Чорд
Я так подсела на сие произведение,прям жесть! Но оно меня очень радует
Спасибо вам за перевод и хорошее настроение

LiluKris, Sweet Grin, спасибо за комменты)) "возвращение бухого сэма" уже в работе))

ладно, я извиняюсь, но в этот раз помимо обычных ошибок там могут быть слипшиеся слова)) по ходу, в майкрософте какие-то ламеры работают.

ТОГДА…

- Из-за какой-то девчонки? – спросил Сэм.
- Не из-за какой-то, - объяснил Дин. – Лори стриптизерша, и она пригласила нас встретиться с ней на ее работе.
- Что значит «нас»?
- Она хочет, чтобы я привел и тебя.
- Ни за что, - возразил Сэм.
- Ты идешь.
- Нет, не иду.

-монтаж-

- Хочешь заказать танец? – Холидэй провела руками вверх по бедрам Сэма, он протолкнул тугой комок воздуха вниз по горлу, чувствуя, что начинает возбуждаться, запаниковал и передвинул холодную бутылку пива себе на колени.

-монтаж-

- Я найду себе другой столик, - твердо заявил Сэм. Дин и Лори переглянулись.
- Сэм, да что ты… - возмутился Дин, - тебе не нужно отсаживаться.
- Ты не понимаешь, Дин. Я просто… - Сэм запнулся, колеблясь с ответом. –Иди побудь с Лори, - закончил он, повернулся и ушел.
- Ты волнуешься за него, - сказала Лори.
- С ним все будет отлично, - нерешительно заявил Дин. Лори продолжила смотреть на Сэма.
- Могу я с ним поговорить?

-монтаж-

- Разве ты не должна быть с Дином? – спросил Сэм, когда Лори плюхнулась на сидение рядом с ним.
- Не думаю, что он по мне будет скучать. – Она бросила взгляд на балкон, где на коленях Дина сидела энергичная стриптизерша.
- Да, он не выглядит скучающим, - горько отозвался Сэм. Лори поставила на стол поднос с двумя рядами рюмок с выпивкой. – Довольно амбициозно.
- Я надеялась, что ты мне поможешь.
- Это не совсем по моей части.

-монтаж-

Сэм опрокинул в себя шестую рюмку и встал.
- Почему, нахрен, он обращается со мной, как с долбанным ребенком?
- Потому что ты позволяешь ему, - предположила Лори.
- Что?
- Сэм, если ты не хотел идти сюда, почему ты просто не сказал ему об этом?
- Но я сказал! – воскликнул Сэм.
- Тогда почему ты здесь?
Сэм промолчал, затем повернулся и уставился на балкон, на своего брата. Не сказав ни слова, он выбежал из клуба.

-монтаж-

- Десять танцев?
- Да, именно за столько мне заплатила твоя подружка, - объяснила Джулиет, надевая свой бюстгальтер.
- Подружка? – переспросил Дин.
- Ага, та брюнетка. Она заплатила за десять танцев вперед.
- Подожди-ка, - внес поправку Дин. – Она не моя подружка, она здесь работает.
- Слушай, я не знаю, что она тебе сказала, но она здесь не работает.

-монтаж-

Дин протиснулся мимо охранника и выбежал из клуба на безлюдную парковку.
- Блять! – крикнул он.
Импала исчезла.

-монтаж-

- Ладно, парень, можешь открывать. – Сэм открыл глаза и увидел Эда, сидящего рядом с ним в Импале.
- Ой! – сказал Сэм. – Это ты!
- Господи, - вздохнул Эд. – Ты как будто и правда рад видеть меня.
- Где, черт возьми, ты был? – внезапно спросил Сэм. – Ты сказал, что хочешь все исправить! Ты сказал… - Сэм замер, жалобно глядя на Эда.
Эд не мог выдержать взгляда Сэма. Он отвернулся, завел Импалу и направил ее вниз по дороге. Это была его вина, он должен был действовать быстрее, и теперь его беспокоило то, что он действительно начинал переживать за этого парня.

-монтаж-

- БЛЯТЬ! – Эд вжал ногу в педаль тормоза. Импала резко остановилась, и Эд, Сэм и около 2800 драже Скиттлз полетели вперед, жестко врезаясь в приборную панель.

-монтаж-

- Дин? – Сэм бестолково глядел в окно, пока его брат барабанил в стекло, крича что-то про замки. – Где Эд? – с трудом выдавил из себя Сэм, прежде чем его руки подогнулись и он свалился на пол.
- Сэм! – в панике воскликнул Дин. Сквозь дыру в полу с пассажирской стороны пробирался белый дым, и машина постепенно наполнялась выхлопным газом.
Дин изо всей силы ударил камнем в окно, открыл замки и вытащил своего бессознательного брата на свежий воздух.
- Эд… Эд… - мечась в забытьи, тихо всхлипывал Сэм. Ревниво засопев, Дин уставился на брата.
«Кто, блять, такой этот Эд?» - думал он. – «Кто, блять, он такой?»

СЕЙЧАС…

Глава 8

- Что за херня там стряслась?
Дин пялился на свое отражение в зеркале заднего вида, задавая довольно-таки бессмысленный вопрос. Бессмысленный, потому что здесь не было никого, кто мог бы ответить. Точнее, никого в сознании. Дин вздохнул и покосился на ту сторону машины, где располагался его временно вышедший из строя младший брат. Сэм был привален к двери пассажирского сидения, его конечности были неуклюже разбросаны под всевозможными углами, голова откинута назад, а рот широко открыт, и лишь тоненькая дорожка вязкой слюны скатилась вниз по его подбородку. Дин закатил глаза и взглянул на часы.
Восемь минут. Он сидел в машине на парковке мотеля и нерешительно глядел на их комнату уже восемь минут.
«Ладно, чувак… ты не можешь сидеть здесь целую вечность. Давай сделаем это».
Дин повернулся и отворил дверь. Он тут же замер, прислушиваясь к звуку посыпавшихся на тротуар Скиттлз, наполнивших тишину ночи веселым перестукиванием. У него ушел почти час на то, чтобы вырыть Импалу из той кучи камней и корней, куда ее загнало аварией, и когда ему это наконец-то удалось, он уже не обращал практически никакого внимания на беспорядок внутри салона… до сих пор.
- Чтоб меня, - проворчал Дин, раскрыл дверь до конца и вышел наружу. Когда его ноги коснулись земли, он услышал треск лопающихся под ботинками конфет. В общем-то, он не знал точно, наступил ли он на конфету, которая выпала из его машины, или же на ту, что прилипла к подошве его ботинка еще в салоне, потому что весь пол его любимой Импалы был усыпан цветными драже. В любом случае, он пришел к выводу, что лучшим решением будет не париться по этому поводу, а пойти к пассажирской стороне машины.
Дин открыл пассажирскую дверь, и хотя Сэм был пристегнут, как только дверь отворилась, добрая часть его тела соскользнула и свесилась из машины. Дин оценил положение вещей. Сэм был большим, Сэм был тяжелым, и Сэм был на сто процентов в отключке. Не самая приятная ситуация.
- Сэм! – Дин попробовал старые-добрые хлопки по лицу. – Сэмми, просыпайся!
Ничего.
- Сэмми, давай же, чувак. – Дин увеличил силу хлопков до настоящих пощечин. Сэм медленно начал приходить в себя.
- А… перестань. Перестань… шлепать лицо, - дезориентировано промямлил Сэм. Он замолчал на секунду, затем… - Диииин! – выкрикнул Сэм, не открывая глаз. Дин быстро зажал Сэму рот.
- Сэм! Тише! Я прямо перед тобой. – Сэм продолжил говорить, словно его рот не прикрыт ладонью. Дин выгнул бровь, прислушиваясь к приглушенному бормотанию Сэма, затем убрал руку. – Что за хэ ты сейчас сказал? – поинтересовался он.
- Я сказал, - с трудом выговаривая слова, протянул Сэм. – «Дин… помоги… кто-то зажал мне рот».
- Ясно, - покачал головой Дин. – Ладно. Ты как, сможешь встать?
Хотя его глаза оставались закрытыми, Сэм покрутил головой так, словно оглядывался по сторонам.
- Нет.
- Ладно. Сможешь держаться за меня? – спросил Дин. Сэм поднял руку и опустил ее, распластав пальцы по лицу Дина и сжимая захват.
- Да, - уверенно ответил Сэм. Затем рука медленно соскользнула с лица Дина и упала ему на колени. – Нет, - уточнил Сэм.
- Забей, - проворчал Дин. Он отстегнул ремень безопасности и неумело пододвинул брата на край сидения. Затем он вытащил из автомобиля долговязое беспомощное тело и перебросил его через плечо. Дина снова настиг навязчивый звук стучащих об асфальт Скиттлз. Сэм, наконец, открыл глаза.
- Неееет! – пьяно проорал он, свисая с плеча брата. – Дин! Лови их!
- Что? – отозвался Дин, делая неустойчивый шаг вперед.
- Лови их… беги за ними!
- Бежать за кем?
- За моими Скиттлз! – в панике проговорил Сэм. – Они разбегаются!
Он завозился и протянул руки к земле.
- Сэм, ты не мог бы перестать выворачиваться?! – отчитал его Дин, резко сдвигаясь под весом Сэма и едва не падая на землю.
- Но мои Скит… тл… з… - медленно пробурчал Сэм.
- Оставь их! Видит бог, в машине их еще целая куча!
Когда Сэм успокоился и перестал вертеться, Дин попытался добрести до входной двери. Он не успел уйти далеко, когда почувствовал это.
- Сэм, - замерев на месте, спросил Дин. – Какого хрена ты только что ущипнул меня за задницу?
- Потому что к ней прилипла Скиттлз, - объяснил Сэм, отцепляя от ткани Диновых джинсов еще одну конфетку и засовывая в рот.
- О, черт, Сэм! – Дин встряхнул брата, закидывая его чуть дальше на плечо, пытаясь удержать его от сползания, а затем начал быстро двигаться к двери. Когда Дин, наконец, дошел до места, он остановился и привалился к стене мотеля, надеясь предотвратить неизбежное падение. – Сэмми, ты можешь полапать мою задницу с более полезной целью и вытащить из кармана ключи от комнаты?
- Из этого кармана? – спросил Сэм.
- Нет, из другого.
- Из этого кармана?
- Нет, Сэм… это тот же самый карман.
- О…
- И, может быть, ты хотел бы, эм… стать немного тяжелее, раз уж ты никуда не торопишься?
- А? Вот, - сказал Сэм, передавая ключи вперед.
- Спасибо, - отозвался Дин, открывая комнату.
- Без проблем, Дин-бо…для меня всегда удовольствие – вытаскивать вещи из твоей задницы.
- Сэм!
- Что? – озадаченно проговорил Сэм.
- Просто… заткнись нахрен. – Дин неуклюже ввалился в комнату, убедился, что дверь за ними захлопнулась, надавил плечом на выключатель и прошагал прямиком к ближайшей кровати. – Ладно, здоровяк, время для…
- Не в кровать! – воскликнул Сэм, когда Дин уже наполовину разместил его на постели.
- Что значит «не в кровать»? – немного озадаченно поинтересовался Дин.
- Ванная, чувак… ван-ная… - хрипло промямлил Сэм.
- О… ясно. – Дин дотащил Сэма до ванной и сгрузил на холодный кафельный пол. – Мы на месте, чемпион. Удачи.
Он развернулся, чтобы уйти, но длинные руки быстро вцепились в его рукав.
- Подожди… подержи меня, чувак, - сообщил Сэм.
Дин нерешительно посмотрел на него.
- Эм. Какую… часть тебя?
- Меня. Меня всего. Над туалетом.
- Ты шутишь, верно? – Сэм откинул голову назад и уставился на брата. – Ни за что, чувак. Я не собираюсь держать тебя, пока ты писаешь. Плевать мне, насколько ты пьян. Слушай, просто… давай ты встанешь на колени и пописаешь так.
- А?
- Чувак, ты высокий, ты нормально дотянешься стоя на коленях.
Сэм некоторое время пялился в пустоту.
- Хорошо, - ответил он и сделал попытку расстегнуть штаны. Дин наблюдал, как его брат не сумел справиться с обычной пуговицей на джинсах. – Что не так… с этой штукой? – озадаченно спросил Сэм. Дин только раздраженно покачал головой.
- Не шевелись. – Дин наклонился и расстегнул штаны Сэма. – Вот. Я буду в комнате. Пошуми, когда закончишь.
Дин вышел из ванной, прикрыл дверь почти до конца, прошагал до ближайшей кровати и плюхнулся на спину. Он потер глаза, а затем просто уставился в потолок.
«Что за херня там стряслась?» - снова задался вопросом он. – «Моя машина разбита, мои приватные танцы были подставой, а Сэмми…»
Дин тщательно осмотрел брата на предмет повреждений, когда вытащил его из машины. Его главной заботой было отравление газом, и хотя он сильно перенервничал из-за этого, травмы Сэма оказались минимальными. Если после этой ночи у него и проявятся какие-либо травмы мозга, то это будет из-за алкоголя, а не из-за аварии.
- Шумлю! – донесся из ванной громкий хриплый крик Сэма. – Шумлю-лю-лю! – Дин поскреб подбородок и поднялся с постели. Он вошел в ванную и уставился на брата, лежащего плашмя на полу. Сэм тоже на него посмотрел. – Я сказал «шумлю», чувак.
- Ага, я тебя слышал. – Дин скосил глаза и поглядел на унитаз. – Ты это сделал?
- Я же пошумел?
- Это значит «да»? – с сомнением переспросил Дин. Сэм кивнул. – Ну… чувак… я не слышал смыва, и унитаз…
- Я не делал этого в унитаз.
- Э… и куда же тогда…
- Ванна. Она ниже… более крупная мишень… Я писал на стене. – Сэм взмахнул рукой в воздухе, словно провозглашая заголовок следующего крутейшего бродвейского мюзикла. – Дин! Д… И… Н… Дин! – объявил он.
- Чувак, ты написал мое имя мочой?
- Что сказать. – Сэм посмотрел на него и задушевно кивнул. – Ты мне должен, чувак.
- Ясно, - ответил Дин, не выдерживая и испуская короткий смешок. – Скажу тебе вот что, завтра я позволю тебе принять душ первым, и будем считать, что мы квиты. – Дин нагнулся и начал втаскивать брата в комнату.
- Что за человек, - отозвался Сэм, пока его волокли по ершистому мотельному ковру. – Ты настоящий брат.
Дин улыбнулся и закатил глаза. Это становилось очень утомительным, но он должен был признать, что пьяный Сэм был немного забавным.
- Ладненько, первая остановка… спящий городок! – объявил Дин, когда они добрались до ближайшей кровати.
Он затащил брата на матрас, стянул с него туфли и затем принял стратегическое решение не пытаться укрыть Сэма одеялом, на котором он в данный момент лежал. Дин повернулся, схватил сложенное на другой кровати одеяло, расправил его и укрыл брата. Когда он поднял глаза, он заметил, что Сэм смотрит на него. Взгляд парня был пристальным и содержал мириады пьяных эмоций. Каким-то образом за то время, что Дин подтыкал ему одеяло, Сэм перешел от веселого опьянения к грустному.
Сэм сел, опираясь на локти – глаза воспалены, дыхание хриплое. Дин отлично видел, как пробивается на поверхность смертельная усталость Сэма. Он не был фанатом всей этой штуки насчет обсуждения чьих-либо чувств, но учитывая его недавние подозрения, что Сэм что-то от него скрывает, он сел на край кровати, положил руку на плечо брата и отдался течению.

- Что такое, Сэм?
- Я… Я только… сегодня… - прогундосил Сэм. – Ты… ты просто…
- Все нормально, Сэмми, - успокаивающе сказал Дин. – Слушай, что бы там ни было…
- Что ты, блин, имеешь против Скиттлз? – с горячностью выпалил Сэм.
- Что? – ошарашенно переспросил Дин.
- Ты меня слышал, - с вызовом продолжил Сэм.
- Да, я слышал. – Дин убрал руку с плеча Сэма. – Ты серьезно?
- Да, я серьезно, - упорствовал Сэм. – Я имею в виду… ты не просто не любишь Скиттлз, Дин. У тебя на это должна быть какая-то причина.
- Сэм, - вздохнул Дин, поднимаясь с кровати. – Давай спать.
- Нет! Я хочу знать! – раздраженно крикнул Сэм, обозначая этим, что он перешел к стадии агрессивного опьянения.
- Ты хочешь знать причину, почему мне не нравятся Скиттлз?
- Да!
- Что ж, прямо сейчас я припоминаю пару тысяч причин, и все они находятся в моей машине!
- Настоящую причину, Дин!
- Сэм…
- Ты просто… они что, недостаточно хороши для тебя?
- Сэм, я устал, - взмолился Дин.
- Или, может быть… может быть, ты думаешь, что ты лучше их. В этом все дело, так, Дин? Ты думаешь, что ты лучше, чем Скиттлз? Что ты можешь просто переступить через них?
- Я и так через них переступал, - возразил Дин.
- Нет, я все понял! Ты решил, что они не важны, что они просто не имеют значения! – Сэм уставился на брата переполненным отвращения взглядом. – Что ж, Дин, у меня для тебя новость! Ты КОЗЕЛ!
- Ладно, тебе и правда нужно заткнуться и лечь спать, - строго сказал Дин, приходя к выводу, что брат чересчур пьян. Он сделал шаг вперед и попытался уложить Сэма на подушку. Это был неверный ход. Сэм резко толкнул его в грудь и продолжил орать.
- Зачем ты сегодня заставил меня пойти с тобой? – Сэм вытер глаза тыльной стороной ладони. – Зачем, Дин?
Дин застыл столбом, совершенно ошарашенный такой кардинальной сменой темы. Он знал, что Сэм сопротивлялся идее похода в стриптиз клуб, но Дин был абсолютно не готов к вывалившемуся на него сейчас гневу. Что бы это ни было, оно не было связано с сегодняшней ночью.
- Сэм, - осторожно начал Дин. – Сэмми, я… я не заставлял тебя.
- Нет, ты заставил, чувак! Ты знаешь, что заставил! – возбужденно продолжил Сэм.
- Сэм…
- Забудь об этом! – Сэм перевернулся на живот и, словно обиженный ребенок, положил подушку себе на голову. – К черту, забудь об этом!
Дин долго не говорил ни слова. Он все еще чувствовал исходящий от брата гнев, даже когда тот молчал. Он обдумывал то, что сказал Сэм. Это можно было списать на бессвязную пьяную болтовню, но Дин знал, что это что-то большее, и как только Сэм собрался перейти к главному, он замкнулся и спрятался под подушку. Дин не собирался замыкаться. Он знал, что чувствует, и намеревался сказать об этом.
- Сэм, я только думал… Ячестнодумал, что мы хорошо проведем время. Что если ты немного расслабишься, то какая-то часть тебя действительно захочет повеселиться. Ну, знаешь… вместе. – Дин не стал дожидаться ответа, он подозревал, что уже получил его. Он тихо направился к ванной и закрылся изнутри.

Под подушкой Сэм мрачно дулся. Ему не нужно было подглядывать, чтобы знать, что Дин вышел в другую комнату. Его голову заполонило такое большое количество мыслей, что он никак не мог взять их под контроль. Ему хотелось верить в то, что сказал Дин, что его брат на самом деле хотел провести время с ним, но как бы Сэм ни желал купиться на это, он знал, что это не так.
«Дину наплевать на меня, он просто хотел приударить за Эдом, получить свои приватные танцы и напиться», - жалобно сетовал Сэм. – «Я для него недостаточно хорош… Да, такиесть. Я не лучше Скиттлз…»
Сэм крепко закрыл глаза и вжался лицом в матрас. Если он прижмется к нему достаточно сильно, боль уйдет… и она ушла.

Сэм почувствовал, как его легонько трясут за плечо. Он не хотел двигаться, не хотел отвечать, но когда он медленно начал приходить в себя, он понял, что он спал, а то, что его трясет, испортило ему спокойствие, которое обычно сопровождает бессознательное состояние.
- Прекрати, - проворчал он.
Все прекратилось, но было уже слишком поздно, похмельная голова Сэма уже наполнилась мыслями и гудением. Где он находился? Как он попал сюда? Был ли он все еще в клубе? Тряска началась снова.
- Сэм, - услышал он тихий голос. Это был Дин, он будил его, потому что пора было ехать в мотель, но ему было вполне удобно спать за столиком. – Сэм, - снова раздалось его имя. Сэм приподнялся, сталкивая с головы подушку, и открыл глаза. Оглядевшись по сторонам, он понял, что уже находится в мотеле и уже в кровати.
- О, хорошо, - промямлил Сэм, и затем вспомнил некоторые события прошлой ночи. – И… дерьмово.
Он плюхнулся назад на свою подушку.
- Сэм! – снова позвали его, по-прежнему тихо, но резко и ворчливо. Сэм перекатился на спину и снова открыл глаза.
- Что? Ой, - пробормотал Сэм, понимая, что все это время его будил Эд. – Привет, Эд.
- Привет, ребенок, - ответил Эд, изображая дружелюбную улыбку Сэма Винчестера. Сэм улыбнулся в ответ, затем развернулся, собираясь снова заснуть. – Сэм! – снова потряс его Эд. – Сэм, просыпайся, черт возьми. Мне нужно с тобой поговорить.
- А? – Сэм сел и потер глаза. – Эм, ладно… говори.
- Не здесь. – Эд мотнул головой в сторону кровати Дина. – Снаружи.
- Но Эд, - заныл Сэм.
- Давай, поднимайся и не шуми.
- Ладно, - простонал Сэм и начал выбираться из кровати.
Удовлетворенный проделанной работой, Эд направился к двери. Где-то через три шага он резко замер, услышав неимоверно громкий стук, произведенный свалившимся с кровати Сэмом.
- Я в порядке, - проинформировал Сэм. – Абсолютно в норме.
Эд закатил глаза и продолжил свой путь. Он придержал дверь, наблюдая, как Сэм практически выполз на крыльцо. Эд тихо закрыл дверь и, обойдя Сэма, встал под окном. Он подождал, глядя на попытки Сэма встать на ноги.
- Не поднимайся, - наконец, посоветовал Эд. – Просто… поговорим и так.
- Круто, - сказал Сэм, усаживаясь в индийском стиле на холодные доски крыльца. – Ты главный. – Эд поглядел на него и улыбнулся, опять. Он его немного забавлял. – Так что стряслось? – спросил Сэм.
- Новый план, - объяснил Эд, делая серьезное лицо. – Вот. – Он нагнулся и протянул Сэму небольшую вырезку из газеты. Сэм озадаченно уставился на нее.
- Что это? – спросил он.
- Это наводка.
- Для работы?
- Ага, - подтвердил Эд.
- А что насчет твоей работы? – с беспокойством спросил Сэм.
- Не волнуйся, я об этом позаботился, - заверил его Эд. – Мне просто нужно, чтобы ты убедил Дина проверить это дело. Справишься?
- Конечно, Эд. Без проблем, - вяло пообещал Сэм.
- Хорошо. Спасибо, парень.
Эд выдавил улыбку, скользнул руками в карманы и поглядел на Сэма, словно хотел сказать что-то еще. Сэм поднял голову, и долгое время они молча пялились друг на друга. Наконец, тишина прервалась, когда Сэм схватился за лоб и болезненно скривился от внезапной острой боли. Эд рухнул на колени и придвинулся к Сэму, упираясь спиной в дверь.
- Эй… ты в порядке? – спросил он, поднимая голову Сэма и осматривая его глаза.
- Ага… наверное.
Сэм тряхнул головой, и когда боль прошла, заметил тревогу на лице Эда. Чувствуя, что попался, Эд встал и отшатнулся назад. Он снова засунул руки в карманы и уперся взглядом в парковку.
- Эд, - решился спросить Сэм. – Что с тобой вчера произошло? В смысле, после того, как мы попали в аварию, куда ты делся?
Эд повернулся и посмотрел на него.
- Я, э… - сбиваясь, начал Эд. – Прибежал Дин. Я не мог остаться.
Сэм с легкостью кивнул. Между ними снова повисла тишина. В этот раз ее прервал Эд.
- Сэм, прости меня, - виновато сказал он.
- За что? – удивился Сэм. – Я все понял. Если бы Дин тебя увидел…
- Нет, Сэм. Я про все остальное тоже: я переоценил твои способности в выпивке, разбил машину… подвел тебя.
Эд сделал глубокий вдох и снова заглянул Сэму в глаза. Это было странное ощущение, но Сэм мог чувствовать раскаяние Эда в том, как закончилась эта ночь, он мог чувствовать их так, словно они были его собственными.
- Все в порядке, Эд, - сказал Сэм, желая подбодрить его.
- Нет, Сэм, не в порядке, - твердо заявил Эд. – Ты мог серьезно пораниться.
- Но, - слегка смущенно проговорил Сэм, – я думал, в этом и была вся суть?
- Суть была в том, - угрюмо оборвал Эд, - чтобы помочь тебе. Сэм… Я потерял контроль над ситуацией. Неожиданно проявились некоторые факторы, и, в общем… они выбили меня из игры.
- О чем ты? Что за «факторы»?
- Я не могу… этого не должно было случиться, план должен был сработать, но я все провалил. Я позволил себе…
Эд замолчал.
- Позволил себе что? Что, Эд?
Эд думал о том, что и почему пошло не так этой ночью. Он рассмеялся самому себе и покачал головой.
- Все ты и твои чертовы Скиттлз, парень.
- Я расстроил тебя? – нервно спросил Сэм.
- Нет, Сэм, - успокаивающим тоном заверил его Эд. – Вовсе нет.
- Ну, а что тогда? – простодушно поинтересовался Сэм.
- Я просто… - Эд резко оборвал свой ответ, услышав звуки внутри комнаты. – Что это было?
Он подошел к окну, прижался лицом к стеклу и попытался заглянуть в щель между штор, и тут они внезапно распахнулись.
Эд вдруг оказался нос к носу с Дином.

- Блять! – охнул он, отшатываясь назад.
- Сэм! – сквозь стекло крикнул Дин, и в считанные секунды оказался у двери и отворил ее. Сэм, который благополучно на нее опирался, упал назад, стукнувшись головой о деревянный пол между ног Дина. Дин поглядел вниз на своего брата, совершенно озадаченный его местоположением. - Сэм? Как, черт возьми, ты…? – Дин еще раз оценил ситуацию, совершенно уверенный, что у брата не было времени сменить свое положение так быстро. Он поднял глаза и огляделся. Вокруг никого не было. Дин потер глаза. – Я теряю свой ебанный рассудок. – Он снова посмотрел на брата. – Сэмми, что ты тут делаешь?
- А что тут делаешь ты? – отозвался Сэм.
- Чувак, я пришел сюда за тобой.
- Чувак, - прошептал в ответ Сэм. – Я тоже пришел сюда за собой.
- Ненавижу эту ночь. – Дин нагнулся, схватил брата и затащил его обратно в комнату. – Идем.
- Куда мы идем?
- Заткнись.
Сэма втянули в комнату, дверь за ним захлопнулась, и на крыльце остался искромсанный огрызок газеты. С минуту он одиноко лежал на деревянном покрытии, а затем над ним возникла рука и подобрала его. Эд стоял рядом с мотелем, сжимая в кулаке статью. Он глянул на то место, где сидел Сэм, и покачал головой.
- Каждый раз я теряю бдительность, - медленно выдохнул Эд, засовывая клочок бумаги в карман. – У меня реально из-за этого полный бардак в голове. Чертов ребенок.

Дин вел Импалу по небольшой городской дороге, в то же время с легким раздражением поглядывая на брата.
- Знаешь, я могу притормозить, - предложил он.
- Все нормально, - выжал из себя Сэм. – Я все держу под контролем.
Дин поморщился, когда Сэм снова ухватился за приборную панель, нагнул голову между ног и блеванул в дыру в полу Импалы.
- Чувак, это омерзительно. Не говоря уже, - Дин покосился в зеркало заднего вида, - что ты оставляешь следы. Молись, чтобы нас никто не преследовал.
- Очень смешно, - сказал Сэм, выпрямляясь и вытирая остатки рвоты с подбородка.
- Вообще-то, это не смешно. Мы до сих пор не знаем, что за подстава произошла прошлой ночью. Это значит, что, возможно, все это еще не конец. Кто-то может преследовать нас.
- Дин, никто нас не преследует.
- Послушай, хочешь ты мне верить или нет, но прошлая ночь была подстроена, - настойчиво продолжал Дин. – Лори очень хорошо постаралась, чтобы добраться до тебя, Сэм, и это будет жутко бесить меня, пока я не узнаю, зачем ей было это нужно.
- Да? Ну, тогда тебе надо настроиться на чертовски долгое бешенство, потому что она пропала, без следа, и у тебя нет ни единой зацепки, чтобы отследить ее. Черт, ты же даже не спросил ее фамилию.
Сэм резко оборвал свою триаду, желая сменить эту тему. Дин повернулся, сжал зубы и сердито фыркнул. Он хорошо понимал, Сэм прав.
- Это просто бессмыслица какая-то, - проворчал Дин, не в силах оставить этот разговор. Сэм вздохнул и прижал руку к своему слабосильному желудку.
- Ты не можешь просто допустить возможности, что она была всего лишь слегка двинутой девушкой, использовавшей тебя, чтобы приударить за мной?
- Нет, - упрямо заявил Дин.
- Черт, - рассмеялся Сэм, отбрасывая гнев в сторону. – Знаешь, я тоже нравлюсь девушкам.
- Фальшивые стриптизерши не считаются, Сэмми, и я не это имел в виду. Эта девчонка… что-то в ней привлекало внимание.
- Они называются груди, Дин.
- Нет. Она была идеальной, - нерешительно проговорил Дин, чувствуя себя почти сумасшедшим. – Идеальной… для меня.
- Что? – воскликнул Сэм, немного громковато для своей пульсирующей похмельной головы. – Ты шутишь, что ли? – более тихо добавил он.
Дин глянул на него и развил свою мысль.
- Не знаю, Сэмми, но если бы она хотела поймать меня на крючок, чтобы добраться до тебя, она не смогла бы сделать это лучше. Она абсолютно мой тип: именно та внешность, на которую я ведусь; правильная линия поведения; ложь про наиболее правильную профессию…
- Дин…
- Я серьезно. Если бы я создавал ее самолично, она и то не получилась бы лучше.
На минуту повисла тишина, и Сэм напрягся, чувствуя скользкий холод, ползущий вниз по его шее. Он сделал все что мог, чтобы отвести мысли Дина от этого инцидента с Лори, но на это предположение даже у него не было ответа.
- Не знаю, чувак, - выдавил из себя Сэм, умудряясь делать невинное выражение лица. – Я не знаю, что тебе сказать.
- Ладно, - вздохнул Дин, сдаваясь. – Забудь. Я спятил.
Вниз по дороге, в пределах видимости появился здоровенный знак, и Дин убрал ногу с педали газа. Знак незатейливо оповещал «Кофейная хижина».
- Ты как, в состоянии есть? – спросил он.
- Э… гх… нет, - скривился Сэм.
- Ладно, можешь хотя бы прекратить блевать, пока я поем?
- Конечно, - кивнул Сэм, выдавливая из себя легкий смешок.
Дин подогнал Импалу к небольшой бесплатной парковке у «Кофейной хижины». Пока парковали машину, Сэм бездумно смотрел в окно на небольшие деревянные столики, выставленные на лужайке для пожелавших остаться посетителей.
Когда Сэм проснулся сегодня утром, он не многое мог вспомнить. Его голова болела, во рту было сухо, и, казалось, ни одна часть тела не функционировала должным образом, пока он не забрался под горячие струи душа. Когда он прижимался к относительно холодной плиточной стене, в его голове начинали медленно складываться обрывки и кусочки прошедшей ночи. Он вспоминал эмоции, он вспоминал действия, и он вспомнил свое соглашение с Эдом.
- Сэмми, - внезапно позвал голос Дина с наружной стороны окна пассажирского сидения, и Сэм вынырнул из своих мыслей. – Идешь? – спросил Дин.
Сэм кивнул и выбрался из машины. Дин устремился вперед более спешным шагом, а Сэм засунул руки в карманы джинсов в поисках маленького клочка газеты, данного ему Эдом. К тому времени, как они вошли в кофейную хижину, Сэм безуспешно перерыл каждый карман дважды.
«Черт», - думал он. – «Где, блять, эта штука?»
Обычно в такие моменты его нос заполнял приятный запах яиц и сыра. Сэм в ужасе пошатнулся вперед, ощущая подступающую тошноту, и ухватился за плечо брата. Дин закончил читать меню на сегодня и повернулся, чтобы узнать, в чем дело.
- Я, э… буду в… - Сэм ткнул пальцем в направлении ванной, не отрывая от живота другой руки.
- Понял. Тебе что-то взять? – спросил Дин.
- Эм… кофе. Черный.
- Ладно. Буду ждать за уличным столиком. Не грусти там, - добавил он, с усмешкой кивая в сторону ванной комнаты.
Сэм застонал и, пошатываясь, поплелся прочь.
Дин заказал двойную порцию яиц с сыром и два кофе. Он расслабленно привалился к прилавку и пару минут наблюдал, как жарятся на сковороде яйца, затем громко зевнул и подошел к стойке с газетами. Он вскользь оглядел пространство, но не нашел абсолютно ничего, кроме, собственно, самой стойки.
- Эй, а газеты еще остались? – повернувшись, спросил Дин у парнишки за прилавком.
- Неа, последняя вышла отсюда минут пятнадцать назад, - ответил парень, переворачивая яйца на тост. – Какой вы хотите кофе?
- Один черный, один со сливками и сахаром.
Дин побрел обратно. Парень как раз засунул завернутый в фольгу сэндвич в бумажный пакет и бросил на прилавок.
- Если честно, - проговорил парень, кивая в сторону стойки. – Их с самого начала было не так много.
- Маленький городок? – осведомился Дин.
- Маленький городок, - подтвердил парень. – С вас четыре пятьдесят, - добавил он, выставляя перед Дином два кофе. Дин заплатил, бросил сдачу в коробку для чаевых и схватил еду и кофе.
- Хорошего вам дня, - крикнул парень, когда Дин толкнул плечом входную дверь.
- Ага, тебе тоже, - ответил Дин, завершая свой маневр и покидая хижину с полными руками кофе.
Дин проследил, чтобы за ним захлопнулась дверь, повернулся к уличным столикам и замер. За одним из столов сидел Сэм, уже дожидаясь брата.
- Что за херня? – Дин оглянулся на дверь, затем снова посмотрел на столик, совершенно ничего не понимая. Он потряс головой и подошел ближе. – Чувак, как ты, черт возьми, здесь оказался?
- А? – переспросил Сэм.
- Ну, во-первых, я не видел, как ты выходил из ванной комнаты, и во-вторых, с твоей стороны было бы мило прихватить по дороге свой кофе.
- О, точно, - сказал Сэм. – Я, э… просто вышел. Я даже не знал, что ты еще был внутри.
- Даже когда не нашел меня снаружи? – язвительно поинтересовался Дин, разворачивая свой сэндвич.
Сэм окинул его пристальным взглядом.
- Думаю, я немного не в себе.
- Ага, думаю, ты прав, - согласился Дин, вгрызаясь в поджаристые яйца с сыром.
- А, эм… это мой? – спросил Сэм, указывая на стаканчик перед ним.
- Нет, это для другого Сэма, - сострил Дин.
Сэм улыбнулся и выдавил небольшой смешок.
- Ясно, что ж… надеюсь, он не будет возражать, если я сделаю пару глотков.
Сэм потянулся и взял кофе.
- Как скажешь, чувак, - покачал головой Дин, продолжая жевать.
Сэм поднес стаканчик к губам и поспешно убрал его прочь, кривясь от отвращения.
- Гадость, - пожаловался он.
- Что? Желудок возмущается?
- Не в этом дело. – Сэм открыл крышку и уставился внутрь. – Что, там нет ни сливок, ни сахара?
Сэм выглядел так, словно это было высшим оскорблением. Дин растерянно посмотрел на него с полным ртом еды.
- Да, чувак, он черный, - промычал он сквозь полупережеванные яйца. – Как ты и просил.
- О, - понимающе сказал Сэм и тяжело вздохнул. – Верно. Понял.
Он сделал еще один глоток и снова болезненно скривился. Он закатил глаза, отставил кофе в сторону и кашлянул. Дин решил его игнорировать и вернулся к своему сэндвичу.

- Так вот, - начал Сэм, выкладывая на стол небольшую вырезку из газеты. – Я нашел наводку. – Дин немного удивленно поглядел на него. – Новое дело, - уточнил Сэм.
- Да, я тебя понял, - кивнул Дин, уставившись на клочок бумаги. – Когда ты успел?
- Там в туалете на полу валялась сегодняшняя газета. Я решил почитать ее, пока торчал у писсуара.
- Какая милая мультизадачность, - заметил Дин, беря в руки газету и начиная просматривать ее. – Сэм, что за черт? Тут же каждое второе слово отсутствует.
- Ну да, там немного покромсано, а чего ты ожидал, это же лежало на полу. Это наводка.
Сэм собрался было сделать еще один глоток кофе, но отдернулся, когда унюхал горький запах. Он поставил стаканчик обратно на стол и уставился наДина, ожидая, заглотит ли тот наживку. Дин скомкал теперь уже пустую обертку от сэндвича и швырнул газету обратно на стол.
- Ладно, может быть, проверим потом, - сказал он, принимаясь за свой кофе. Сэм кивнул, схватил свой собственный стаканчик и встал.
- Пойду добавлю себе сливок и сахара.
Сэм начал отворачиваться от стола.
- Так кто такой Эд? – ни с того, ни с сего вырвалось у Дина, словно он желал застать Сэма врасплох.
Сэм замер и медленно обернулся к Дину.
- Что? – спокойно переспросил он.
- Эд? Кто он такой? – с долей вызова в голосе повторил Дин. Он подождал, Сэм улыбнулся и посмотрел ему в глаза. Он был невероятно сдержан, нисколько не выбит из равновесия, и Дину это показалось настолько нервирующим, что он прервал зрительный контакт и быстро отвел глаза. – Ты говорил о нем прошлой ночью, - выпалил он.
Глаза Сэма потемнели, хотя тело его не проявляло признаков беспокойства.
- Что я сказал?
- Только его имя, - признался Дин. – Когда ты был без сознания, ты, эм… ты вроде как звал его, - недовольно закончил он.
Сэм приподнял брови, и неожиданная волна эмоций внезапно пробила его спокойную маску.
- Правда? – почти взволнованно спросил он. – Я звал его?
- Ага, - подтвердил Дин, ощущая, как ревность нанесла ему очередной визит. – Звал.
Сэм облегченно улыбнулся, затем опомнился и снова собрался. Теперь его охватила другая волна эмоций, и Сэм напрягся, источая странную уверенность.
- Эд, он… - Он замешкался, затем решил сказать правду. – Эд просто один парень, который сильно облажался.
Дин старался не нервничать. Ответ был крайне тревожным, это даже ответом-то назвать нельзя, это былоочередное пополнение в списке Сэмовых тактик избегания ответа, и Дин не мог побороть мрачное угнетающее чувство, вызванное словами Сэма. Печаль и раскаяние в голосе Сэма были почти осязаемы, и Дин уже едва помнил, о чем шла речь в их разговоре. Он снова посмотрел в глаза брату. Он не мог этого объяснить, но, несмотря на то, что ответ Сэма, безусловно, был искренен, ему также казалось, что исходил он не совсем от Сэма.
Дин помолчал, пытаясь собрать в кучу свои ощущения, но прежде чем он успел прийти к какому-либо решению, Сэм повернулся и зашел в здание.
Дин устало вздохнул и уронил голову в ладони. Он нагнулся вперед, поставил локти на стол и просто сидел, закрыв лицо и глубоко погрузившись в свои мысли. Он не знал, что и думать об их разговоре, кроме того, что он был чертовски пугающим, и Сэм снова успешно избежал прямого ответа. Все еще не отрывая от лица ладоней, Дин почувствовал, как Сэм снова повалился на другую сторону стола.
- Быстро ты, - сказал он, убирая руки от лица и поднимая голову.
Сэм сидел на противоположной скамье в точно такой же позе, в которой только что был Дин: голова в ладонях, локти на столе. Дину все еще было не по себе с их последней беседы, но Сэм выглядел гораздо хуже. Инстинкт старшего брата сработал без промедления.
- Ты в порядке, Сэмми? – спросил он.
Сэм поднял голову. Он казался болезненным, бледным и немного смущенным вопросом Дина.
- Я закончил блевать, если ты об этом, - отозвался он.
- Ага, - неожиданно для себя солгал Дин. – Об этом.
Сэм замешкался, уловив, что его брат имел в виду что-то другое, и ему захотелось изменить свой ответ, чтобы узнать, на самом ли деле Дин переживал за него, но затем кое-что на столе привлекло его взгляд.
Сэм подобрал небольшую газетную статью и немедленно узнал в ней ту вырезку, что дал ему Эд, ту самую, что он потерял. Он озадаченно оглядел ее, не понимая, как она могла волшебным образом очутиться на их столе.
- Откуда это взялось? – растерянно спросил Сэм.
Дин беспокойно уставился на него.
- От тебя, Сэмми. Ты дал мне ее пять минут назад.
- Я дал? – переспросил Сэм.
- Ага, сразу после того, как поныл о своем кофе, - добавил Дин.
Сэм уставился на бумагу, затем поднял взгляд и с подозрением огляделся по сторонам. Дин удивленно вскинул брови и, следуя примеру Сэма, тоже осмотрел окрестности.
- Ты чего ищешь, Сэм?
Сэм полностью проигнорировал вопрос Дина, продолжая свое исследование.
- Значит, - начал Сэм. – Я был здесь пять минуть назад и отдал тебе это.
- Разве я только что не сказал об этом?
- А перед этим я жаловался на кофе? – спросил Сэм, осматривая столик на предмет своего кофе.
- Сэм, ты повторяешь то, что я тебе сказал.
- Где же мой кофе? – продолжил допрос Сэм. – Ты ведь купил мне кофе, верно?
- Я… - Дин осмотрел стол, Сэмова кофе там не было. – Да, я купил тебе кофе! – воскликнул Дин, теряя терпение от этого обвинения.
- Тогда где он? – осведомился Сэм.
- Он… ты взял его с собой!
- Правильно! Я взял его с собой, - подхватил Сэм, уверенный, что теперь понимает, что произошло. – Я взял его с собой… - Сэм поглядел на Дина, ожидая окончания предложения.
- Чтобы добавить туда сливки и сахар, - завершил Дин.
- Именно! Так все и было. Молодец.
- Молодец? Сэм, что ты курил?
- Ну, точно не кофе, - отозвался Сэм, переводя взгляд на газетную вырезку, стратегически притащенную сюда Эдом.
- Сэм, - нетерпеливо заговорил Дин. – Сэм, посмотри на меня!
Сэм поднял на него немного удивленный взгляд.
- Что? – спокойно спросил он.
Дин выпучил глаза и раздраженно всплеснул руками.
- Знаешь, Сэм, я думал, что достаточно быстро вытащил тебя из моноксида, но, серьезно, может нам стоит съездить в больницу, проверить тебя?
- Я в порядке, - нисколько не смущаясь, проговорил Сэм. – Теперь я помню.
- Он помнит, - неверяще пробормотал Дин.
- Да, я помню, - заявил Сэм, возвращаясь к чтению вырезки.
- Где тогда твой кофе? – с вызовом сказал Дин.
- Полагаю, там, в хижине.
- Может, ты хочешь пойти и забрать его?
- Не, не волнуйся об этом, должно быть, я его уже допил.
- Конечно, должно быть, - беспомощно согласился Дин. – Нет, правда, сейчас я уже не знаю: дело в нем или во мне, - промямлил он себе под нос.
- Ты что-то сказал? – не поднимая головы спросил Сэм.
- Нет, а что?
- Вот дерьмо! Это ужасно! – скривился Сэм. – Ты это читал, Дин?
- А ты? – взволнованно спросил Дин. Сэм поднял голову и уставился на Дина, ожидая ответа. Наконец, тот сдался. – Я просмотрел. По крайней мере, то, что там осталось.
- Да, она немного покромсана, кое-где затерты чернила и тут куча дыр.
- Я бы посоветовал взять другую газету, - начал Дин, и Сэм напрягся от подобного предложения, - но та, что ты нашел на полу ванной комнаты, судя по всему, последняя.
- О… пол ванной комнаты… точно! – повторил Сэм, добавляя еще кусочек пазла к расшифровке аферы Эда.
Дин покачал головой и решил просто смириться с тем, что его брат ведет себя как псих.
- Ладно, - вздохнул Дин. – Прочитай мне, что там у тебя.
Сэм потер голову, прищурился и прочитал то, что смог разобрать.
- Таинственные и… что-то там… смерти, - начал он с заголовка. – Миссис Хильду Трулэйс, владелицу «Распрекрасно-розового мотельчика» в Вудстоке, штат Нью-Йорк, вчера постигло тяжелое несчастье. Она обнаружила тело Хлои, ее… - Сэм покачал головой, - в возрасте двух лет, внутри двигателя ее машины. Трулэйс была счастливой матерью четверых… не могу тут разобрать… несколько коротких месяцев назад, но когда ее постигла трагедия, ее детки начали мистическим образом исчезать, после чего спустя несколько дней их находили мертвыми на территории того же мотеля. – Сэм прервался, взглянул на Дина, затем продолжил. – Впервые Трулэйс обнаружила тело ее любимчика Бобби, названного… тут большая дырища… в сушилке. Спустя лишь три недели похожий инцидент произошел с Шелби, шестилетней… еще одна дыра, - прокомментировал Сэм. - …была найдена мертвой внутри холодильника после того, как пропала тремя днями ранее. Полиция отказалась вести дальнейшее расследование, и Трулэйс справедливо обеспокоена безопасностью ее оставшегося… - Сэм поднял голову. – Это все.
Сэм взволнованно ждал, что скажет Дин. Он пообещал Эду, что сможет подбить брата на это дело, и даже сказал ему, что это будет «без проблем». Сэм надеялся, что был прав. Это дело казалось каким-то странным, и хотя схема преступлений была подходящей, это еще не значило, что Дин клюнет в этот раз.
- Не знаю, Сэм, - наконец заговорил Дин. – Что-то тут не так. К тому же, в статье много пропущенных мест.
- И что? – возразил Сэм. – Мы брались и при меньших наводках, и ты должен признать, что когда полиция отказывается расследовать смерть троих детей… это немного странно.
- Ну, тут не поспоришь, - без особого энтузиазма согласился Дин. – Но…
- Дин, - упорно вклинился Сэм. – Я действительно считаю, что нам нужно проверить эту наводку.
Дин нахмурился, обдумывая, с чего бы это Сэму так приспичило браться за это дело.
- Я не понимаю, Сэмми. Почему эта наводка так для тебя важна?
- Не важна, - возмутился Сэм. – Просто я думаю, что от нас не убудет, если мы попробуем разузнать, в чем там дело.
- Это верно, - примирительно сказал Дин, вновь заметив, каким бледным был его брат. – Сэмми, слушай, ты выглядишь так, словно по тебе автобус проехал. – Сэм закатил глаза и отвернулся. – Я всего лишь хотел переждать пару дней: отдохнуть после прошлой ночи, починить машину.
- Хочешь починить машину? – спросил Сэм, твердо решив убедить брата ехать. – В Вудстоке наверняка будет какая-нибудь мастерская.

Сэм встал, но прежде чем он успел сделать еще одно сознательное движение, он покачнулся, как большеголовый младенец, и завалился назад. Дин ринулся к другому концу стола и быстро поймал его за середину рубашки. Он резко дернул на себя, и Сэм качнулся вперед, прежде чем успел получить какие-либо повреждения.
- Тише! – Дин твердо держал брата за плечи. – Ты в порядке? – Сэм обхватил голову руками, стараясь остановить вращение. – Что это было? – спросил Дин.
- Головокружение, - промямлил Сэм.
- Это-то я понял. Я имел в виду, куда ты так торопился?
- За телефоном, он в машине, - объяснил Сэм. – Хотел позвонить в мастерскую.
- Забей на это, ладно?
- Нет, - дрожащим голосом настаивал Сэм. – Я… я хочу позвонить.
Дин вздохнул и решил не спорить с ним. Он сунул руку в карман и положил свой мобильный на стол перед Сэмом.
- Можешь взять мой, - сказал он, садясь на свое место. Сэм убрал руки от лица. Его глаза были едва открыты, и он явно страдал от головокружения, все еще не придя в себя. Когда он потянулся за телефоном, рука Дина быстро накрыла его. – Эй, дай себе хотя бы минутку, - потребовал он. Сэм глянул на него, кивнул и убрал руку.
Сэм сидел молча и смотрел на телефон, Дин сидел молча и смотрел на Сэма. Сэм был явно на пределе: похмелье, истощенность, эмоциональное состояние… Дин просто не мог этого понять. Временами казалось, что Сэм в отличной форме, и все же, с той ночи, когда его подстрелили, что-то было не так, и хотя Дин и пытался не париться по этому поводу, он не мог отделаться от ощущения, что его брат впутался в какие-то неприятности. Чем бы это ни было, Дин желал лишь одного – чтобы Сэм просто рассказал ему о своих проблемах. Но фишка была в том, что Дин чертовски хорошо знал, что желания не сбываются сами по себе, это ты должен сделать так, чтобы они сбылись
- Извини за машину, - вдруг заговорил Сэм, подняв взгляд.
- Да, я знаю, что ты не хотел, - ответил Дин.
- Я починю ее.
- Знаю. Не переживай сейчас за это, - сказал Дин. Он подождал с минуту, а затем решил рискнуть и попробовать развести брата на разговор. – Сэмми? Насчет машины… когда ты взял ее прошлой ночью… куда ты направлялся? Я знаю, ты не хотел находиться в клубе, но все же, ты просто… - Дин замолчал, не очень понимая, что он сейчас хочет сказать.
Сэм снова уставился в стол. Это был простой вопрос, с простым ответом, но он еще не готов был сказать его вслух. Может, это и не он разбил машину, но именно он взял ее, намереваясь убежать от своих проблем, намереваясь убежать от Дина.
Примерно так же дело обстояло и с идеей того, чтобы попытаться объяснить Дину, что он вызвал энергетического демона из чистой злости на брата. Сэм сомневался в том, что он сможет объяснить брату, что причина, почему он пьяным сел за руль Импалы, в том, что он слишком боялся поговорить со старшим братом.
- Кофе, - быстро сориентировался Сэм.
- Что? – чуть нахмурившись, спросил Дин.
- Я ехал за кофе.
- Кофе, - пораженно повторил Дин.
- Я был очень пьян и хотел протрезветь, - продолжил лгать Сэм. – Поэтому я взял Импалу и поехал раздобыть чашку… кофе, - неуверенно закончил Сэм.
- Подожди. Давай по порядку, - попытался внести ясность Дин. – Ты был настолько в дупель, что решил вести мою машину, Импалу, чтобы купить чашку кофе, чтобы ты мог протрезветь достаточно для того, чтобы… вести машину?
- Ну, когда ты это так излагаешь…
- Это же невъебенно тупо, Сэм!
- Прости, Дин! Я был пьян, я не мог думать нормально, вот и сел за руль пьяным! – возмутился Сэм, теряя самообладание.
- Я понял, но ты хоть представляешь, чем все это могло обернуться? Ты мог серьезно…
- Раздолбать твою машину? – оборвал его Сэм. – Я же сказал, извини! Можешь уже закрыть эту тему?
Сэм встал, поборол очередной приступ головокружения и ринулся прочь. Дин пораженно глядел ему вслед. Он плохо понимал, что сейчас произошло, и как он умудрился так быстро вывести Сэма из себя, но, как всегда, запоздало до него все же дошло.
«Моя машина», - подумал Дин. – «Да, я волновался о своей чертовой машине, а вовсе не о ее содержимом». Дин вздохнул и зарылся рукой в волосы. Последнее, что ему сейчас было нужно, это чтобы Сэм снова на него злился. Если он собирался узнать, что за херня творилась с его братом, ему нужно было убедить Сэма, что они на одной стороне.
Дин нагнулся и поднял со стола газетную статью. Он глянул на нее, затем повернулся и посмотрел на Сэма, сидящего на земле, прислонившись к переднему колесу их машины, и уткнувшегося лицом в колени. Дин не мог понять, почему эта наводка так важна для его брата, но он понимал одно: он не узнает, если не поедет с ним в чертов Вудсток. Дин взял телефон и набрал номер справочной.
- Вудсток, штат Нью-Йорк, э… - Дин поморщился. – «Распрекрасно-розовый мотельчик».
Он подождал, пока его соединят. Это заняло около минуты, но затем, наконец, на другом конце кто-то ответил.
- Здравствуйте, - сказал он. – Я бы хотел забронировать комнату на сегодня. Эм… да, конечно… хочу ли я комнату «Милашка в розовом»? Э… Нет. Нет, я не хотел сказать… - Дин вздохнул и сдался. – Ладно-ладно, «Милашка в розовом» звучит… неплохо. Да, это звучит смешно.

прода!!!!! бегу читать

блиииин какие же придурки все трое

что нужно этому Эду?

Спасибо!!!
Пьяный Сэм - это мило. А еще Сэмми способен очаровать демона

Singh Спасибо!!!
как же мальчики запутали, в очередной раз , свою жизнь

Очень классная глава.
Спасибо

Я что-то никак не пойму, какой мотив у Эда. Что он с этой ситуации поимеет?
Спасибо за проду))

спасибо, что читаете!))

Пьяный Сэм - это мило. А еще Сэмми способен очаровать демона
во-первых, это только кусок демона, во-вторых, думаю, сэм его не очаровал, а скорее разжалобил))

Я что-то никак не пойму, какой мотив у Эда. Что он с этой ситуации поимеет?
ну там же было про груз добрых дел и равновесие во вселенной)) пока он сэму не поможет, он так и будет к нему привязан. что-то вроде этого.

Прекрасная глава!
В Эда я просто влюбилась)))
Зато теперь не смогу спокойно есть Скиттлз))

Становится все интереснее. Спасибо за продолжение.

Мария Маша <bullfinch>
спасибо, что читаете))

на следующей неделе проды не будет, я очень занята(( перевожу порно по дж2 для нон-кон феста. но вы же любите порно по дж2, да? так что все на благо общества)) потом исправлюсь, честно-честно))

про скитлз убило на повал Х)
ням! спасибо-спасибо-спасибо, за проду!!!!!!!!!!!!!!!

LiluKris
спасибо за отзыв, прода вас тоже любит))

Перечитала еще раз.
Такой замечательный фик.
Спасибо за перевод .

Очень, очень хочется проды .

brihida, сори, мы с ноутом уже работаем над этим))

Глава 9

Толстые стволы деревьев со свистом проносились мимо в свете сумерек, лишь изредка разбавляясь одинокими домиками, едва различимыми за стеной леса. Дин вздохнул и передвинул свои ноги с позиции один – вытянутые вдоль пола, в позицию два – согнутые и закинутые на приборную панель. Он проделывал это примерно каждые двадцать минут, циркулируя свои конечности назад и вперед в попытке спастись от затекания и скуки. Хотя его пребывание на пассажирском сидении продолжалось уже более пяти часов, успешный темп ротации его ног был снижен быстрее, чем испарился вкус черствого куска жвачки. Чтобы поддерживать себя во вменяемом состоянии последние полтора часа ему пришлось предаться единственному занятию, которое ему удалось придумать.
- Восемьдесят семь… восемьдесят семь… восемьдесят семь… восемьдесят восемь, - наконец, с легким намеком на энтузиазм, Дин досчитал до следующего номера.
Сэм повернулся и сердито глянул на брата. Дин совершенно съехал на сидении, безвольно раскинув руки поверх коленей, свесив голову и практически свешиваясь из окна. Когда счет неминуемо начался снова, Сэм закатил глаза.
- Восемьдесят восемь… восемьдесят восемь… восемьдесят восемь… восемьдесят восемь, - пауза для зевка. – Восемьдесят восемь.
- Дин! – грубо вклинился Сэм. Дин перекатил по спинке сидения свою голову и взглянул на брата. – Ты не мог бы… не знаю, считать молча? – спросил Сэм.
Дин секунду поразмыслил над этим.
- Восемьдесят восемь… восемьдесят восемь… - продолжил он, отвернувшись обратно к окну.
Сэм обреченно вздохнул.
- Я понимаю, что тебе скучно, но, правда, не мог бы ты найти занятие поумнее, чем считать объявления о пропавших кошках на фонарных столбах?
- Я не виноват, что тут так много объявлений о пропавших кошках, Сэмми.
- Их не много! Ты считаешь одно и то же объявление.
- Я не виноват, что ты заблудился и сорок минут возишь нас по кругу, Сэмми.
- В сотый раз говорю: извини! Но, ради бога, ты…
- Восемьдесят девять! – воодушевленно оборвал его Дин. – Я иду на рекорд, Сэмми! Когда досчитаю до девяноста, тебе придется притормозить, чтобы я мог сбегать отлить… а мне очень нужно отлить.
Сэм озадаченно нахмурился.
- Тогда я приторможу сейчас.
Сэм вывернул руль вбок.
- Нет! – заорал Дин. – Нельзя, пока я не досчитаю до девяноста.
Дин возмущенно уставился на него. У Сэма отвисла челюсть.
- Ладно, пруди в штаны, как будто мне есть дело, - фыркнул Сэм, снова выводя машину на дорогу. – Знаешь, возможно, ты мог бы отвлечься чтением…
- ДЕВЯНОСТО! Тормози! Тормози!
- Да что за…
Сэм вскинул руки в воздух, когда Дин ухватился за руль и вывел их на грязную обочину. Машина подпрыгнула и резко замерла в нескольких дюймах от столба, на котором так кичливо было размещено объявление о пропавшей кошке номер девяносто.
Дин вылетел из машины, сделал около двух шагов, а затем его затекшие вялые ноги подогнулись и он шлепнулся лицом в землю.
- Проклятье! Черт побери все это! – выругался он, вскакивая на ноги и начиная ковырять в сторону леса. Сэм широко улыбнулся злоключению брата, затем откинулся на спинку сидения и схватил с пола карту. Его улыбка испарилась, когда краем глаза он уловил осколки стекла, покрывающие всю заднюю часть салона автомобиля.
Со времени аварии минуло уже два дня или, скорее, две ночи. После того, как они решили направиться в Вудсток, Сэм честно попытался вытерпеть езду в машине, но постоянное движение сделало это невозможным. Он уговаривал Дина ехать дальше, но тот заявил, что не намерен выслушивать всю дорогу сухие рвотные выкашливания Сэма, потому что от этого страдает его собственный желудок. Как и было сказано, Дин нашел мотель и перенес заказ в «Распрекрасно-розовом мотельчике» на следующую ночь. Этого времени было достаточно для того, чтобы Сэм немного очухался, но недостаточно, чтобы навести порядок в машине. Он вымел большую часть Скиттлз в дырку в полу и вытер остатки рвоты, но на этом его деяния и закончились. На следующий день они выехали очень поздно, и починка сломанной фары и выбитого стекла переносилась на Вудсток.
Вудсток. Что припас там для них Эд? Сэм понятия не имел, но ожидание убивало его. Хотя методы Эда при попытках осуществить желание Сэма не были самыми действенными, Сэм все равно должен был признать, что в тайне извлекал некоторое удовольствие из того, как на все это реагировал Дин. Но что если у них ничего не получилось, что если Дин не пожалел о том, что давил на Сэма и заставлял делать то, чего он не хотел? Дин явно нервничал, это Сэм заметил. Может быть, это и не та реакция, на которую он надеялся, но Эд держал Дина на коротком поводке, не давая никаких ответов, и если тот сам не сделает дикую догадку, что его младший брат связался с энергетическим демоном, ответов ему не найти.
Сэм разложил карту поперек коленей и пялился на нее в течение пары секунды, пока на нее с приборной панели не свалилась заблудшая скиттлзина, прокатываясь и останавливаясь в центральной складке. Он поднял ее и оглядел пространство внутри и снаружи машины, желая убедиться, был ли это какой-то знак, что Эд где-то рядом, или это просто Скиттлз. Ничего не заметив, он разочарованно сполз вниз по сидению, сжимая в руке одинокую скиттлзину и снова и снова прокручивая в голове… «Один… большой… пакет», - вспоминал Сэм. – «Один большой пакет».
- Знаешь, если ты действительно посмотришь на карту, пользы будет больше, - откуда ни возьмись раздался голос Дин, предвосхищаемый лишь предупреждающим скрипом открывающейся двери водительского сидения. Сэм испуганно вздрогнул, местоположение брата застало его врасплох.
- Что ты делаешь? – возмутился он.
- Выметайся из машины, Магеллан. Только что ты потерял все свои навигационные права.
- Магеллан?
- Португальский исследователь, - ровным тоном объяснил Дин.
- Я знаю, кто такой Магеллан, - гордо выпрямившись, отрезал Сэм.
- Отлично, тогда хватит тратить мое время. Выметайся! – повторил Дин, ткнув пальцем в нужном направлении. Сэм подавил желание спорить и, впечатав карту в грудь брата, выбрался из машины.
Пятнадцатью минутами позже они уже ехали по небольшому городку под названием Вудсток. Одна его часть была усеяна магазинами и, казалось, была населена причудливой смесью из хиппи-туристов и местных хиппи. С какой бы стороны ты на это не посмотрел, это сборище людей выглядело… странно. Однако, Дин ничего этого не заметил, самозабвенно увлекшись попытками пересчитать многочисленные объявления о пропавших кошках.
- Сто десять… сто одиннадцать… Боже! Их здесь просто чертова прорва!
- Ладно, - вздохнул Сэм, глядя на карту. – Нам нужно проехать через город и через четверть мили от границы повернуть на Старую Мельничную дорогу, которая, полагаю, даже не является реальной дорогой, а просто служит своего рода подъездом к гостинице. – Он поднял голову и поглядел на брата. – Ты слушаешь?
- Да, на Старую Грязную дорогу, я понял.
- Мельничную… Старую Мельничную… вот тут, - сказал Сэм, указывая на знак вдалеке.
Дин скривился.
- Как ты его заметил? – спросил он.
- Как ты не заметил?
- Это как бы дохрена далеко.
- Ты бы его увидел, если бы на нем была фотка кошки.
- Да-а-а, - с гордой ухмылкой признал Дин.
Через тридцать секунд они доехали до знака, который, как и говорил Сэм, гласил «Старая Мельничная дорога». Это был не обычный дорожный знак, а просто деревянная табличка с затертой надписью, прибитая к дереву гвоздями. Под ней красовалась похожая табличка, воткнутая в землю, укрытая тенью сгущающихся сумерек. Дин остановил Импалу на повороте и включил передние фары. Когда полоса света выхватила из полумрака вторую табличку, он неверяще покачал головой. Ярким витиеватым шрифтом, окруженным трафаретными цветочками, на табличке было выведено: «Распрекрасно-розовый мотельчик. Вы полюбите его. Заезжайте и убедитесь!»
- Я возненавижу его, - пробурчал Дин, вдавливая педаль газа и выводя Импалу вниз по узкой грязной дороге.
Сэм покосился на старшего брата. Дин хранил молчание, но Сэм чувствовал, что он обдумывает что-то, он чувствовал исходящее от него недовольство, словно волна жара, и от этого его настроение сменилось за доли секунды. Сэм глубоко вздохнул и постарался сосредоточиться на своих мыслях, но, к сожалению, Дин выбил его из равновесия, и теперь внутри него воцарилась паника.
«Дерьмо», - думал Сэм. – «Не знаю, почему он согласился, но он жалеет об этом, он скоро начнет придираться к этой наводке, а ты даже не знаешь, что ему ответить на то, какого черта мы здесь делаем. Проклятье, Эд, какого черта мы здесь делаем?» - Сэм глядел на окружающие дорогу толстые стволы деревьев, и «разговаривал» с Эдом. – «Черт побери, Эд. Ты мне нужен, чувак. Мне нужно знать, что ты запланировал. Я доверяю тебе, но…»

- Эй, ты в порядке? – неожиданно раздался над его ухом голос Дина.
Сэм испуганно повернулся к нему.
- Что? Да, - воинственно нахохлился он. – Я отлично. А что?
- Ничего, ты просто… - Дин оглядел его с ног до головы. Он ощутил внезапную нервозность брата, тревогу, которой не было всего минуту назад. – Ничего, - наконец, сказал Дин. – Забудь об этом.
Дин перевел глаза на дорогу: на ней в самых неожиданных местах красовались ухабы, а его излюбленная Импала уже достаточно настрадалась за прошедшую неделю. Он замедлил ход, крепко вцепился в руль и включил дальний свет. Нарастающее освещение заполнило собой лежащую впереди дорогу, и радиус видимости сразу же увеличился вдвое. Дин наклонился вперед: зрелище было довольно жутким, темные деревья выстроились вдоль каждой стороны дороги и смыкали ветви сверху, образуя что-то вроде туннеля. Оба они вдруг призадумались, было ли решение приехать сюда такой уж хорошей идеей, но ни один из них ничего не сказал.
Это казалось бесконечным, словно все эти деревья будут проноситься мимо всю ночь напролет. Тем не менее, в конце концов, дорога сделала резкий крюк, деревья поредели, а грязный тракт расширился до грязной парковки. Дин вырубил фары и мягко загасил двигатель.
Вид был прекрасным: теплым, живописным и невероятно приветливым в той манере, которой никогда не добиться ни одному мужчине. Быстро исчезающий закат открывал им колоритный фермерский домик, чей чарующий силуэт вырисовывался на фоне изысканно смешанных вместе розовых, синих и фиолетовых оттенков бескрайнего неба. Все здесь было похоже на набор детских деревянных игрушек: небольшой сарайчик с двумя отделениями для корма, ярко-красный трактор, наполненный сеном грузовик и корова, стоящая чуть поодаль, в обширных сельскохозяйственных угодьях. Далеко-далеко за сараем, на самом горизонте возвышались холмистые горы, подпирая низкое темно-пурпурное небо, обманчиво размывая границу между землей и воздухом.
Легкий летний бриз прокрался в открытое окно Импалы, развевая волосы обоих ее пассажиров и принося с собой спокойствие, только подчеркивающее всю эту сказочную атмосферу.
- Вау, - тихо выдохнул Сэм.
- Ага, - заворожено подтвердил Дин.
Он чуть приподнял ногу с педали тормоза и, не отводя глаз от чудесной картины, вывел Импалу к передней части дома. Он заглушил мотор, и оба брата в унисон нагнулись вперед и с открытыми ртами уставились в окно на открывшийся перед ними необычный вид.
Как и предполагалось, «Распрекрасно-розовый мотельчик» был розовым, но это был не отвратительно-девчачий розовый цвет, как представлял себе Дин. Это был глубокий насыщенный сомон с темно-синей отделкой, проходящей вдоль окон и по краю крыши. Входная дверь тоже была разрисована в тон, и была оставлена слегка приоткрытой, отчего сквозь сетчатую дверь пробивался пучок зазывающего света, падая на степенно лежащий на крыльце небольшой коврик. Крыльцо было маленьким, с навесом и перилами по обе стороны. По бокам ступенек, спускающихся к простенькой каменной дорожке, были расставлены растения в горшках, хорошо политые и обильно цветущие.
В каждом окне фермерского домика виднелось теплое сияние свечи, освещающее внутренний интерьер таким образом, что сразу становилось ясно – это был дом.
- Сумки… - бессвязно пробормотал Дин.
- А? – переспросил Сэм, даже не пытаясь уловить смысл.
- Нужно взять сумки, - наконец, сумел объяснить Дин.
- О, ага, - кивнул Сэм, немного выныривая из состояния транса. Обе двери скрипнули, открываясь, и братья вышли наружу, навстречу теплому вечернему воздуху. Оба на секунду облокотились о двери, затем Сэм захлопнул свою и направился к багажнику.
Дин задержался. Он огляделся по сторонам, подмечая детали. Все казалось мирным, безопасным. Нигде и никогда он не чувствовал себя в безопасности, поэтому теперь ему хотелось подозревать каждый камень, но его желудок твердил ему обратное. Его желудок говорил ему, что единственное, по поводу чего ему следовало быть осторожным, это странное поведение его брата и невероятное число пропавших кошек. Дин отворил заднюю дверь и схватил те вещи, что оставались на заднем сидении, прислушиваясь, как брат роется в багажнике.
Сэм прощупывал себе дорогу сквозь груду барахла, пытаясь найти то, что ему было нужно. Он швырнул за плечо пару сумок и другой рукой подцепил оставшиеся. Он уже собирался вытянуть их наружу, как на него вдруг набросился крохотный неясный комок и испустил свирепое «мяу». Несмотря на это, Сэм испугался до чертиков и заорал так, словно в его руку вцепился как минимум адский пес.
- Сэмми!
Дин обогнул машину, вытащив пушку и приготовившись стрелять.
- Эй, стой! Дин, не надо! – крикнул Сэм. – Это просто котенок… видишь?
Его маленький противник выступил вперед в небольшое пятно света и действительно оказался всего лишь котенком. Покрытый пятнами серого и золотистого меха, с мягким белым животиком и ярко-зелеными глазами, такими милыми, насколько это вообще было возможно, котенок посмотрел на новых посетителей и снова поприветствовал их как полагалось хорошему хозяину.
- Мяу, - решительно повторил он.
Дин скривился и опустил пистолет.
- Кошка, Сэм? Я уже думал, что тебя наполовину съели!
- Извини. Я не видел, что это было. Я подумал, оно опасно.
Котенок уже нагло терся головой о рукав сэмовой куртки, одобрительно поурчав, когда парень игриво почесал двумя пальцами его мех.
- Ага, - согласился Дин. – Настоящая опасность. Осторожнее, он может срыгнуть на тебя молоко.
Перебросив через плечо одну из сумок, Дин направился к дому, оставляя младшего охотника справляться с остальным. Сэм обреченно вздохнул и снова вернул полное внимание котенку.
- Привет, приятель. Ты дружелюбный, да? – проговорил Сэм. – Не то что этот большой… тупой… Дин. – Он нагнулся и подобрал котенка, оборачивая вокруг его крохотного тельца свою большую руку. Котенок был слишком милым: маленький носик, моргающие глаза и дрыгающиеся в воздухе пушистые лапки. Все вместе это вызвало у Сэма широкую улыбку. Он поднял зверька к лицу и продолжил их общение. – Не волнуйся, я не дам ему тебя застрелить, - он замолчал, а затем хитро добавил, - но если ты захочешь отрыгнуть, делай это на кожаную куртку Дина.
- Реоооу! – громко ответил котенок.
Сэм приподнял брови.
- Вот и хорошо, - немного оторопев, сказал он, захлопывая багажник и направляясь к крыльцу.
Дин был уже там, прижавшись носом к металлической сетке и пялясь внутрь.
- Нам нужно войти внутрь? – смущенно спросил Дин, не зная, как именно это принято в подобных гостиницах. Сэм пожал обвешанными сумками плечами, пытаясь не уронить котенка.
- Конечно, - уверенно согласился он.
Дин взялся за дверную ручку, повернул ее и остался на месте.
- У тебя какая-то проблема? – спросил Сэм.
- Ты точно уверен, что мы можем просто… войти? Я имею в виду, так поступают?
- Что конкретно тебя так беспокоит? Ты вламывался в сотню домов.
- Да, наверное.
- Наверное? – издевательски переспросил Сэм. – У нас куча сумок, забронированная комната и котенок. Открывай дверь, Дин!
- Мяу! – поддержал котенок.
Оба брата в унисон удивленно повернулись в его сторону.
- Ладно, отвалите вы оба, - парировал Дин. – Уже вхожу!
Дин отворил внутреннюю дверь и буквально на полшага ступил в дом, практически балансируя на металлическом порожке. Он вытянул обе руки, одной удерживая сетчатую дверь, другую прижимая к входной деревянной, скользя ладонями по грубым металлическим кольцам и неотесанной структуре дерева. Он мотнул головой, подавая младшему брату знак «двигаться внутрь», а затем настороженно скосил глаза, озираясь по сторонам.
Сэм раздраженно вздохнул: этот засранец все же сделал так, чтобы не входить первым, да еще и обставил все так, словно делает что-то полезное. Сэм закатил глаза и неловко протиснулся мимо героического родственника, таща на себе котенка и большую часть их вещей. Он сделал два длинных шага, прежде чем услышал позади звук закрывающейся двери, запирающей их внутри дома. Интерьер казался очень домашним, уютным и обжитым: тяжелые деревянные доски пола были покрыты потертыми, застиранными половиками, эклектическая смесь комфортной мебели, которая словно была вырвана из различных стилей пяти прошедших десятилетий, и теплый подслащенный запах летних ягод и корицы.
Сэм бросил сумки на пол и огляделся. Массивная деревянная лестница как будто делила дом надвое: с левой ее стороны по стене были развешаны картины, а справа оставались открытые перила. Вверх тянулись широкие ступеньки, соединяя нижний этаж с темным и пока еще погруженным в тень вторым уровнем.
Налево от лестницы сквозь большой дверной проем открывалась традиционная обеденная комната, сделанная в формальном стиле. Там было почти так же темно, как и на втором этаже. Лишь две свечи мерцали на подоконниках, источая единственный в комнате свет, который бросал игривые тени на пол и стены и выхватывал из мрака краешек покрытого скатертью обеденного стола.
Дин сделал шаг вперед, оказываясь в единственной хорошо освещенной части дома – гостиной комнате. Справа от них находился маленький закуток с усеянным подушками диваном, небольшим простеньким кофейным столиком и огромным каменным камином. Справа у стены стоял мощный неотесанный стол, который, казалось, служил для двух целей: отделять комнату от входной двери и вписывать посетителей. Он был хорошо прибранным, но все равно усеянным бумагами и личными принадлежностями, включая покрытую чайным налетом поблекшую кружку с изображенным на ней участником группы «Kizz».
Дин вытянул шею, оглядывая коридор, затем повернулся к недоумевающему брату и пожал плечами по поводу отсутствия людей. Не зная, что делать, он подошел к столу и развернул к себе книгу учета посетителей.
- Ну… мы здесь есть, - обыденным тоном заметил он. Не мешкая, он поднял гладкий декоративный камень, используемый в качестве пресс-папье и прочел наполовину стершуюся, сделанную от руки надпись.

- «Маме номер один в мире». Почему они всегда номер один? – поинтересовался Дин. Сэм смущенно уставился на него. – Как так получается, что ни одна из них никогда… ну, знаешь… «Номер два в мире».
Это был просто тупейший комментарий, до которого мог додуматься только Дин, и, к тому же, поделиться им в самое неподходящее время.
- Дин!
- Да я просто говорю, что они не могу ВСЕ быть номером один.
Сэм бросил на него свирепый взгляд.
- Дин, постарайся вспомнить, нахрена мы сюда приехали.
Дин запнулся. Вообще-то, он действительно забыл, по какой причине они сюда притащились или, если начистоту, каким был предлог. Лично он сюда приехал для того, чтобы задобрить брата и выяснить, что тот скрывает от него, почему он сам не свой с той ночи, когда его подстрелили, и почему расследование этого дела так важно для него. Сэм же был здесь, предположительно, затем, чтобы проверить сомнительную наводку в этой семейной гостинице, перенесшей мистические исчезновения и, судя по всему, убийства троих маленьких детей. «Детей…» - думал Дин. – «Номер один… мама? Упс…»
- Верно. Сейчас не время распространяться о мамах.
Он положил папье-маше обратно на стол, но прежде различил еще одну подпись, нанесенную ближе к дну кружки: «Дженни, 8 лет, 1986». Дин задумчиво уставился на дату, но когда его взгляд зацепил маленький колокольчик в углу стола, его мысли быстро сменили направление.
- Эй, да тут колокольчик! – провозгласил он.
- Ну так позвони, - не мешкая посоветовал Сэм.
- Точно, - пробормотал Дин. – Вот дерьмо!
Как только он вытянул руку, на стол метнулось что-то большое и черное. Он быстро отдернулся назад и в панике изобразил защитную стойку карате. Старый, странновато выглядящий серо-черный кот осуждающе оскалился в его сторону, вставая на защиту колокольчика.
- Осторожнее, Дин, - усмехнулся Сэм. – Он может срыгнуть на тебя молоком.
Дин опустил руки и зарычал на брата:
- Ты такой умный. Почему бы тебе не позвонить в колокольчик, а я буду стоять рядом и забавляться?
- Ладно. – Сэм сделал шаг вперед, скорчил рожу и прикусил нижнюю губу. Котенка он прижал высоко к груди, и тот теперь вскарабкался на его плечо и пробрался к затылку. С каждым шажком он запускал в него свои маленькие коготки, пронзая рубашку и кожу. – Черт, больно ведь. – Сэм съежился, пытаясь избежать дискомфорта. Он потянулся за голову, неловко подхватил котенка и поднес к своему лицу. – Ты мелкий баловник.
- Реоу, - тихо сказал котенок.
- Ага, - улыбнулся Сэм. – Тебе повезло, что ты такой милый.
- Ты попросишь его номер телефона или для этого пока еще рано? – встрял Дин. Сэм оскалился в ответ. – Звонок, Сэмми.
Сэм закатил глаза и подошел к большому недружелюбному коту. Он осторожно подался вперед.
- Привет, здоровяк. Разрешишь мне позвонить в колокольчик?
Мерзкий кошак отошел назад, но как только рука Сэма оказалась в пределах досягаемости, острые когти с силой полоснули тыльную сторону его ладони.
- Ау! – взвизгнул Сэм. Кот свирепо зашипел. – Да что за…? – пробурчал он себе под нос, прижимая руку к груди.
- Тебе всего лишь нужно положить котенка на место, - откуда ни возьмись донесся глубокий женский голос. Братья обернулись и заметили пожилую женщину, неспешно подходящую к ним из тускло освещенного коридора. – Он не самый любезный кот в мире, но если его разозлить, Рэмбо становится совершенно невыносимым.
- Рэмбо? - одними губами проговорили оба брата.
- Э… ясно, - кивнул Сэм.
Он неохотно поставил котенка на пол. Тот протопал к краю стола, запрыгнул в мягкую кошачью кроватку и начал играть с ближайшей игрушкой. Рэмбо успокоился, но не перестал зло глазеть на Сэма.
- Я уже начала думать, что вы не приедете, - сказала женщина, становясь позади стола. – Особенно после того, как вы позвонили прошлой ночью.
- Да, извините за это, - кивнул Дин. – Были проблемы в дороге.
- Тут очень много проезжих. На эти выходные обе комнаты были плотно зарезервированы. А затем один за другим позвонили об отмене. Вам повезло, в такое время практически невозможно заказать комнату.
Дин ничего не заметил, но разум Сэма пришел в движение: «невозможно заказать комнату… один за другим позвонили об отмене?» Совершенно точно, Эд приложил к этому руку. Все это было частью плана. Но какого плана? Сэм до сих пор не имел представления. Как и просил Эд, он подбил брата на то, чтобы расследовать подкинутую им наводку. Хотя свою часть плана он вроде как выполнил, Сэму было жутко интересно узнать все остальное. Ему нужно было узнать все остальное. Он тоскливо огляделся по сторонам. «Где же ты?» - подумал он.
Сэм погрузился в размышления о том, в кого в этот раз вырядится Эд. Он с любопытством покосился на пожилую женщину. Казалось, ей было уже под семьдесят. У нее были длинные пепельные волосы, поношенные очки в фиолетовой оправе и слишком большая майка, одетая поверх платья в цветочек. Хотя она была слегка пухловата, на ее теле осталась лишняя кожа, как у человека, который недавно сбросил значительный вес, но уже много лет не занимался спортом.
Мысль то том, что эта женщина могла быть скрывающимся под новой оболочкой Эдом, казалась непривлекательной, и теперь уже нереальной, так как Сэм разглядел кружку, которую она держала в руке. В ней дымилась молочная жидкость, которая явно была неправильного для кофе цвета. Он принюхался.
- Эрл Грэй? – кивнув, осведомился он.
- Леди Грэй, - сказала она, подтверждая сорт чая. – Хороший нюх, ты был близок, - удивленно улыбнувшись, добавила она. Сэм улыбнулся в ответ, пока не заметил выражение лица Дина. Он сделал серьезное лицо и выпрямился, умственно подводя итог своим рассуждениями: если это был не кофе, значит это был не Эд.
Пожилая женщина поставила кружку на стол и начала вписывать их оплату, принимая протянутую Дином кредитную карту.
- Что ж… как я и говорила, у меня есть две комнаты и на обе были отменены заказы, так что весь дом в вашем распоряжении, мальчики. – Дин молча улыбнулся. – Я запишу вас в «Милашку в розовом», там есть камин и душевая кабинка, и двуспальная кровать.
Дин молча нахмурился.
- Э… одна двуспальная кровать? – испуганно спросил он. Она подняла голову, стянула очки на кончик носа и поглядела на них. – Там не будет второй кровати? – выдавил Дин. – Или кушетки? – Он явно начал терять самообладание. – Большого раздвижного кресла?
- Нет, - ответила она.
- Нет, - тихо повторил Дин. На миг воцарилась тишина. – Э… а у вас случайно не найдется что-то вроде…
- Можно нам комнату с двумя кроватями, пожалуйста? – вставил Сэм.
- Э… да, как он сказал, - подтвердил Дин.
Женщина оценивающе оглядела их. Кажется, она не очень-то поверила, что им действительно нужно две кровати, но не стала подшучивать над их осторожностью.
- Без проблем, - спокойно сказала она. – Я впишу вас в другую комнату, в «Пинк Флойд».
Дин шокировано покачал головой.
- Простите, вы сказали «Пинк Флойд»? Как та группа?
- Да, - чуть обиженным тоном сказала она. – Это все-таки Вудсток и я слушаю музыку, знаете ли.
- Ясно.
- В этой комнате громадная ванна и две кровати, - прокомментировала она, снова глянув на них. – И деревянный люк, ведущий к джакузи.
- Э, вы сказали «джакузи»? – шокировано выпалил Дин.
- Да, - кивнула она. – На подвальном этаже, рядом с игровой комнатой.
- У вас есть игровая комната? – захлебываясь слюной выдохнул Дин, не в силах скрыть свою радость.
Она прервалась и посмотрела на него.
- Да, все в подвале: стол для бильярда, широкоэкранный телевизор, полный бар, но только с миксерами, конечно, хотя думаю, что прошлые посетители оставили там немного алкоголя, поэтому можете не стесняться. – Дин пялился на нее, ошарашенный таким нехарактерно крутым везением. Она была слегка удивлена его реакцией. – Разве вы, мальчики, не видели всего этого на веб сайте?
- Мы, э… нет, - решительно отрезал Дин.
- Иногда я сама не знаю, зачем вкладываю деньги в этот чертов интернет, - промямлила она себе под нос. – В общем, вот ваши ключи.
Дин азартно выхватил их из ее руки, прежде чем она успела протянуть их. Этот порыв был довольно резким, и хозяйка гостиницы и Сэм обменялись понимающими взглядами, оценивая необычный энтузиазм коротышки. В конце концов, она не удержалась и улыбнулась с легким смешком, а затем разглядела руку Сэма.
- Ох! Я и не видела, что он тебя поранил, - извиняющимся тоном воскликнула она.
Другой рукой Сэм прикрыл длинную, немного кровоточащую царапину.
- Я в порядке.
- Ага, - выпалил Дин. – Он как Росомаха, быстро исцеляется.
Она приподняла брови, не понимая юмора Дина. Сэм натянуто рассмеялся.
- Маха или не маха, - проговорила она. – В ванной в аптечке есть бинты и анестетик, обработай его рану, - строгим материнским тоном проинструктировала она Дина.
- Да, мэм, - уважительно выпрямляясь, отозвался Дин.

Она одобрительно кивнула ему и повернулась к Сэму.
- Еще раз прости за Рэмбо, - обратилась она к нему. – Он очень беспокоится за Бэтти. Знаешь, с тех пор как…
- Бэтти? – удивился Сэм.
- Котенок, - кивнула она в сторону зверька, который лапой лупил небольшую кошачью игрушку. – Малыш объявился тут пару дней назад, милый как черт.
Сэм пристально уставился на него. По его лицу расползлась влюбленная улыбка.
- Бэтти, - повторил он себе под нос. Он действительно был милым, как черт, и Сэма невольно тянуло к нему.
- Я бы отругала старого кота, - сказала она, небрежно почесывая Рэмбо за ухом. – Но не могу винить его после того, что случилось в последние несколько месяцев.
Дин и Сэм моментально переменились в лицах. Сэм забросил удочку:
- Да, мы, эм… читали статью… о, эм… - он неуверенно замешкался.
- Ох, эту статью, - посетовала она. – Мне все равно, что говорит полиция. Три подобных смерти – это не нормально.
- Так, э… - начал Дин. – Вы работаете на Хильду?
- Работаю на Хильду? – воскликнула она, снова озадаченно хмурясь. – Я и есть Хильда.
- Вы Хильда Трулэйс? – выпалил Сэм.
Братья обменялись быстрыми взглядами. У этой женщины никак не могло быть трое маленьких детей. Хильда оперлась руками о стол и посмотрела на них.
- Конечно, я Хильда. Разве вы не узнали меня по фотографии в газете?
- Э… - покачал головой Сэм. – Мы не… Я имею в виду…
- У нас не было всей статьи, - сказал Дин. – Там не было фотографии, и, в общем-то, то, что нам попалось, было порядком… покромсано, - честно закончил он.
- Что ж, сейчас посмотрим, - пробормотала она, отвлекаясь на кучу бумаг на столе. – Вот и она, - кивнула она, протягивая Дину полную статью, с фото и всем остальным. – Возьмите, мне уже надоело натыкаться на нее каждый раз, когда я передвигаю что-то на столе. – Дин начал было разглядывать статью, но его быстро прервали. – Не хочу показаться грубой, но я дожидалась только вас, и мне бы хотелось уйти спать.
- Ох, да, конечно, - пробормотал Сэм.
- Ваша комната на втором этаже, слева. Завтрак в 10. Пользуйтесь игровой комнатой и джакузи столько, сколько хотите, если обещаете не шуметь. И отрежьте себе черничный пирог, я только испекла его, он на столе в кухне.
Челюсть Дина слегка приоткрылась.
- Домашний пирог? – восхищенно проговорил он.
- Ох, и мороженное на верхней полке морозилки, - добавила она, направляясь вглубь коридора и унося с собой уже слегка теплый чай.
- Спасибо Хильда! Вы рулите! – выпалил Дин, не в силах сдержать себя.
- Зови меня Хильди, дорогой. Спокойной ночи.
- Хорошо! Спокойной ночи, Хильди! – крикнул он ей вслед.
Сэм выразительно посмотрел на него, и все, что Дин мог сказать в свою защиту, было:
- Чувак, теплый пирог!

очень запутанная история

LenaElansed, ниче, распутается)))