и коленей. В юности его любящие сестрицы по своим собственным соображениям прозвали его Красавицей. Так и прилипло к нему это несчастливое имя.
Сестры одно за другим отвергали все предложения руки и сердца, принося Джону массу головной боли. В то время как Красавица проводил большую часть своего времени в отцовской библиотеке за чтением, растя бледным и нелюдимым. Библиотека в доме Винчестеров была не слишком обширной, поэтому Красавица по большей части перечитывал уже прочитанные ранее книги и делал вялые попытки научиться отцовскому бизнесу.
- Когда-то это все перейдет к тебе по наследству, - любил говорить Джон, передавая Красавице тарелку с картофелем под дружное хихиканье сестер. – Ты будешь богат, и тебе нужно будет заботиться о сестрах.
- О, папа, - отвечала Вера, изящно намазывая масло на булочку. – Конечно же, к тому времени мы уже выйдем замуж, у нас будут наши богатые мужья, они и будут заботиться о нас.
Надежда мягко улыбнулась и кивнула.
- Ах, какая у меня чудесная семья, - просиял Джон, сжимая руку Веры.
Красавица ел свою картошку.
:::
В середине мая Джон послал «Кольт», «Певца» и «Мэри» в дальние моря. Они должны были вернуться к ноябрю. Это были прекрасные корабли, и удача должна была сопутствовать им, даря безопасную дорогу и триумфальное возвращение. Красавица знал это. Его сестры нет.
:::
К ноябрю три корабля не вернулись. Джон практически обезумел. В его дверь принялись стучаться кредиторы, учуяв запах крови. Красавица наблюдал, как днем отец говорил сестрам, что все хорошо, а по ночам нервно расхаживал по своей комнате.
:::
К январю Джон больше не мог скрывать того факта, что им придется продать свое имущество, чтобы покрыть долги.
Вера и Надежда плакали, когда отдавали свои чудесные платья и драгоценности. Они брались за руки и утирали слезы, когда мимо проходил отец. Они решили быть храбрыми и стойкими ради блага Джона. Они поведали об этом Красавице, и их глаза были красными от слез, а губы дрожали. Он же просто добавил еще одну книгу к стопке, что должна была отправиться на распродажу.
:::
К концу недели почти все вещи были проданы. Они обменяли своих породистых лошадей на каких-то сгорбленных пони и провизию и убрались восвояси из приморского города, который был для них домом всю их жизнь.
Джон, Надежда и Вера помахали собравшейся их провожать небольшой группке друзей, которые не бросили их в этом трудном испытании, но вскоре и те скрылись из виду.
Красавица не оглядывался назад.
:::
Их новый дом находился на окраине города под названием Стэнбрук, в котором была церковь, кузнеца, паб и постоялый двор, да еще лавка аптекаря. Здесь было холодно, мрачно и немноголюдно, и Красавица, в частности, заметил полное отсутствие каких-либо книжных магазинов. Когда они перенесли в дом то небольшое количество мебели, которое у них имелось, маленькая кучка местных жителей – Красавице подумалось, что для этого места это была аж целая толпа – спустилась по переулку, чтобы поприветствовать их.
Вперед выступила приятного вида женщина примерно одних лет с Джоном.
- Здравствуйте, чужеземцы, - сказала она, вытягивая вперед руку. Вера и Надежда обменялись выразительными взглядами. Женщина заметила это и криво улыбнулась. – Мы не очень любим всякие церемонии, девушки. Я Эллен.
- Джон, - сказал Джон, и поцеловал ее руку. Вера и Надежда наклонились друг к другу и захихикали. К ним подошли двое молодых людей, снимая с голов свои потрепанные кепки. Они очень походили на сестер, и их улыбки легко озаряли их лица.
- Добро пожаловать, - хором сказали они.
- Я Эндрю, - сказал один.
- А я Эш, - сказал другой.
Вера и Надежда сделали реверанс и тоже представились. Молодые люди подняли их сумки и понесли в дом, а залившиеся румянцем девушки засеменили следом.
- Это моя дочь Джо, - сказала Красавице Эллен, притягивая Джо ближе к себе. Она была прелестной девочкой со светлыми волосами и голубыми глазами, и от этого Красавица еще больше затосковал по своим книгам.
- Это Сэмюэль, - сказал Джон, и глаза его заблестели в первый раз с тех пор, как его корабли не вернулись домой. – Но все зовут его Красавицей.
Красавица вздохнул, а женщины весело рассмеялись.
- Значит, будешь Красавицей, - энергично заметила Джо. – Хоть это прозвище и подходит тебе меньше всего.
- Джо, - потрясенно сказала Эллен.
- О, не переживайте, - сказал Джон, жестом приглашая всех войти в дом. – У Красавицы толстая кожа.
Покрасневший Красавица последовал за ними.
:::
Их жизнь в Стэнбруке была приятной, но трудной. Рубя дрова, Красавица обзавелся мозолями, а низкий потолок его спальни на чердаке испортил его осанку. Он забыл ощущение книги в руках, усталое напряжение глаз после долгого ночного чтения. Он тосковал по теплым ваннам с дорогим душистым мылом, по свету свечей, горящих всю ночь напролет. Эти желания заставляли его стыдливо хмуриться, ведь он знал, что ему следует сосредоточиться на их новой жизни.
Он видел, что чувства Веры и Надежды не намного отличаются от его собственных. Однажды вечером он нерешительно бродил мимо их спальни после долгого дня, проведенного за рубкой темного разросшегося леса позади их поля, и ясно расслышал звуки сдавленных рыданий. Но при свете дня их лица сияли потом и довольством, пока они убирали дом и готовили еду.
Поначалу их еда была едва съедобной, и Джон и Красавица давились, пряча гримасы отвращения. Однако под строгим руководством вдовы Эллен, их супы стали жидкими, хлеб светлым и мягким, и еда стала уплетаться с удовольствием. В семье Винчестеров имя Эллен часто упоминалось с благодарностью.
После почти года жизни в этом маленьком городке, проведенного за ремонтированием их небольшого домика, уборкой полей, посадкой и сбором урожая, они все немного воспряли духом. Их жизнь была проста, у них едва доставало денег, чтобы свести концы с концами, но сейчас они были гораздо ближе друг к другу, чем прежде.
Красавица стал еще выше, и Вера стала посмеиваться над ним, называя гигантом. Также он заработал загар поверх своей бледной кожи. Он нарастил мускулов на свои худощавые формы, раздался в плечах, открыл в себе талант столяра. Его прыщи пропали сами собой, мрачные настроения угасли, а неуклюжесть постепенно сменилась гибкостью и ловкостью.
Между тем, Джон и Эллен очень сблизились, так же как и Надежда и Энди, и Вера и Эш. Красавица и Джо тоже стали ближе, но лишь как друзья. Она с готовностью слушала его истории о родном городе, задавала вопрос за вопросом, пока он не признался ей, что большую часть жизни провел в четырех стенах. Он часто навещал их с матерью в постоялом дворе, помогал закрыть бар. Эллен радовалась и оставляла их наедине, а Джо и Красавица не переубеждали ее в ее выводах и надеждах.
:::
В декабре, ровно за три недели до рождества, в дом Винчестеров явился человек в изодранной одежде. Он приехал на уставшей загнанной лошади и попросил позвать Джона и сказать, что он прибыл из приморского города. Открывшая дверь Вера поклонилась ему и пригласила внутрь, принеся еды и воды, пока Надежда побежала за отцом, а Красавица отвел уставшую лошадь в их старенький сарай.
Вся семья собралась вокруг грубо обтесанного кухонного стола, наблюдая, как Джон испускает крик радости. Бородатое лицо незнакомца смягчилось в улыбке, и двое мужчин обнялись.
- Бобби! – рассмеялся Джон, хлопая гостя по спине. Это был первый помощник капитана «Певца», сильно постаревший за время своих странствий. После восторгов Джона и вторичного наполнения стаканов, Бобби начал свою историю.
Три корабля отправились в свой путь с парусами, наполненными ветром удачи. Спустя две недели их путешествия над горизонтом нависло мутное темное облако, так стремительно приближающееся к суднам, что Бобби готов был поклясться, что оно живое. Желтые шары молний бурлили на поверхности тучи, и несколько удачливых моряков выпрыгнули за борт, едва завидев эту ужасающую картину, и утонули в зловещем танце морских волн.
«Мэри» - самый прославленный из трех кораблей, стал первой жертвой. Она сгорела, и сотня невинных душ пало вместе с ней. «Кольт» затерялся среди волн, пока «Певец» пытался причалить к крохотному островку и встать на мель. На незнакомом берегу высадились пятьдесят выживших моряков.
Первое время они жили мирно, пока один за другим их не стал уносит неведомый враг. Бобби одним из первых понял, что его людей убивает Эва, посудомойка с корабля. Он с ревом накинулся на нее, пока она не разрыдалась, сказав, что шторм проник в ее сны и пообещал славу и богатство в обмен на жизни моряков. Бобби отрезал ей голову на песке, пока над океаном поднимался кровавый рассвет.
Вскоре после этого он заметил на горизонте парус. Корабль подошел достаточно близко, и морякам позволили сесть на борт. Таким образом, они вновь вернулись в портовый город, который, казалось, целую вечность назад Винчестеры называли своим домом.
Джон погоревал о «Кольте», «Певце» и больше всего о «Мэри», его самом любимом корабле. Бобби тоже пустил слезу, жалея своих людей, и Эву, и Джона, чьи последние надежды теперь были разрушены.
- Джон, - сказал он, когда, наконец, их глаза высохли. – Осталось еще немного груза, который мне удалось спасти из-под обломков «Певца». Выпьем за этот великолепный корабль, который погиб в море.
Вся семья подняла тост в память о судне.
- Ты, - начал Джон, прочищая горло. – Ты умудрился что-то спасти?
- Ага, - кивнул Бобби, в то время как Надежда вновь наполняла его чашку. – Не так много, по правде говоря, но весь этот груз я оставил в доках у мистера Гордона. Он будет ждать вашего решения.
- Ах, Гордон, - задумчиво сказал Джон. – Этот Гордон довольно унылый человек, но он хорош в своем деле.
- Безвольный, - вставил Красавица, и все кивнули.
- Что ж, мне нужно возвращаться в город, - сказал Джон, ставя чашку на стол. – Конечно, ты должен остаться у нас на ночь, а на утро мы выдвинемся в дорогу.
Бобби благодарно улыбнулся и поднялся на ноги, натягивая на голову вездесущую кепку.
- Вы можете занять мою комнату, - сказал ему Красавица, и тоже встал со своего места. – На эту ночь я посплю в другом месте.
- Ах, ты слишком добр, парень, - тепло улыбнулся Бобби, и Вера отвела его наверх.
В ту ночь семья улеглась спать со знанием, что их богатство навсегда потеряно для них.
:::
Прежде чем уехать следующим утром, Джон собрал свою семью.
- Дети мои, - серьезным тоном начал он. – Наше богатство ускользнуло от нас по воле судьбы и желтоглазого облака. Однако у нас осталось немного – та сумма, что я получу, продав свои товары. Часть я отдам Бобби, безусловно, за его героическую службу перед лицом такой неестественной серии событий, - вся семья торжественно кивнула. – Но я бы хотел привести и вам что-то из города. Что-то, что напоминало бы вам о наших лучших временах и о моей к вам любви.
- О, папа, - воскликнула Надежда, обнимая его. – Мне ничего от тебя не нужно, кроме твоей любви.
- О, папа, - воскликнула Вера, тоже кидаясь обнимать отца. – Мне тоже ничего не нужно, только чтобы ты был счастлив.
- Может быть, красивое платье? – печально вздохнув, предложил Надежде Джон. Она покачала головой, и ее губы задрожали. – Украшения из драгоценных камней? – спросил он Веру, но та просто утерла платком глаза.
- О, куда мы это наденем? – вопросила Надежда, сердито указывая на свой передник. – Привези нам немного практичной ткани, чтобы мы могли сшить практичные платья, и денег, чтобы хватило на корову, и, может быть, на лошадь, и мы будем просто счастливы.
Вера молча согласилась, а потом вдруг захихикала.
- Только вообрази себе, сестрица, мы просим практичную ткань!
- И корову! – расхохоталась Надежда.
Они обе смеялись, это был звук вдребезги разбитого прошлого, и Джон повернул свои полные слез глаза к сыну.
- Красавица, - прошептал он срывающимся голосом. Хохот сестер прервался так же внезапно, как и начался. – Уверен, ты-то захочешь попросить у меня чего-нибудь?
- Да, Красавица, попроси курицу, - устало сказала Вера.
Красавица задумался на минуту.
- Мне бы хотелось несколько семян розы, - наконец, сказал он. – Чтобы посадить в саду. Да, думаю, я закажу немного семян.
В уголках глаз Джона образовались морщинки.
- Конечно, мальчик мой, я обязательно привезу тебе несколько семян.
И затем он нахлобучил на голову шляпу, поцеловал на прощание детей и зашагал прочь от дома.
:::
На путешествие до города уходила неделя неторопливой езды, и когда Джон не вернулся домой почти три недели спустя, младшие Винчестеры были вне себя от тревоги.
- О, представь, если мы потеряем папу, - воскликнула Надежда в одну непогожую зимнюю ночь, когда они все сидели вокруг очага.
Надежда немедленно шикнула на нее.
- Не будь дурочкой, - укоризненно сказала она, и повернулась к брату, ища поддержки. – Я уверена, что с папой все хорошо, верно Красавица?
Снег яростно бился в окно, и Красавица отпустил ироничный смешок.
- Все мы умрем, так или иначе, - сказал он, и оставил своих сестер плакать у огня.
:::
Следующим вечером, сразу после того, как за ужином была произнесена молитва, входная дверь широко распахнулась. Вера бросилась в прихожую, и ее радостный крик «Папа!» сорвал с мест Надежду и Красавицу.
- О, папа, - воскликнула Надежда, торопясь закрыть дверь. Еще со вчерашнего полудня беспрестанно валил снег, и небо снаружи было черно как уголь.
- С тобой все хорошо? – спросила Вера, помогая отцу снять пальто.
- Нет, - прохрипел он, и его дети ахнули, взглянув на его лицо. Он словно постарел на двадцать лет с тех пор, как они последний раз видели его, и его густые черные волосы теперь прорезала седина.
- Папа, что же такое с тобой произошло?
- Дай мне воды, моя дорогая, и немного горячей еды и огня, и я расскажу тебе все, что знаю.
Пока девочки исполнять отцовскую просьбу, Красавица набросил на себя свое тоненькое пальтишко и вышел наружу, навстречу завывающему ветру. На дворе меж сугробов стояла незнакомая лошадь рядом с их сгорбленным пони по имени Джессика. Он отвел их в сарай, сняв с пони ее тяжелые седельные сумки.
Внутри дома семья собралась вокруг камина, где Джон уплетал принесенную ему еду. Вера и Надежда сидели у его ног, Красавица устроился на кушетке, лениво водя рукой по седельным сумкам.
Наконец, Джон начал рассказывать.
Он и Бобби благополучно добрались до города, и Джон быстро решил все вопросы с Гордоном. Он расплатился с Бобби, купил добротную лошадь, подходящую для работы на ферме и сходную по цене, так что у него еще осталось и на корову, и на несколько куриц. Он нашел также кое-какую практичную ткань, и немного хороших свечей, и фаянсовую посуду.
- Фаянсовая посуда? – выдохнула Надежда, сияя от радости.
- Ага, фаянсовая, - ответил Джон мертвенно усталым голосом, и продолжил историю.
Он задержался, ища семена розы. Очевидно, для подобных товаров сейчас было неподходящее время года, поэтому никто не мог продать ему семян. Он искал и здесь и там, пока не наткнулся на одного священника, известного как пастор Джим, у которого сохранилось немного семян про запас.
Наконец, он был готов покинуть город, который даже отдаленно больше не считал своим домом. Он скучал по семье, так что собрал все вещи и отправился в путь. Это было более чем десять дней назад.
- Но где же ты был с тех пор? – спросила Вера. Надежда шикнула на нее, и Джон вздохнул.
- Дорогие мои дети, - снова вздыхая, сказал он, и погладил своей широкой ладонью блестящие волосы Веры. – С тех пор я потерял себя. Я потерял вас.
Он тихо начал плакать.
Обеспокоенные Надежда и Вера обняли себя за колени и подбодрили отца, чтобы он окончил историю. Красавица молча наблюдал за ними с кушетки. Лежащие поперек его ног седельные сумки были невероятно тяжелы.
Наконец, Джон успокоился достаточно, чтобы продолжить рассказ.
Поездка была спокойной, и он почти добрался до дома. Навскидку ему оставалось еще день или два езды, когда поднялась страшная буря – над горизонтом сгустились черные тучи, полные желтых молний – и Джон решил не останавливаться, желая поскорей увидеть своих детей, свой дом.
Снег повалил гораздо быстрее, чем ожидал Джон, и Джессика была безнадежно напугана. Новая большая лошадь все чаще спотыкалась, но Джон продолжал ехать, отчаявшись найти хоть какое-то укрытие.
Он понял, что потерялся в снежном водовороте в незнакомом лесу. Он не мог сказать, как долго блуждал среди сугробов и деревьев, пока не заметил сквозь бурю огни. К тому времени он уже совсем замерз.
Джон соскользнул с Джесс и повел животных на свет, убежденный, что никто не откажет ему в крове в подобную ночь. Он подошел к сияющим серебряным воротам, по каждую сторону от которых стояли массивные зажженные факелы, а в снегу, безмолвно и безмятежно, цвели кусты роз. Прежде, чем он успел коснуться ворот, они беззвучно растворились. По ту сторону ограды не было никакого ветра, только чистый сверкающий снег. Джон был слишком уставшим и замерзшим, чтобы заботиться о подобных странностях, поэтому просто шагнул внутрь, и ворота сомкнулись позади него.
Джон разместил лошадей в хорошо освещенной конюшне, пустой и чистой, за исключением двух приготовленных стойл, полных еды и соломы. Джон оставил счастливо чавкающих животных, и, усталый и промерзший до костей, направился к замку, маячившему на отдалении.
Здание было огромным и занимало весь обзор, но Джон не стал задерживаться, чтобы осмотреться. Он поплелся к массивным дверям парадного входа. Воздух вокруг него был тяжелым и неподвижным.
Двери, подобно воротам, распахнулись при его приближении.
- Есть кто-нибудь дома? – крикнул с порога Джон, не желая навязываться, хотя больше всего на свете ему хотелось упасть и проспать несколько дней кряду. Комнату окутала тишина, так что даже собственное дыхание казалось ему приглушенным.
Внезапно по правую сторону в коридоре зажегся свет, и Джон повернулся в туда, намереваясь встретить своего хозяина. Но свет зажигался все дальше и дальше от него, словно отступая вглубь здания, и Джон последовал за ним.
Свечи неуклонно плясали впереди, пока не исчезли также внезапно, как и появились. Холл погрузился во тьму, и в шею Джона ударило резкое прерывистое дыхание.
- П-привет? – запинаясь, произнес Джон. Как он поведал своим затаившим дыхание детям, в тот момент он чуть не лишился рассудка от страха.
- Спи, - прошипели в ответ, и прямо перед ним открылась дверь, проливая в коридор немного света. В центре комнаты красовалась огромная кровать, и Джон, не в силах сопротивляться, шагнул ей навстречу, уже наполовину погрузившись в сон. Ему пришло в голову, что, должно быть, на самом деле он лежит где-то в лесу, до смерти замерзший, а весь этот замок лишь бред, вызванный переохлаждением. Та же невидимая сила стянула с него одежду и аккуратно уложила на мягкую-премягкую кровать. Джон понял, что у него нет сил волноваться об этом.
Он не знал, сколько времени проспал. Когда он проснулся, было утро, в окне виднелось серое, но чистое небо. На прикроватной тумбе стояла дымящаяся чашка чая, а на небольшом столике его поджидал все еще теплый завтрак. Голодный сверх меры, он с аппетитом принялся за еду, пока не наполнил желудок доверху. Он влез в свою сухую чистую одежду и направился назад в холл, решив поблагодарить хозяина.
И вновь, как он ни старался, он не смог найти дорогу куда-либо еще, кроме входной двери, несмотря на то, что множество раз он отслеживал собственные шаги и выбирал другой маршрут. Наконец, он замер перед выходом и крикнул в тишину дома:
- Спасибо за твое великодушие, мой друг. Я очень обязан тебе.
Он дошел до конюшен, собрал своих лошадей и поехал к воротам. Там, в стороне от дорожки рос розовый куст в самом цвету, несмотря на зимний мороз. Эти розы давали огромное количество почек, а глубокий красный цвет, казалось, пульсирует в ледяном воздухе. Розы звали его, трепеща и маня прикоснуться. И Джон нагнулся и сорвал один цветок, думая лишь об улыбке Красавицы.
Могучий рев прорезал воздух, и зверь встал на дыбы и бросился к нему, сверкая глазами.
- Как посмел ты коснуться моих роз! – прорычало существо. – Я впустил тебя в свой дом, позаботился о твоих животных, накормил тебя, я заботился о тебе, и этим ты отплатил мне!
Джон безвольно осел на своей трепещущей лошади, парализованный страхом и неспособный посмотреть в лицо своему разгневанному хозяину.
- Простите, сэр, - начал он, и был прерван отвратительным воем.
- Я не твой сэр, - прошипело чудище, и Джон почувствовал на своей ноге пять ярких уколов боли. Поглядев вниз, он увидел покрытую коричневым мехом лапу величиной с собственную голову, с черными когтями, пронзившими его штаны.
Дома, в их гостиной, дети уставились на рассеянное движение Джона, когда он небрежно провел рукой по своей левой ноге. Надежда испустила испуганный вздох, когда заметила пять кровавых отметин, протянувшихся по всей длине его бедра. Они с Верой обменялись полными ужаса взглядами.
Тихо вздохнув, Джон продолжил.
- Прими мои нижайшие извинения, - сказал он владельцу чудовищной руки, не смея смотреть ему в лицо. – Ты был столь добр, я и не представлял, что такая маленькая вещь как роза будет важна для тебя.
- Ты ошибался, - проревело существо ему в ухо, выдыхая горячий, сырой, как в джунглях, воздух.
- Теперь я понял это, - сказал Джон, и добавил, не подумав. – Это для Красавицы. Роза для Красавицы. И все.
Ответом ему была тишина. Джессика взбрыкнула и задрожала под рукой Джона.
- Красавица, - произнес глубокий скрежещущий голос в ухо Джону. После паузы, существо вновь заговорило. – Я мог бы убить тебя, знаешь, или держать здесь для развлечения. Но вместо этого, я даю тебе одну неделю. К концу недели ты пришлешь сюда Красавицу, и взамен я пощажу тебя. Если спустя неделю твоей Красавицы здесь не будет, я приду в твой дом и съем твою семью, твоих друзей, твой домашний скот и твою деревню. Лишь ступив в лес, ты сможешь отыскать меня.
И на этом ворота широко распахнулись, и лошади бросились вперед, унося Джона подальше от замка, и вслед ему доносился лишь хриплый скрежещущий смех.
В теплой гостиной, под звук весело потрескивающего в очаге огня, Джон тяжело откинулся на спинку кресла, завершив свой рассказ. Он не мог смотреть в глаза своим детям, боясь того, что может там увидеть.
- Оно хочет Красавицу? – наконец, спросила Надежда слабым тихим голоском.
- Да, любовь моя, оно хочет Красавицу, - Джон повернулся от огня, чтобы взглянуть на своего сына, который тихо и спокойно сидел в мерцающем свете камина. Он сглотнул и продолжил. – Но оно не получит его. Я вернусь назад. Я только хотел провести неделю со своими детьми, одну последнюю неделю, а потом я уеду.
- Не глупи, - сказал Красавица. – Если поедешь ты, Чудовище все равно может вернуться и убить моих сестер, и все равно забрать меня в качестве оплаты за твою… за мою розу. Ехать нужно мне, как и требовалось. Когда это существо поймет, что я… - он махнул рукой, затем прочистил горло и начал снова. – Что тут говорить, когда оно поймет, что я не так уж красив и не очень женского пола, как указывает мое имя, оно, возможно, отошлет меня назад после строгой лекции о том, насколько глупо просить отца о розе посреди декабря.
- Или, - скромно добавила Вера. – Оно съест тебя.
:::
На следующий день, ровно за пять дней, как ему нужно было уехать, Красавица, намеренно игнорировал возражения отца и сестринские слезы. Вместо того чтобы предаваться мрачным настроениям, он посадил семена розы в декабре, прорубив замерзшую землю, четко решив оставить после себя что-нибудь действительно прекрасное.
:::
За три дня до того, как ему нужно было уехать, Красавица открыл седельные сумки. Они были наполнены роскошными платьями для его сестер, дорогими жемчугами и бриллиантовыми колье. Были там и мешки с пшеном, и толстые восковые свечи, ароматные масла и душистый парфюм. Там были даже расшитые золотом костюмы для его отца. И еще множество вещей, слишком много, чтобы влезть в седельные сумки Джессики, и каждый новый предмет вызывал восхищенные возгласы у человека, для которого, очевидно, все это и предназначалось.
В последней сумке, найденной Верой, находилось толстое серебряное кольцо с набитой внутри буквой «К». Надев его на безымянный палец правой руки, Красавица подумал, стоит ли расценивать это как жест доброй воли, или как подкуп.
:::
Когда до отъезда оставалось два дня, Винчестеры обедали в пабе Эллен и сообщили новость о том, что Красавица покидает их.
- Куда ты едешь? – спросила Джо, заинтригованная слезами Джона и упрямым выражением лица Красавицы.
- Хочу попытать счастье в море, - солгал Красавица, а Надежда тихо всхлипнула на плече Энди.
- Что ж, - сказала Джо, - обязательно пришли мне письмо из далеких стран.
- Не понимаю, почему ты не можешь остаться здесь и помогать отцу, - сказала Эллен, сердито вытирая и так идеально чистую стойку бара. – Зачем шататься неизвестно где? Ты оставляешь свою семью на произвол судьбы.
Красавица натянуто улыбнулся и подумал о своем отъезде. Почему-то он был убежден, что у чудовища в замке есть книги, и его улыбка слегка расслабилась, становясь более естественной.
- Конечно, я по всем вам буду очень скучать, - сказал он ей. – Но я думаю, это достойный путь, чтобы стать мужчиной.
Эш просиял и откинул с плеча свои длинные волосы.
- Только будь осторожен, младший Винчестер, насчет того, как ты собираешься становиться мужчиной, - он обменялся ухмылками с Энди. – Долгие-долгие месяца в море… А-яй, следи за собой.
Красавица улыбнулся, гадая, что, во имя всего святого, это должно значить, и налил себе еще немного эля.
:::
Неделя пролетела быстро, намного быстрее, чем рассчитывал Красавица. Вечером шестого дня он собрал ту немногую одежду, что у него была, не зная, чего будет ожидать от него то странное создание. Будет ли он едой, или развлечением, или компанией? Но это, собственно, не имела никакого значения в плане выбора одежды, ибо у него были лишь потрепанные рабочие вещи, и ничего более.
Он повернул кольцо на пальце, и подумал о незнакомце с грубым голосом, с большими когтями и толстой коричневой шкурой. Он содрогнулся и забрался в постель.
Ему не снились сны.
:::
Следующим утром Джон оседлал Джессику, и девочки вышли наружу, чтобы посмотреть, как уезжает Красавица. Надежда и Вера плакали, обнимая друг друга для поддержки. Глаза Джона были красными, а волосы, казалось, еще сильнее поседели. Красавица уселся на пони и нахмурился.
- Это просто смешно, - раздраженно сказал он, глядя себе под ноги, которые практически стояли на земле. – А нельзя мне пойти пешком?
- Нет, нельзя, - сварливо отозвалась Вера, утирая слезы. – Джессика отвезет тебя к этому жуткому чудищу, так у нас будет хоть какое-то утешение, что ты там не один.
Надежда кивнула, и обе сестры ступили вперед, покрывая его лицо поцелуями. Джон тоже подошел ближе, чтобы обнять сына.
- Будь осторожен, мой мальчик, и знай, что я люблю тебя, и если бы ты ни был столь упрям, я бы поехал вместо тебя.
- Попробуй, - ответил Красавица, устав от этих споров. – Но я справлюсь с тобой одной левой, старик.
Его родные слабо улыбнулись, и Красавица направил бедную Джессику к лесу, черной щетиной маячившему на окраине белоснежного поля.
- Прощайте, - через плечо крикнул он, и пустил лошадь галопом.
На границе леса он осадил ее и оглянулся назад. Одна из маленьких фигур его сестер упала на землю, слабо маша ему вслед, а другая прильнула к их отцу, который крепко прижал ее к своей груди.
Красавица направился в лес.
|
Часть 2 |
Часть 3 |
Часть 4
@музыка:
Joe Walsh - Time Out
@темы:
Дин/Сэм,
АУ,
фанфик,
supernatural,
PG-13
-
-
13.12.2010 в 23:50История понравилась и оба парня в ней, они просто прекрасны)))))
-
-
14.12.2010 в 00:34Дин вернул себе себя и нашел любовь
я думаю, они не скоро вылезут из койки, чтобы это обнаружить xD
я посмотрела, сэм и правда похож на красавицу)) у них даже прическа одинаковая, лохматики, блин.
-
-
28.12.2010 в 22:25Меня лишь смутило, как Сэм в конце уткнулся мокрыми глазами в шею Дина.
-
-
29.12.2010 в 10:00ну, автор там в своей пространной речи к фику предупреждала, что она насмотрелась диснеевских мультиков. возможно, она вообще не знает классического варианта xD а на диснеевский мультик реально похоже, только чудовище тут круче))
Меня лишь смутило, как Сэм в конце уткнулся мокрыми глазами в шею Дина.
а чем он туда должен был уткнуться? xDD
-
-
02.01.2011 в 12:06-
-
12.01.2011 в 08:12-
-
18.01.2011 в 14:35-
-
18.01.2011 в 22:39а, хоть кто-то еще заметил))) я ржала наверное около часа над этим. потом еще весь день вспоминала и ржала))
-
-
18.01.2011 в 22:47-
-
18.01.2011 в 22:56хомячок руби и ротвейлер по имени мэдисон. уничтожим всех женщин в жизни сэма, он должен принадлежать лишь дину! xDD
-
-
19.01.2011 в 00:05Singh , ТЫ ЧУДО!!
-
-
19.01.2011 в 00:15ну нэээ, не правда! это я шутила. на самом деле, я считаю, что лучший пэйринг с Сэмом - Джон/Сэм, на втором месте Люцифер/Сэм, а Дин/Сэм только на почетном третьем))
-
-
19.01.2011 в 07:57-
-
19.01.2011 в 20:34))) оу, на самом деле, пападжон и люцифер очень милые^^
-
-
04.02.2011 в 16:53"Чувак хотел женить своего сына на одной цыпочке, но сын такой: Ни за что, отсоси мой, эм, - Чудовище косо посмотрел на Красавицу. – Он сказал: Нет, спасибо. А потом отец весь такой: Слушай, тебе лучше сделать это, ты, маленький засранец, а сын такой: О, да ну? А отец: Да. И сын такой: А что если я скажу нет?"
Легко и чУдно
-
-
04.02.2011 в 17:28спасибо за отзыв))
-
-
05.02.2011 в 12:39А в этих двух строчках вообще высокая концентрация характеров Дина и Сэма:
- Жутко, верно? – сказал Чудовище.– Хочешь пообжиматься?
- Что? Нет! – взвизгнул Сэм.
-
-
05.02.2011 в 18:59я их тоже очень люблю))
-
-
20.07.2011 в 21:06на первой главе я хохотала через предложение - это было нечто
А далее поперла сплошная сказка и романтико, но мне очень понравилось ))
*только безумно сижу жалею, что НЦы с Чудовищем там у Белль и не случилось
А фик прекрасный))) и перевод классный =)
Пасибы
-
-
20.07.2011 в 21:12-
-
20.07.2011 в 21:14да, согласна: братишки тут совершенно в характере
-
-
20.07.2011 в 21:29да, дж2 бы тут так не заиграли)))
ох, сэмме-сэмме xD
-
-
20.07.2011 в 21:36ыыыыыы))))))))))))))) картинка - сплошной кавай
вот они, щенячьи глазки!
-
-
20.07.2011 в 21:41и растрепанная шевелюра xD
-
-
13.08.2011 в 23:22-
-
14.08.2011 в 09:20Дин и Сэм очень гармонично смотрелись в этой сказке. А еще очень понравился замок
-
-
14.08.2011 в 11:19-
-
20.08.2011 в 20:20а пироги, кобыла Джессика, и сленг Дина - вносили бронебойную смесь юмора!
спасибо за прекрасное!
-
-
21.08.2011 в 16:22-
-
20.11.2011 в 19:19