Явление Гордона на розовом велосипеде с Барби!
Потрясающе. Спасибо

на таком месте...

brihida, барби рулят, гг))
tanitani, да там эпик баттл на несколько глав, еще успеется))

Глава 17

- Погодите-ка… - Дин вылупился на стоящего по другую сторону забора мальчонку. – Ты как же… Это что...? В смысле, это… и есть Гордон…?
Сэм напряженно кивнул, в защитном жесте притягивая к груди Винни-Пуха.
- Привет, Дин, - сказал мальчик на велосипеде, награждая его знакомой кривоватой улыбкой. – Давненько не виделись.
Дин открыв рот таращился на этого ребенка, у которого не было ни бороды, ни шрамов.
А затем из его ноздрей вырвалось громкое фырканье и он соскользнул с забора и повалился на траву, хватая себя за ребра и сотрясаясь в истерическом хохоте.
- О боже мой! – гоготал он. – Это Гордон? Это Гордон! ХА-ХА-ХА! Поверить не могу… ХА-ХА-ХА! А мы так боялись… ХА-ХА-ХА! И все… ХА-ХА-ХА! И все из-за… из-за… ХА-ХА-ХА! КАБСКАУТА! БУА-ХА-ХА-ХА! О боже! ХА-ХА-ХА! Убегай, Сэм! Он может развести огонь, потерев вместе две палочки! Или спеть нам песню о пешем туризме! А-ХА-ХА-ХА!
Дин запрокинул назад голову, заходясь в приступе неудержимого смеха, в то время как Гордон выглядел далеким от веселья. Глаза Сэма нервно переместились с истеричных форм брата на холодный расчетливый взгляд из-под сине-желтой кепки волчат.
- Дин… он по-прежнему больше нас… - предупредил Сэм.
- ХА-ХА-ХА! – еще сильнее смеялся Дин, не замечая страхов младшего мальчика. – Берегись, братишка! Он может соорудить скворечник из палочек от эскимо! У нас нет шансов! А-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА! Его могучие скаутские навыки станут нашей погибелью! ХА-ХА-ХА!
- Быть скаутом – почетное для школьников занятие! – отрезал Гордон. – Не всем же проводить детство на заднем сидении харкающих выхлопными газами Шеви, пока наш папочка бросает нас, чтобы пойти на охоту за монстрами!
- О… ХА-ХА… Ты прав, Гордон! – Дин уселся на колени, пытаясь восстановить дыхание. – Ты прав. Не всем из нас, маленьких мальчиков, повезло иметь таких родителей, которые бы купили нам… БАРБИ-ВЕЛИК! БУА-ХА-ХА-ХА-ХА!
Дин снова повалился вперед, катаясь по траве и стуча кулаками по земле.
- Д… ДЕВЧАЧИЙ ВЕЛИК! – выл он. – У тебя девчачий велик! ХА-ХА-ХА! О боже, Гордон! Это же все объясняет! ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!
- Это не мой велик! – огрызнулся Гордон. – Этим утром я очнулся в этом теле, в том доме, где я жил в детстве, а эта форма была аккуратно сложена рядом на стульчике. Мне пришлось раздолбить свою хрюшку-копилку, чтобы купить билет до Канзаса! Я стащил этот велик, как только добрался до Лоуренса, чтобы как-то доехать сюда от автобусной остановки!
- И из всех возможных великов в пределах досягаемости ты выбрал этот, с корзинкой и розовыми ленточками? – задыхался Дин, утирая с глаз слезы. – Как я сказал, Гордо… Это действительно объясняет очень многое!
- Из того, что оказалось под рукой, это был первый велик, на котором я смог ехать, ясно! – прошипел Гордон. – Единственный, у которого… ну, у которого были… ну, знаешь… тренировочные колеса…
Дин, моргая, долгое время глазел на своего величайшего врага, а затем все его существо вновь взорвалось хохотом.
- ХА-ХА-ХА-ХА! ОХ! ОЙ-ОЙ! ХВАТИТ! – радостно верещал он, хватаясь за свои ноющие бока. – Я уже больше не могу! ОХ, А-ХА-ХА-ХА! Тренировочные колеса! В восемь лет тебе все еще нужны тренировочные колеса! ХА-ХА-ХА-ХА! О боже мой! Сэмми! Сэмми, Гордону будет нужен один из твоих подгузников! Он, должно быть, к горшку тоже еще не приучен! БУА-ХА-ХА-ХА-ХА!
Сэм вздрогнул, когда Гордон соскочил на землю, отпинывая велосипед в сторону и атакуя забор. Он ясно видел, что поперек груди мальчика что-то привязано, и это что-то явно не являлось частью стандартной амуниции кабскаутов. Это что-то подозрительно напоминало рукоятку винтовки, торчащую из-за плеча.
- Дин… - подал голос Сэм. – Ох, господи, Дин, у него…
- Бедный Гордон! – охал Дин. – Не приучен к горшку! Не умеет ездить на велосипеде! И по-прежнему слишком маленький, чтобы пойти на «Пурпурный дождь»! БУА-ХА-ХА-ХА-ХА!
- Может и так, - сказал Гордон, перебираясь через забор. – Но не такой уж маленький, чтобы исполнить свою истинную миссию!
Прежде чем кто-либо из братьев успел вымолвить хоть слово, Гордон потянулся за спину и выставил вперед свое оружие, целясь прямо в Сэма и одним молниеносным движением нажимая на курок. Трое мальчиков с трепетом проследили, как большая зеленая присоска рассекла воздух и поразила младенца между глаз, а затем безвредно отскочила в траву под прыгунками.
Дин немедленно привалился спиной к столу для пикника, хлопая ладонью по его поверхности и вновь заходясь икающим хихиканьем.
- БУА-ХА-ХА! ПИСТОЛЕТ С ПРИСОСКАМИ? ХА-ХА-ХА! Гордон! Ты прошел весь путь сюда и ни разу не заметил, что у тебя пистолет с присосками! А-ХА-ХА! О БОЖЕ! Забей, Сэмми! Оставь лишний подгузник для меня! ХА-ХА-ХА! Я щас обоссусь, честное слово! ХА-ХА-ХА-ХА!
- Прекрати ржать, Дин! – надулся Сэм, потирая свой лоб. – Это действительно было немножко больно.
Гордон неверяще пялился на игрушечное оружие в своих руках, его нижняя губа подрагивала, словно он вот-вот расплачется. Но затем он взвесил в руке ружье и резко направился в сторону Дина с новой решимостью на лице.
- Дин! Дин, берегись! – закричал Сэм.
- Ох! О, Гордон! Ты меня убиваешь! – вздохнул Дин, все еще кривясь от смеха. – ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!
- Неплохая идея, малявка! – прорычал Гордон, врезая младшему мальчику по голове рукояткой пластмассового пистолета.
Смех Дина моментально прервался, а его голова откинулась на сторону. Его развернуло кругом так, что он оказался лицом к Сэму. На его губах до сих пор оставалась слабая улыбка… но его зеленые глаза были совершенно скошены к переносице. Затем его глаза закатились, а все его тело рухнуло вниз.
- НЕТ! ДИН! – крикнул Сэм, когда его брат повалился на землю.
Он задрыгал ногами, отчаянно пытаясь броситься на помощь брату, но его конечности были слишком маленькими, и у него ничего не выходило, как сильно он ни пытался пинаться и вырываться, у него получалось лишь пружинить. Его рывки разом прекратились, когда он заметил, что Гордон Уокер повернулся и стал приближаться к нему, крадясь, словно кот к пойманной мыши. Он громко сглотнул, его крошечные ручки с силой вцепились в непроливающую кружку, а локти конвульсивно сжали Винни-Пуха.
- ПИСК! - взвизгнул Винни-Пух.
- Так-так-так, - глумливо протянул кабскаут, возвышаясь над крошечным карапузом. – Вот и наш маленький Сэмми Винчестер. Кто знал, что такое большое зло может идти в такой компактной упаковке! Что это за пятна у тебя на лице? Какая-то демоническая сыпь?
- Знаешь, что такое ветряная оспа? – нервно хихикнул Сэм. – Тебе следует держаться подальше, Гордон. Она очень заразная.
- А, я переболел этим дерьмом когда мне было четыре, - отозвался Гордон, праздно толкая прыгунки вперед и назад. – У меня иммунитет. Повезло мне. Могу подходить близко, очень близко.
Он нагнулся вперед, оказываясь всего в паре дюймов от лица Сэма. Глаза младенца неистово заметались по сторонам, ища какие-либо пути к спасению. Его гневный взгляд все время останавливался на распластанных по траве недвижных формах брата. Прежде чем он вспомнил, как пропищать «Дин! Пожалуйста, очнись!» кодом азбуки Морзе, Винни-Пух был жестоко вырван из его рук и выброшен Гордоном куда-то за спину.

- Ну так, чего ты тут пьешь, Сэмми? – спросил спятивший охотник, постукивая по непроливающей кружке. – Демонскую кровь?
- Я Сэм! – огрызнулся младший мальчик, поднимая свою кружечку над головой. – И это гавайский пунш!
Собрав всю свою мощь, малыш опустил кружку вниз, вбивая ее в челюсть злодея. Голова Гордона резко мотнулась на бок, из его рта брызнула кровь и зубы, и он шокировано отшатнулся назад.
- Я сделал это! – охнул Сэм. – Я выбил Гордону зубы! Ах… С днем рождения, Дин! – крикнул он своему бессознательному брату.
- Не обольщайся, сатанинское отродье, - прошепелявил Гордон, голосом подозрительно напоминая Даффи-Дака. – Это были только молочные зубы. Они все равно шатались!
- О. Тогда тебе нужно поспешить назад домой и положить их под подушку для зубной феи, - предложил Сэм. – В конце концов, это 80-ые. Только подумай, чего они будут стоить в этом экономическом кризисе!
- Не большего, чем будущее без еще одного демонического ребенка, - отозвался Гордон.
Он метнул взгляд в сторону стоящего у стены дома детского бассейна, переполненного сверкающей на солнце водой.
- Какой жаркий денек, - безмятежно сказал он. – Почему бы нам не занырнуть в бассейн?
Улыбнувшись окровавленным ртом, он искоса поглядел на младшего мальчика, и Сэм тут же понял его зловещие намерения.
- Я… Я… не особо хорошо плавал в этом возрасте, - сглотнул он. – Д… Давай лучше поиграем в песочные пироженки?
Не говоря ни слова Гордон схватил Сэма под руки и грубо выдернул его из прыгунков.
- НЕТ! НЕ НАДО, ГОРДОН! – закричал Сэм, вырываясь из рук мальчика. – ДИН! О БОЖЕ! ДИН! СПАСИ МЕНЯ, ПОЖАЛУЙСТА!
Дин испустил тихий стон, и его тело начало напрягаться, а голова повернулась в траве.
- Не волнуйся… Я спасу тебя… - вяло пробормотал он.
- ДИН! ДИН! – орал Сэм, пока Гордон тащил его к бассейну.
- Я спасу тебя… принцесса Лея… - улыбаясь, бормотал Дин, перекатываясь на бок и начиная тереться носом о траву.
- Черт возьми, Дин! – проворчал Сэм. – Если хочешь, я надену золотое бикини! Только… ПОМОГИ!
Он пинался и тщетно колотил бок Гордона кулаками.
- Не делай этого, Гордон! Пожалуйста! – умолял он. – Подумай, что скажут на это другие скауты!
- Они споют в мою честь песню у костра, когда я расскажу им, как избавил мир от ужасного монстра! – усмехнулся Гордон, пытаясь удержать в руках вертящегося мальчика. – Теперь, прекрати свое чертово ерзание, демонский ублюдок! И я обещаю сделать это… как можно более болезненным!
- ПОМОГИТЕ! – заорал Сэм в сторону дома, когда Гордон доволок его до бассейна. – ПОМОГИТЕ! ТОФЕР! ТИФФАНИ! КТО-НИБУДЬ! СПАСИТЕ… МММФФФФФФ!
Гордон зажал рукой рот кричащего ребенка. Сэм схватил пальцы старшего мальчика, отчаянно пытаясь отодрать их от своего лица. Он беспомощно всхлипнул в огромную ладонь, силясь укусить вражескую плоть… и в то же время понимая, что его попытки были бы гораздо более эффективными, будь у него больше зубов.
- ФУУ! – поморщился Гордон. – Хватит слюнявить меня своими демоническими огрызками!
Разум Сэма воззвал к Миссури, несмотря на то, что в душе он знал, что это совершенно бесполезно. Его глаза в страхе расширились, когда Гордон остановился у бассейна, занося его над чистой синей поверхностью воды. Пластмассовый бассейн был украшен десятками милых мультяшных глаз чересчур радостных морских созданий, счастливо пляшущих в глубине мерцающей воды.
Сталкиваясь со смертью множество раз за свою короткую молодую жизнь, Сэм всегда ожидал, что последней увиденной им вещью будут клыки свирепого оборотня, жертвенный клинок ведьминского кинжала или перекошенное злобой лицо разгневанного духа. Веселые крабы, подмигивающие дельфины и осьминоги, жонглирующие морскими звездами, совершенно не вписывались в рамки его воображения.

Глава 18

Вечеринка развернулась на песчаной барже Джабба Хатта.
Синтезированный космический джаз ворочал воздух среди толпы межгалактических созданий больших и малых размеров. Дроиды подавали напитки, а прямо по курсу перед его глазами соблазнительно вращались тощие зеленые танцовщицы. Но его внимание было сосредоточено лишь на одной фигуре: темноволосая красотка в бикини, прикованная к трону космического слизняка… Принцесса Лея.
- Помоги мне, Дин Винчестер! – молила она своими большими карими щенячьими глазами. – Ты моя единственная надежда!
- Не волнуйся, я спасу тебя, - сказал Дин, вразвалочку подходя к трону. – Я спасу тебя, принцесса Лея!
- О-хо! Ты зовешь себя джедаем, Винчестер? – молвил Джабба Хатт на хаттизианском, и в тот же миг в районе его пояса услужливо материализовались субтитры. – Ты всего лишь жалкий корм для бантасов! Принцесса останется со мной! Найди себе другую девчонку!
- О, Дин! Спаси и меня тоже, - жалобно пропела танцовщица и плавно протанцевала в его направлении, по дороге обращаясь Аполлонией Котеро. – Я сделаю все, что захочешь! Возьми меня с собой! Мы будем вместе прыгать в озеро топлесс!
Она обхватила руками шею Дина, а на заднем плане музыканты заиграли «Пурпурный дождь».
- Что я могу сказать, отличный план… - ответил Дин, потираясь носом о ее ухо.
- Не забудь про меня! – встрял в разговор разносящий напитки дроид, подкатываясь к ним и трансформируясь в официантку стриптиз-бара с подносом полным горячих крылышек. – Спаси меня тоже! У тебя День Рождения, и хочу тебя отшлепать, гадкий, шаловливый мальчик!
- Это тоже чудесная идея, - расплылся в улыбке Дин.
Не обращая внимания на нахмурившуюся Аполлонию, он обнял официантку и позволил ей скормить ему куриное крылышко.
- ФУУ! – он сплюнул откушенный кусочек, внезапно оказавшийся на вкус как трава и грязь.
- В этом-то и есть вся соль! – строго отозвалась Аполлония, жестко отталкивая его на землю. – Ты должен был спасать меня!
- Нет! Меня! – проворчала официантка-стриптизерша, пиная его в бок. – Ты спасаешь меня!
- Я первая его увидела, сучки! – прорычала принцесса Лея, спрыгивая с трона Джаббы и швыряя свою цепь прямо в голову Дина. – Он спасает меня!
- ОУУ! – взвыл Дин, когда цепь врезалась ему прямо в лоб. – Что за…
- Меня! Спасай меня сейчас же! – Принцесса Лея растолкала других девушек и подняла Дина на ноги, всовывая в его руки длинную веревку.
Голова Дина пульсировала болью, но он услужливо обнял гибкую талию Леи, крепко прижал ее к себе и они, качнувшись в тарзановом стиле, полетели прочь с баржи Джаббы.
- О, Дин! – проворковала принцесса Лея, пока они с головокружительной скоростью качались по кругу. – Ты спас меня!
- Это… Это только у меня, - поморщился Дин, когда его желудок начал возмущаться, - или тебя тоже подташнивает?
- Поцелуй меня, ты, невозможно обаятельный джедайский рыцарь! – потребовала принцесса.
Дин сжал в своих объятьях прекрасную женщину и сомкнул свой рот с ее губами.
- ПИСК! – воскликнула принцесса Лея, когда ее пушистые желтые губы оказались прижатыми ко рту Дина.
- А? – напугался Дин, растерянно моргая и пялясь на счастливое медвежье лицо, глядящее на него снизу вверх.
К нему прошагала пара ног, окутанных длинным коричневым плащом, он глянул вверх и увидел нависшего над ним Оби-Вана, чье старое мудрое лицо заслоняло яркий свет солнца.
- Забудь об этом, Дин, все равно ничего бы не вышло, - молвил Оби-Ван хриплым голосом Бобби Сингера. – Во-первых, она твоя сестра! Во-вторых, на самом деле ты целовал Винни-Пуха! И в-третьих… Может ты уже проснешься наконец и пойдешь спасать своего брата, идиот!
- Дерьмо!
Дин резко очнулся, обнаруживая себя лежащим мордой в траве на заднем дворе их дома детства. В голове пульсировала тупая боль, а губы были прижаты к Сэмовому Винни-Пуху.
- ГАХ! – простонал он, выплевывая желтый мех. – Гребанный медведь!
Он неуклюже перевернулся на спину, умудрился кое-как сесть и ощутил, что мир вокруг него покачивается и заваливается набок. Вцепившись в траву, чтобы удержать себя от падения лицом в матушку-землю, он осмотрелся и разглядел Гордона Уокера, тащащего на себе сопротивляющегося, до смерти перепуганного Сэма в сторону детского бассейна. Хорошо, пусть там было два Гордона, два Сэма и два бассейна, но Дин уловил общую идею.
- С… Сэмми! – прохрипел он, неустойчиво ползя вперед.
Прокладывать путь на выручку брату было бы гораздо проще, если бы мир был так любезен и перестал вращаться хотя бы на одну гребанную минуту. Но в данный момент мир, казалось, был не в самом лучшем настроении. Скорее уж мир был в довольно злобном издевательском состоянии духа, и Динова рука вместо земли опустилась на лежащую на дороге юлу. Юла сделала то, что положено делать юлам, и выюлила из-под него, отчего он снова распластался вниз лицом на земле, в очередной раз пробуя на вкус траву и грязь.
- Это просто не могло получиться лучше, даже если бы я это планировал, - злобно усмехнулся своему пленнику Гордон. – Маленьких демонят твоего возраста не стоит оставлять без присмотра у таких бассейнов. Всякое может случиться, знаешь ли. И это будет выглядеть как несчастный случай. Хе-хе. Они, должно быть, обвинят Старшего Брата Дина, что он не приглядывал за тобой должным образом. Может, я и правда оставлю его жить, чтобы он насладился всеми последствиями. Как думаешь, Сэмми?
- ИФФС… СМММ…! – гневно кряхтел Сэм в зажимающую его рот ладонь Гордона.
- О, да ладно… - закатил глаза Гордон. – Полагаю, я могу позволить тебе твою последнюю просьбу… Потому что отныне Сэм Винчестер будет спать с рыбками… и этим осьминогом тоже.
Сэм крепко зажмурился, когда Гордон принялся опускать его головой вниз в мерцающую воду. Его сердце забилось чаще, в ушах застучала кровь, а всю его сущность охватило странно знакомое ощущение. Поначалу он подумал, что у него напрашивается новый снаряд для их боеприпасов, но затем сквозь него прошла могучая волна, и он почувствовал толчок чистой энергии. В этот момент детский бассейн подкинуло вверх, он перевернулся в воздухе и выплеснул свое содержимое на голову Гордону. Промокший до костей скаут, фыркая и отплевываясь, уставился на находящегося в его руках ребенка, который, к слову, был на удивление сухим.
- Боже мой, - в страхе пробормотал он. – Ты действительно демон!
- А ты действительно сукин сын! – прорычал Дин, поднимаясь на ноги и врезая по спине Гордона юлой.
Кабскаут выгнулся от боли, выпуская из рук младенца и падая на землю. Отброшенный на траву Сэм уселся на попу и огляделся, замечая покачнувшегося на ногах Дина, из рук которого выскользнула юла.
- ДИН! – крикнул Сэм, когда его брат запнулся и плюхнулся назад в мокрую траву.
Он постарался подползти вперед на подмогу Дину, но Гордон уже сел на земле, тряся головой и вновь фокусируя внимание на старшем Винчестере.
- Совсем не знаешь, когда не следует высовываться, не так ли Дино? – фыркнул Гордон, поднимаясь на ноги и, щелкая костяшками, подходя ближе к все еще не пришедшему в себя мальчику.
Сэм лихорадочно огляделся по сторонам, останавливаясь взглядом на коробке с детскими инструментами. Ухватив пластиковый молоток своим маленьким кулачком, он хлопнул им прямо в пах Гордона.
- ООООООООО! – взвыл Гордон, в агонии скашивая глаза к переносице.
Дин моргнул, силясь прояснить зрение, так как он чувствовал, что пропустил что-то очень важное. Его рука соскользнула в бассейн, и он зачерпнул последнюю оставшуюся там пригоршню воды, брызгая ее на лицо. Его взгляд сфокусировался как раз вовремя, чтобы различить, как его братишка неистово лупит игрушечным молотком по хозяйству Уокера снова и снова.
- Во те на, - пробормотал он, мотая головой, чтобы избавиться от пляшущих перед глазами темных пятен.
Гордон, напрасно пытавшийся защитить уязвимую часть тела от атаки младенца, наконец-то умудрился ухватить молоток и вырвать из рук Сэма, отчего меньший мальчик повалился лицом в траву. Он нагнулся и ухватил ребенка, но прежде чем он успел причинить какой-либо вред, Дин бросился вперед и прыгнул Гордону на спину.
- Отстань от него, ублюдок! – в бешенстве прокричал он, обхватывая руками шею Гордона, в то время как старший мальчик пытался его сбросить.
Сэму удалось подняться и увернуться из-под приплясывающих на месте ног Гордона. Он поймал руками ногу скаута и попытался укусить его за голень. Быстро осознав, что его усилия бесполезны и что максимум, что он может сделать, это обслюнявить вражескую ногу, он снова нашел молоток и метнулся назад к ширинке мальчика.
Дин, со своей стороны, умудрился обернуть ноги вокруг талии Гордона и теперь сжимал в захвате желтый шейный платок, крепко натягивая ткань вокруг горла кабскаута.
- И как тебе положение вещей сейчас, сука! – проорал он в ухо Гордона. – Не такой уж крутой без своего присосочного пистолета, да?!

Тем временем внутри дома Винчестеров Тиффани в бешенстве сорвала крышку с очередной бутылки пива и разом выхлебала половину содержимого, неверяще пялясь на своего так называемого бойфренда. Подросток скакал перед телевизором, танцуя вместе с идиотами в средневековых костюмах на экране, формирующими своими телами гигантскую «С».
- Мы танцуем, мы танцуем… Посмотрите все на наши руки… Мы танцуем, мы танцуем… У каждого есть ша-а-а-анс… Это танец Сохранности! Танец Сохранности!.. И ты можешь танцевать… Ты можешь танцевать… О-о, да! Танец Сохранности!
- Тоооооооооффффеееееррр! – проныла Тиффани. – Ты типа когда-нибудь уже собираешься типа вырубить этот дундуцкий ящик и посидеть со мной? Поверить не могу, что ты типа конкретно прохлопываешь эту совершенно зашибенную возможность типа пообжиматься и все такое, аха!
- Ох… э-э-э… Я сейчас приду, медовый маффин, - заикаясь сказал Тофер. – Я… я… э-э-э… Я просто подумал, что сначала надо проверить, как там дети. Ну, знаешь, убедиться, что они не перегрелись на солнце… или… э-э-э… по… похищены каким-нибудь вооруженным пушкой убийцей, который потом вернется за нами… Ты… э-э-э… ты… пойдешь со мной, а?
- О, вот не пофиг! – фыркнула Тиффани, спрыгивая с дивана, беря руку Тофера и направляясь в кухню.
Когда они добрались до задней двери, Тофер громко сглотнул. Он не хотел представлять себе все эти ужасные вещи, которые могли случиться с детьми, но его мозг был наполнен изображениями Майкла Майерса, Джейсона Вурхиза и Человека-Крюка, охотящихся за ними – все потому что они молодые, озабоченные и тупые. Дети были довольно убедительны насчет того Гордона Уокера, который должен был прийти за ними. А что если он отдернет эту занавеску и найдет на газоне пару порезанных на кусочки маленьких мальчиков и чокнутого психа, дышащего на стекло с другой стороны, выглядывающего следующих жертв. Подросток трясущимися руками аккуратно оттянул занавеску в сторону и увидел…
- Господи боже!
Прямо у него на глазах маленькие Винчестеры избивали несчастного беззащитного кабскаута! Пятилетний парень оседлал спину скаута, душа парня его собственным шейным платком, в то время как младший жестоко колотил молотком по самому чувствительному месту бедного ребенка. Чувствительное место Тофера сочувственно заныло, и он распахнул дверь и бросился на улицу, спеша положить конец этому безумию.
- СТОЙТЕ! ПРЕКРАТИТЕ ЭТО! – крикнул он, хватая Винчестеров в каждую руку и оттаскивая их подальше от их жертвы. – ДА ЧТО С ВАМИ ТАКОЕ, ДЕТИ!
- ЭТО ГОРДОН! – заорал Дин, вытягиваясь вперед и пытаясь снова словить шейный шарф скаута. – ОН ПЫТАЕТСЯ УБИТЬ НАС!
- Тихо, стойте… Это Гордон? – спросил Тофер, удерживая Винчестеров на расстоянии. Несмотря на это Сэм все же умудрился нанести несколько финальных ударов, прежде чем подросток отнял у него молоток. – Это…? Гордон…?
Юноша, моргая, сверху вниз глазел на стоящего перед ним маленького мальчика в мокрой скаутской форме, а затем из его ноздрей вырвалось громкое фырканье, и он согнулся пополам, смеясь и хлопая рукой по колену.
- ХА-ХА-ХА! – хихикал он. – Это Гордон! Гордон Уокер! О, ХА-ХА-ХА! Вы, чокнутые дети, так меня переполошили! ХА-ХА-ХА! КАБСКАУТ! Гордон Уокер… это КАБСКАУТ! БУА-ХА-ХА-ХА!
- Почему сегодня все надо мной смеются? – проворчал Гордон, перекручивая свой шейный платок и поправляя кепку.
- Потому что ты смешон, ты, жалкий сукин сын! – огрызнулся Дин, снова рванувшись вперед.
- Ах-ах! – с укором сказал Тофер, удерживая ребенка на месте. – Нельзя так говорить! Ох, старику Винчестеру придется вымыть тебе рот с мылом, когда он вернется домой!
- Это ничто в сравнении с тем, что он сделает с тобой, узнав, что ты тут обхаживал нашу сиделку, пока Гордон Уокер пытался утопить Сэмми!
Тофер шокировано поглядел на Гордона.
- Я не делал таких вещей, мистер! – с детской невинностью сказал Гордон. – Я пришел поиграть, а Винчестеры окунули меня в бассейн! Только посмотрите на меня! Я тут единственный весь мокрый!
- Ох, ты злобный ублюдок… - прорычал Дин, видя самодовольную улыбку Гордона.
- Так, скажите мне, что с вами творится, дети! – вздохнул Тофер. – Почему вы оба не можете по-хорошему поиграть с вашим маленьким другом?
- Он нам не друг! – прошипел Дин. – Он убийца из будущего, мы же тебе говорили! Он правда пытался утопить Сэма! И он врезал мне пистолетом по голове!
Дин приподнял свою челку и показал подростку громадную шишку, формирующуюся прямо над его бровью.
- Это была самозащита, - возразил Гордон. – Они атаковали меня первыми, и я просто не могу понять, за что. Я всего-то хотел продать им немного печенья!
И затем оба Винчестера задохнулись от ужаса и возмущения, а Гордон склонил голову, выпятил нижнюю губу, взмахнул огромными ресницами и изобразил самый печальный щенячий взгляд всех времен и народов.
- О, нет, ты этого не сделаешь! – прорычал Дин.
- Чтоб тебя, Гордон! – взвился Сэм. – Это мой коронный взгляд! На его совершенствование у меня ушли годы! Как ты смеешь!
Он выхватил молоток из руки подростка и в порыве чистого младенческого гнева ринулся к ширинке Гордона, но был остановлен Тофером, который ухватил его за заднюю часть футболки и поднял в воздух.
- Все, довольно! – твердо сказал юноша. – Понятия не имею, как мистер Винчестер вас растит, но пока я здесь, вы будете вести себя хорошо!
- Просто оставьте их со мной, сэр, - искренне просиял Гордон. – Я научу их манерам… Честное скаутское!
- Не смей нас с ним оставлять! – возмутился Дин.
Тофер покачал головой и направился к дому, где под окном торчала Тиффани, выдаивая из пивной бутылки последние капли.
- Сладкий пирожок, - сказал Тофер. – Я сейчас вернусь. Последи за детьми, чтобы они снова что-нибудь не затеяли.
- Обожечки! – захлебнулась Тиффани, выплевывая пиво и во все глаза таращась на Гордона. – Типа сколько вообще детей у старика Винчестера, в натуре!
- ГОРДОН НЕ ВИНЧЕСТЕР! – проревел Дин во всю силу своих легких.
- Копирует мой щенячий взгляд… Подло, несправедливо, не… - ворчал Сэм, в то время как Гордон и его брат пронзительно сверлили друг друга глазами.
Тофер вернулся быстро, таща полные руки различных игрушек. Он разложил их на столике для пикника и поднял Сэма на руки, пока сгонял Дина и Гордона к куче всего этого барахла.
- Посмотрите-ка! – жизнерадостно вещал он. – Сколько тут игр, в которые играть намного интереснее, чем драться! Смотрите, тут у вас полным полно милых тихих игр для детей вашего возраста… А для нашего маленького паренька у нас есть чудное ведерко и лопатка, чтобы он смог построить замок из песка! Ну разве это не весело?
- Ох, чувак… - проворчал Сэм, когда подросток бултыхнул его в песочницу. – Тут же кошачье дерьмо!
Тофер проигнорировал его, спеша назад, чтобы усадить старших мальчиков на лавочки за стол для пикника.
- Ладно, дети! – сказал он, хлопая их по плечам. – Мы с Тиффани будем наблюдать за вами с заднего крыльца. Так что играйте хорошо, иначе Гордону придется уйти домой!
- Мы хотим, чтобы Гордон ушел домой! – прошипел Дин. – Фактически, мы хотим, чтобы Гордон катился в ад!
- Так-так, Дин, - холодно отчеканил Гордон. – Мы можем вести себя цивилизованно, пока за нами наблюдают…
Он метнул взгляд в сторону подростков на крыльце. Тиффани сидела на ступеньке, хмуро барабаня по щеке пальцами, но Тофер вовремя извлек из кармана пиво, и вскоре парочка хихикала и обменивалась поцелуями, передавая друг другу бутылку.
- Не похоже, что за нами наблюдают так уж пристально, верно?
- Ошибаешься, Гордо! – огрызнулся в ответ Дин. – Я за тобой наблюдаю! Только рыпнись, и я оседлаю тебя прежде, чем успеешь издать свой скаутский Вой Помощи!
- Полегче, тигр, - усмехнулся Гордон. – Мы оба знаем, что, что бы мы ни предприняли, мы будем прерваны этим Сидом Вишесом. Так что давай просто остынем на время и разберемся с этой неприятной ситуацией как взрослые разумные люди… Хочешь поиграть в Конфетную Страну?
- Я согласен только на Голодных-Голодных Бегемотиков, - сказал Дин, не отрывая глаз от своего противника.
- Ладно, тогда Голодные-Голодные Бегемотики, - кивнул старший парень, протягивая руку к коробке. – Хмм… Сказано, что эта игра не предназначена для детей до трех лет, так как они могут подавиться некоторыми деталями… Как насчет того, чтобы позвать малыша Сэмми? Пусть присоединится к веселью.
- Как насчет того, чтобы ты поцеловал мою задницу! – склочно крикнул в ответ Сэм, швырнув лопаткой несколько более-менее твердых кусков песка в сторону Гордона.
Дин внезапно вскочил и столкнул со стола все игры, кроме одной.
- Гордон! Ты не будешь втягивать в это моего брата! – раздувая ноздри прорычал он. – Теперь это только между тобой и мной! Мы разрешим это раз и навсегда, как мужчина с мужчиной… с помощь этих «Rock 'Em Sock 'Em Robots»*!

_____________________
* «Rock 'Em Sock 'Em Robots» - настольная игра, включающая двух боксирующих роботов.

Глава 19

На улице понемногу становилось прохладнее, жаркий июльский полдень неохотно ретировался, уступив вечеру право наблюдать за зрелищным соперничеством двух человеческих существ. В неистовом очаровании действом вокруг мелькали бабочки и шмели, и даже несколько любопытных светлячков пораньше высунулись из своих убежищ, ведомые царящим в атмосфере азартом. Цикады кричали в пронзительной какофонии, сумасбродно подбадривая неутомимых бойцов, когда битва за превосходство достигла своего 100-го раунда…
По крайней мере, этот раунд вполне мог быть 100-ым. Сэм давным-давно сбился со счета. Его брат и его враг раскачивали и лупили этих чертовых роботов уже несколько часов, пока он нес беспокойное бдение в неудобном подгузнике, который от песка становился все тяжелее и тяжелее.
Каким бы глупым ни казалось это соревнование, оно продолжало отвлекать Гордона от миссии по убийству Сэма. Чокнутый охотник был настолько поглощен маневрированием своего синего пластикового боксера, стремясь врезать его кулаками по красному роботу Дина, что, казалось, он совершенно забыл даже о существовании Сэма. Единственная проблема была в том, что, похоже, Дин тоже о нем забыл.
- ДА! – прокричал старший Винчестер, победно вскидывая руки, когда синий робот Гордона в очередной раз оказался повержен. – Я величайший боец! Я гангстер! И я просто милашка!
- Давай два из трех! – пробурчал Гордон, вставляя голову робота обратно на место.
- Мы это проходили уже 50 раз, приятель, - хмыкнул Дин. – Но как хочешь. Раз уж ты так тащишься, когда тебе надирают зад, я рад сделать одолжение. Поверь мне, я обожаю надирать задницы!
Он установил роботов в первоначальную позицию, и вскоре мальчики уже снова бешено стучали пальцами по рычагам управления.
Покосившись на эту парочку, Сэм закатил глаза и посмотрел на небо. По позиции солнца он мог установить, что близится 6 часов вечера. Их район снова оживал, многочисленные машины везли своих владельцев домой с работы или внешкольных секций. Годовалый малыш делал все, что было в его силах, чтобы привлечь внимание этих пассажиров. При помощи данной ему Тофером маленькой пластиковой лопатки он гигантскими буквами выскреб в песочнице «НА ПОМОЩЬ!». Он также собрал несколько деревянных кубиков с буквами и выложил слово «С-О-С», которое поднимал над головой каждый раз, когда мимо проезжала машина, сопровождая это действо выпяченной нижней губой и щенячьим взглядом. Но пока никто так и не обратил внимания на очаровательного маленького паренька и его отчаянную ситуацию.
- Хреновы яппи! – проворчал Сэм, когда очередной мудацкий клон Дона Джонсона*, промчался мимо на своем феррари.
Не оставляя надежд, вопреки голосу разума, он продолжал выглядывать среди людей Миссури. Он не знал, который из домов принадлежал ей, и планировала ли она вообще возвращаться сегодня домой, но если планировала, уж конечно она захочет проверить младших Винчестеров, зная, что их отец на всю ночь уехал охотиться на оборотней. Уж конечно ее телекинетические способности засекут опасное присутствие во дворе убийцы-кабскаута… если только она вернется в город.
Тем временем Тиффани дососала свое последнее пиво и раздраженно швырнула пустую бутылку во двор.
- Это типа самый тупой день в жизни! – проныла она. – У нас типа были совершенно шикарные наметки, верняяк! Никаких взрослых, которые бы стали надоедать. Халявное пиво и халявное кабельное. Самая крутая возможность пообжиматься и все такое… а ты только и делаешь, что смотришь, как эти жалкие маленькие крысята играют в каких-то убогих роботов. Уж как же! Даже Бой Джордж** не смог бы сказать «нет» такому крышесносному телу, как у меня! В смысле, ну реально, Тофер! Ты что-то скрываешь от меня? Я что, типа, потянулась за коробкой с чемпионами, а вместо этого верняяк получила радужные колечки?
- О… н… нет, сливочный пирожочек! – ужаснулся Тофер. – Просто… в общем… понимаешь… с озабоченными подростками всегда случаются плохие вещи…
- АГХ! Кто это сказал? – скривилась Тиффани. – Тот капитан Сопливый Нос? Ох, пжа-а-лста! Это Винчестеровское отродье верняяк врет не захлопывая варежки с тех пор, как я ступила на порог этого дома, аха! Пойдем уже! Поиграем типа мы Люк и Лаура, а гостиная типа Главный госпиталь***! Я даже разрешу тебе типа врубить твой гадкий тяжелый метал, аха!
- Хорошо, сахарный маффин! – счастливо вскочил с места Тофер.
Он порылся в карманах, но ничего не нашел.
- Эй! Где моя Металлика? – удивился он.
- Ох, да всем пофигу! – вздохнула Тиффани, утаскивая его в дом. – Просто поставь Twisted Sister и все дела. Они хоть более терпимы, аха!
- Нет, стойте… Вернитесь! – охнул Сэм, замечая, что подростки покинули свой пост.
Его глаза нервно метнулись к Гордону. Старший мальчик пока не заметил, что за ними больше не наблюдают, но Сэм все равно начал оглядывать двор на предмет потенциального оружия. Его верный молоток лежал аж на другом конце двора. Если бы только у Дина получилось удерживать внимание их врага на игре, Сэм мог бы пробежать эту дистанцию и добыть его. Осторожно выбравшись из песочницы, он начал ковылять по газону. Пять шагов были абсолютным максимумом, которые он смог выжать из своих маленьких ножек, прежде чем опрокинуться в густую траву, бороздя носом землю.
- Проклятье! – прошипел он, затем поднял голову и зафиксировал взгляд на лежащих под деревом детских ходунках, брошенных и всеми забытых. Еще раз украдкой глянув на играющих мальчишек, он начал медленно ползти к своему персональному средству передвижения.
- О-хо-хо, ДА! – возликовал Дин, когда голова синего робота в очередной раз отвалилась и повисла на груди. – Скажи, Гордон, ты специально тренировался над тем, чтобы быть таким лузером? Или это твой природный талант?
- Ты жульничаешь! – заявил Гордон, внезапно вскакивая на ноги и отпинывая прочь лавку, на которой сидел.
- Как вообще возможно жульничать в «Rock 'Em Sock 'Em Robots»? – искренне недоумевая спросил Дин.
- У этого синего чувака наверное голова плохо держится! – процедил Гордон. – Или ты приклеил голову красного чувака, чтобы она не отскакивала!
Кабскаут схватил голову красного робота и потянул ее вверх с такой силой, что она оторвалась со всеми потрохами. Глаза Дина моментально наполнились слезами от вида того, как разрушают такую отличную игрушку.
- Я ЖЕ ГОВОРИЛ! – завопил он.
Он оглянулся на подростков… которых уже и след простыл! Из дома раздалось громыхание «We're Not Gonna Take It» Twisted Sister, давая Дину понять, что их нянек больше не заботит их существование, и теперь он сам по себе.
Одновременно с ним то же откровение снизошло и на Гордона, но прежде чем скаут успел предпринять какие-то действия, Дин жестко врезал ему по лицу. Старший мальчик отшатнулся назад, из его губы хлынула кровь, но, почему-то, это доставило гораздо меньше удовольствия, чем если бы его голова соскочила с плеч, как это множество раз происходило с тем синим роботом. Гордон чересчур быстро оправился от удара и запрыгнул на стол для пикника, чтобы пнуть Дина в челюсть.
- Дин! – крикнул Сэм, видя, как брата заносит назад от удара.
Младший мальчик едва успел установить ходунки на колеса, и только оперся на них для поддержки, как перед ним уже развернулась рукопашная. Понимая, что молоток слишком далеко и до него не добраться, он взвесил деревянные кубики и зашвырнул их в направлении Гордона. Один кубик влетел скауту прямо над глазом, сбивая с него кепку и оставляя на лбу отпечаток «С». В голове Сэма промелькнула мысль, получится ли у него попасть достаточно метко, чтобы написать там свое имя, но прежде чем он успел дотянуться своей маленькой ручкой до кубика с «Э», Гордон уже несся ему навстречу, словно разъяренный бык на безоружного матадора.
Дин бросился следом, обрушивая не голову Гордона целую коробку с «Монополией». Коробка разломилась, рассыпая содержимое на взбешенного охотника, который быстро стряхнул с себя горы игровых денег и скинул с плеч Парковое поместье и Прогулочный бульвар, а затем нагнулся и тоже схватил с земли настольную игру. В бедного Дина с правой стороны прямо в лицо влетело «Операцией», и он отрешенно подумал, покраснеет ли после этой атаки его собственный нос, как у куклы в игре. Тряхнув головой, он увернулся от второго удара, потянулся вниз, чтобы ухватить волчок из игры в «Твистер», и метнул его как тарелку в подбородок Гордона.
- Правая нога на красное, сука! – сострил Дин, когда старший парень от боли рухнул на колени.
Он победно промаршировал к своему врагу, готовый выбить из него все дерьмо, но прежде чем он успел нанести первый удар, он ненароком наступил в самую гущу рассыпанной игры «Голодные-Голодные Бегемотики». Его ноги поскользнулись на множестве шариков и он упал прямо в когти Гордону.
- УФ! – воскликнул он. – Гребанные бегемоты!
Не теряя времени, Гордон впечатал Дина лицом в траву, прижал сверху коленом и потянулся к ближайшей скакалке.
Сэм взревел, в порыве ярости бросаясь своим маленьким тельцем на Гордона, с зажатой в кулачке лопаткой и непоколебимой решимостью защищать своего брата. К сожалению, лопатка не возымела того же эффекта, что и молоток, и старший мальчик просто выбил из его рук это неубедительное оружие, а затем грубо сбил младенца с ног.
- Сэмми! – Дин изо всех сил дернулся под весом Гордона, глядя, как его младший брат беспомощно болтает в воздухе руками и ногами, словно опрокинутая на спину черепашка.

К тому времени, как Сэм справился с переворачиванием себя, Гордон уже ловко связал Дина скакалкой и развернулся к Сэму, хватая беззащитного годовалого ребенка.
- ААА! НЕТ! СПАСИТЕ! – завизжал Сэм, когда Гордон перекинул его через плечо.
- Отпусти его, ты, сукин сын! – рычал Дин, силясь вырваться из веревки.
- Ты сейчас о моей матери говоришь! – Гордон пнул Дина в ребра.
- Прекрати! – крикнул Сэм, изо всех сил стараясь отпинываться от Гордона. – Не смей трогать его, Гордон! Не смей!
Гордон проигнорировал его вопли, праздно постукивая пальцами по спине изворачивающегося ребенка и размышляя над своим следующим ходом. Пока Винчестеры тщетно боролись за свободу, на проходящей рядом с домом дороге показался спешно приближающийся лоснящийся черный Понтиак Файерберд.
- Спаси нас, Рыцарь Дорог****! – от чистой безнадеги выкрикнул Сэм.
- Хе-хе, Рыцарь Дорог, - ухмыльнулся Гордон, наблюдая, как машина промчалась мимо их двора не сбрасывая скорости. – Это мило… И это натолкнуло меня на мысль…
Он отнес Сэма к ходункам и плюхнул его внутрь, быстро опоясывая мальчика ремешками и надежно закрепляя его на месте.
- Как насчет поиграть на проезжей части? – глумливо протянул он, улыбаясь в перепуганное лицо Сэма.
- Нет! Нет! Мне совсем не нравится эта идея! – выдавил Сэм, отчаянно пытаясь воткнуть свои крошечные пятки в землю, когда Гордон начал катить ходунки в сторону ворот, за которыми лежала кишащая машинами улица. – Стой! Не делай этого! Помогите! СПАСИТЕ! ДИН!
- СЭММИ! Да чтоб это все провалилось нахрен! – выругался Дин, извиваясь в своих путах. – Тофер! ТОФЕР! Да бога ради, чувак. Сейчас же тащи сюда свою прыщавую задницу!
Но крики и протесты Винчестеров остались неуслышанными, в то время как стерео продолжало разрываться композициями Twister Sister. Зная, что рядом нет никого, кто мог бы его остановить, Гордон спокойно открыл ворота и подтолкнул ходунки на тротуар.
- Помоги нам, Марти Макфлай*****! – неистово вопил Сэм проносящемуся мимо ДеЛорину.
- Давай, не стесняйся изливать свои чокнутые мечты, демоненыш, - издевательски сказал Гордон.
Из его горла вырвался низкий триумфальный смешок, и он начал раскатывать ходунки вперед и назад по ровному цементу, с нетерпением выжидая следующей машины.
- Посмотри в обе стороны, прежде чем переходить через дорогу, Сэмми, - поддразнил он. – И кто знает? Вдруг следующая машина окажется Бэтмобилем. Или это будет генерал Ли со старыми добрыми Дюками, спешащими тебе на подмогу…
Он присел рядом со своей беспомощной жертвой, буднично убирая со лба ребенка непослушный вьющийся локон. Сэм вздрогнул и отдернулся от прикосновения.
- Может быть это даже будет старая Шеви Импала. Я знаю, именно о ней ты сейчас молишься, - прошипел в ухо мальчику Гордон.
- Папочка… - Сэм едва сдержался от всхлипа, отказываясь радовать Гордона видом того, что он сломался, даже если все его тело колотило от унизительного ужаса.
Впереди послышалось рычание быстро приближающегося мотора, и оба мальчика обратили лица к дороге, оглядывая обсуждаемое ими транспортное средство, которое, скрипнув тормозами, свернуло на их улицу.
- Да вы нахрен издеваетесь! – выдохнул Сэм.
- О, нет! – загоготал Гордон. – Это так поэтично! Это совершенно окупает тот факт, что я пропускаю «Пурпурный дождь».
Катящаяся им навстречу машина фактически была… маленьким красным Корветом.
Сэм воздержался от того, чтобы позвать на помощь Его Пурпурчество Принса, так как тот явно был сейчас занят участием в мировой премьере своего фильма. Водителем этой машины был просто очередной осел, который не потрудился сбросить скорость или заметить двух играющих на тротуаре маленьких детей.
- Вот и все, Демон! – радостно провозгласил Гордон! – Скажи «пока», Сэмми!
Сэм не стал говорить «пока» Гордону, видя, что тот приготовился толкнуть детские ходунки прямо под колеса несущейся машины. Вместо этого, Сэм крепко зажмурился и попытался передать сидящему за рулем кретину простое сообщение:
- «Детка, ты гонишь слишком быстро!»******

_____________________
* Дон Джонсон – американский актер, наиболее известный по роли детектива Нэша Бриджеса в одноименном сериале 90-ых годов.
** Бой Джордж – британский певец и автор песен.
*** «Главный госпиталь» - американская мыльная опера (1963 г. – по наши дни).
**** «Рыцарь дорог» - американский сериал (1982-1986 гг.), герой которого ездил на черном говорящем автомобиле Pontiac Firebird Trans Am.
***** Марти Макфлай – герой фильма «Назад в будущее» (1985 г.), DeLorean – автомобиль, модифицированный Доком под машину времени.
****** «Детка, ты гонишь слишком быстро!» [‘Baby, you're much too fast!’] – строка из песни Принса «Маленький красный Корвет» (Prince «Little Red Corvette», 1982 г.).

Глава 20

- Увидимся в аду для младенцев, Сэмми! – гаркнул Гордон, перекрикивая рев приближающегося двигателя.
Сердце Сэма рухнуло в пятки. Гордон столкнул ходунки с обочины, придерживая их рукой и ожидая подходящего момента, чтобы выкатить их на середину улицы. Корвет теперь был намного ближе, и Сэм мог разглядеть водителя – толстоватый мужчина средних лет с уложенными в иглы медово-блондинистыми волосами, начесанными аж до самой крыши машины.
- О, отлично, - паническая мысль практически овладела всеми чувствами Сэма. – Смерть от подражателя Бон Джови…
В тот самый момент, когда младенец уже начал подумывать, можно ли умереть от чистого воображения еще до столкновения, через забор перевалилось три с половиной фута вырвавшегося на свободу братского гнева и приземлилось прямо на голову Гордону.
- Ублюдок! – прорычал Дин, ухватив старшего мальчика в крепкий захват и одновременно выдергивая Сэма обратно на тротуар, подальше от опасности.
Маленький красный Корвет пронесся дальше по дороге, более не представляя никакой угрозы, кроме, разве что, ужасающего чувства стиля его водителя. Сэм зажал руками рот, душа восторженный визг, готовый вырваться из его груди при виде Дина, сидящего верхом на ошеломленном охотнике и ожесточенно колотящего его кулаками. Он знал, что его брат измывался бы над этим всю оставшуюся жизнь, если бы слова «Мой герой!» действительно успели сорваться с его губ.
- Ты! – в коротком перерыве между ударов выдавил Гордон. – Черт, как ты освободился?
- Скажем так, ты еще не скоро получишь свой значок за вязание узлов, жалкий ты огрызок скаута! – прошипел Дин, сверля глазами своего врага.
Он отвел кулак назад, готовый выбить из старшего мальчика все остатки сопротивления, но Гордон испустил вопль чистой ненависти и схватил Дина за плечи, врезаясь головой в его и так уже поврежденный лоб.
- Сукин сын… - выдохнул Дин, перед глазами которого заплясали звезды.
- Дерьмо! – выругался младенец, видя, что Гордон медленно отлепился от тротуара и, шатаясь, снова побрел к Дину.
Сэм задергался в опутывающих его ремнях, пытаясь выбраться на свободу, но специально сделанные крепления не поддались его маленьким пальчикам, оставляя ему лишь роль плененного зрителя, в то время как старшие мальчики поднялись на ноги и принялись кружить вокруг друг друга. Хотя Гордон был на несколько дюймов выше Дина и тяжелее как минимум фунтов на 15, младшего противника недооценивать не приходилось. Тем не менее, Сэм видел, что его брат устал и травмирован. Эта драка могла разрешиться как в пользу Дина, так и в пользу Гордона, и Сэма просто убивало то, что он ничем не мог помочь. Он не привык сидеть в сторонке словно попавшая в беду девица, и он определенно не привык быть настолько маленьким и беззащитным, что остальные большую часть времени просто игнорировали его. И все же в том, чтобы быть практически невидимым, тоже были свои преимущества, решил он. Пока внимание старшего мальчика было полностью направлено на Дина, младенец начал быстро перебирать своими маленькими ножками в стиле Фреда Флинстоуна*, концентрируя все силы на атаке.
- ЙАББА-ДАББА-ДУ, задница! – выкрикнул он, тараня ходунками заднюю часть Гордоновых коленей.
- Оуу! Чертов демонический бесенок!
Кабскаут издал болезненный стон и его ноги неожиданно подогнулись под его весом. Дин воспользовался возможностью и снова придавил его к земле.
- Йабба-дабба-ду? – покосившись на брата выгнул бровь Дин, сдерживая сопротивляющегося Гордона.
- Что? Я тоже смотрю мультики, - пожал плечами Сэм.
- Что ж, отличная работа, Бам-Бам**, - хмыкнул Дин, заламывая руки их врага за спину. – И папа наверняка будет так горд нами, когда вернется домой с охоты на оборотня. Похоже, мы тут сами поймали маленького Волчонка, а?
Кабскаут извивался и шипел, пока Дин, сорвав с его шеи платок, связывал им его запястья.
Внезапно неподалеку раздался визг тормозов, и из-за угла выскочил элегантный пурпурный Мустанг с откидным верхом. Губы Гордона расползлись в нехорошей улыбке, и прежде чем Дин успел закончить связывание его рук, он выкатился из-под младшего мальчика и снова оказался рядом с Сэмом.
- Твой папочка вернется домой к похоронам демоненыша! – крикнул он, отпинывая детские ходунки с обочины на проезжую часть улицы.
- СЭММИ! НЕТ! – в ужасе взвыл Дин, не успевая вовремя дотянуться до брата.
- ДИН! – взвизгнул Сэм, беспомощно крутясь прямо на пути приближающейся машины.
Сэм не знал, было ли это странной причудой путешествий во времени или жестокой шуткой, которую сыграла с ним своенравная вселенная, но пока Мустанг ехал прямиком на него и перед его глазами начала проноситься его жизнь, он увидел лишь 14 месяцев, вместо 23-х лет. Не то чтобы это было так плохо. Там было множество милых, давно позабытых образов мамы, нежных моментов с папой и крайне увлекательных игр в «Ладушки-ладушки» и «Ку-ку» с Дином; сладкие периоды сна, кормления, какания, прыгания, обнимания с Винни и ожидания соприкосновений той чудесной присыпки со своей попкой. И все же, для учившегося в Стэнфорде убийцы монстров было, мягко говоря, слегка обидно иметь величайшим достижением своей жизни его первые шаги.
Он закрыл лицо руками, ожидая столкновения… которое так и не произошло. Водитель Мустанга спокойно свернула к обочине дороги и буднично припарковалась у тротуара, словно выскакивающие на середину дороги детские ходунки с болтающимися в них младенцами был для нее вполне нормальным явлением. Сэм еще продолжал катиться по инерции, пока не добрался до другой стороны дороги, стукнулся о бордюр и, несколько раз зигзагом отскочив назад и снова вперед, словно пинбольный шарик, наконец, остановился, вклинившись колесом в дренажную трубу в конце улицы. Подергавшись, он обнаружил, что серьезно застрял, но, к счастью, теперь он находился в стороне от движения.
Все три мальчика уставились на полноватую афроамериканку лет 30-ти, которая выбралась из Мустанга и пересекла улицу. Волосы у нее были уложены в львиную гриву в стиле Тины Тернер, в ушах красовались серьги кубик Рубика, ноги соблазнительно обтягивали розовые леггинсы, утопающие в высоких кедах, а довершал образ короткий джинсовый жакет, надетый поверх футболки с надписью «Где мясцо?». Тем не менее, она несла свой стиль так, словно вышагивала по подиуму в Милане. Глянув на Сэма и убедившись, что он в безопасности и не ранен, она повернулась к старшим мальчикам, закатывая рукава и начиная бодро маршировать в их направлении.
Гордон быстро принял сидячую позицию, отпихивая Дина в сторону и направляя на странную женщину щенячий взгляд, который устыдил бы даже Сэма.
- Леди! – выдохнул он ангельским голосом, полным чистоты и невинности, в то же время обвинительно тыча пальцем на Дина. – Этот гадкий мальчик толкнул своего собственного брата на проезжую часть! Я пытался остановить его, но он сбил меня с ног и пытался связать, и…
- Заткни свой лживый рот, Гордон Уокер! – крикнула женщина, хватая парня за запястье и вздергивая его на ноги, едва не вывернув ему руку.
- Откуда… откуда ты знаешь мое имя…? – ошеломленно спросил Гордон.
- Я многое знаю, - выплюнула женщина. – И я насквозь вижу твой злобный маленький сбрендивший разум, так что даже не думай вешать мне лапшу на уши!
- Миссури! – хором воскликнули оба Винчестера, распознавая в женщине свою подругу версии 80-ых годов.
- Ты что вроде гадалок, что читают ладони или чего? – Гордон трепыхался в руках женщины, предчувствуя, что новый поворот событий выйдет ему боком.
- Хорошее предположение, дорогуша, - прорычала Миссури, сверкая глазами под толстым слоем блестящих теней. – Моя ладонь определенно не прочь немного почитать на твоей маленькой заднице!
Не теряя времени, она обрушила на попу Гордона град неистовых ударов. Охотник выл и причитал под этим штурмом, его возмущенные проклятия вскоре обернулись неразборчивым хныканьем, а затем надрывными рыданиями. Дин в страхе наблюдал за процессом, почти жалея своего врага. Когда рев Гордона начал становиться все более и более истеричным, старший Винчестер спросил себя, из-за того ли это, что у восьмилетнего парня тоже отсутствовал мачо-механизм, но затем он решил, что Миссури била его так сильно, что тут заплакал бы даже взрослый мужчина. Безусловно, Гордон в полной мере заслужил свое наказание… и глядя на подобные испытания, Дин пересмотрел свое желание о том, чтобы быть отшлепанным стриптизершами. Его раздумья по данному вопросу вскоре были прерваны слабым криком с дальнего конца улицы.
- Э… ну хоть кто-то мне поможет? – прокряхтел Сэм, наполовину повисая на креплениях ходунков.
- Ох, господи, Сэмми! – ужаснулся Дин, и на него разом обрушилось осознание того, что он едва не потерял брата.

Он поспешил к ребенку и быстро освободил его из пут, поднимая мальчика на руки и крепко прижимая к груди.
- О боже, Сэм! – дрожащим голосом сказал он. – Я думал, тебе конец!
- Я тоже, - все еще немного дрожа выдохнул Сэм, обернул руки вокруг шеи Дина и зарылся лицом в его плечо.
- Ты поранился? – спросил Дин, ощупывая брата на предмет повреждений.
Он ощутил, как Сэм отрицательно потряс головой.
- Уверен? Правда? Ты уверен, что ты в порядке?
- Ну, если честно, в данный момент я не вполне сухой… - признался Сэм.
- Чего? – озадаченно нахмурился Дин.
А затем его глаза расширились пониманием, и он уронил Сэма на землю, словно горячую картошку.
- Ох, чувак! – воскликнул он. – Это так гадко!
- Дин Винчестер! – Миссури внезапно оказалась позади него, отвешивая ему подзатыльник. – Я тебе покажу как бросать младенцев! Живо иди доставай для Сэмми запасной памперс из моей машины… и только попробуй начать пререкаться!
Дин потер затылок и обиженно поглядел на женщину. Быстро оценив выражение ее лица, а также скосив глаза на то место, где, свернувшись в дрожащий клубок, лежал Гордон, он решил воздержаться от возражений.
Он поспешил к стоящему на другой стороне улицы Мустангу, на заднем сидении которого действительно обнаружилась упаковка подгузников, уютно примостившаяся между двумя детскими автомобильными сидениями. В голове Дина возникли давно забытые образы. Он вспомнил эту машину и женщину с сумасшедшей прической, которая заботилась о нем и Сэме, когда их отец куда-то уезжал. Вытаскивая из салона подгузники, он заметил лежащий на одном из детских сидений листок, выдранный из раскраски Трансформеров. Оптимус Прайм был украшен бессистемной серией карандашных каракулей. Под картинкой было старательно выведено ужасно кривыми буквами: «Дин клут!», а чуть ниже добавлено, словно эта мысль пришла в голову пишущему немного позже: «Сэми тоже».
- Так точно, парень, - прошептал Дин призраку самого себя в юности.
Он мотнул головой, прогоняя наваждение, и направился назад к Миссури, отмечая, что она уже успела привязать Гордона к открытым воротам, используя все тот же шейный платок и ремень, а теперь поднимала Сэма с тротуара, прижимая к своей внушительной груди.
- Ох, господи, крошка, - усмехнулась она, унося его обратно во двор винчестеровского дома. – Если бы только всегда было так просто подцепить 20-летнего мужика, я бы бросила свое хождение по ночным клубам. Моя ночная жизнь была бы куда более увлекательной!
Глаза Сэма расширились, и, высунув голову через плечо женщины, он обменялся с Дином взглядами.
- Значит… ты знаешь, что мы не дети? – спросил Сэм, хмуря брови, когда Миссури уложила его на стол для пикника и взяла упаковку подгузников из рук Дина. – Тогда это будет очень неловко и…
Не обращая внимания на его протесты, женщина потянулась к своей сумочке и извлекла оттуда бутылочку с присыпкой.
- А, не важно! – просиял Сэм, радостно захлопав в ладоши, прежде чем успел себя остановить.
- Ты знаешь, что случилось, верно? – спросил Дин, когда медиум принялась менять Сэму подгузник. – Что на самом деле мы из будущего. Было бы круто, а то я слегка задолбался объяснять это все по пятьдесят раз.
- Должна признать, что те сообщения, что слал мне Сэм, поначалу были очень непонятными, - отозвалась Миссури. – Но я могу читать в ваших головах достаточно хорошо, чтобы разобраться, что вращающиеся в них мысли определенно принадлежат трем взрослым мужчинам, а не маленьким детям. Иначе, Дин Винчестер, твоя маленькая попа тоже познакомилась бы с моей ладонью, как это произошло с врунишкой Гордоном Уокером. Я бы перегнула тебя через колено из чистого принципа, если бы моя ладонь не начала побаливать… Честное слово… Девочки-стриптизерши? Поблагодари свои счастливые звезды, что у меня под рукой не оказалось ложки.
Дин шумно сглотнул, инстинктивно прикрывая руками попу и пятясь назад. Его настроение слегка улучшилось, когда Миссури закончила с Сэмом и протянула ему уже знакомый маленький сверток. В этот раз он принял его с радостью… и тут же швырнул через плечо в направлении ворот.
- Ох, что за…! – раздался возмущенный крик их пленного противника.
Сэм и Дин обменялись озорными улыбками, зная, что подгузник приземлился прямо на голову Гордона.
- Отличное пополнение для нашего склада боеприпасов, Сэмми, - подмигнул Дин.
Миссури отряхнула руки и помогла младенцу сесть на столе.
- Вы, мальчики, просто нечто, - глядя на Винчестеров покачала головой медиум.
- Ты тоже, - вздохнул Сэм, чья припудренная попка ощущала такое же облегчение, как и остальные части его тела. – Слава богу, ты меня наконец-то услышала.
- Я слышала тебя с самого начала, Сэм, - сообщила Миссури. – Но я была на другом конце штата, на конференции медиумов. Я пустилась в путь сразу же, как только почувствовала, что мои детки в опасности. Ох-хо, мальчики, вы представления не имеете, сколько патрульных мне пришлось охмурить, пока я сюда мчалась. Поверьте, я приехала настолько быстро, насколько это было возможно.
Она уселась на лавочку, пересаживая Сэма себе на колени и притягивая к себе Дина. Она крепко прижимала к себе обоих мальчиков, оглядывая перевернутый детский бассейн и другие следы, свидетельствующие о произошедшем на заднем дворе побоище.
- Ты можешь видеть будущее, леди? – нагло вклинился Гордон, пытаясь вырваться с привязи. – Тогда ты знаешь, что этот твой распрекрасный младенец обернется сущим злом!
- Не смей говорить мне, что я знаю! – отрезала женщина. – Я знаю, что обоих мальчиков опутываю темные силы, и так было всегда. Но я также знаю, что у каждого на этой планете есть шанс изменить свою судьбу. Лучше следи за собой и теми выборами, что ты делаешь, Гордон Уокер! Пытаешься утопить младенца? Толкаешь его на середину дороги? Крадешь велосипед у маленькой девочки? Ты ступил на скользкую дорожку, кабскаут! Теперь держи свой чертов рот на замке, иначе моя ладонь решит снова почитать по твоей попе!
- Знаешь… теперь, когда ты это упомянула, я осознал, что мои ладони тоже чешутся в предвкушении, - усмехнулся Дин, щелкая костяшками пальцев и направляясь к Гордону.
- Миссури, - тихо позвал Сэм. – Ты правда считаешь, что у меня есть возможность изменить мою судьбу?
Прежде чем женщина успела ответить, в небе раздался оглушительный гром и в воздухе засверкали вспышки молний. Все головы повернулись к тому месту, где в центре двора начало формироваться зловещее голубое сияние.
Миссури покачала головой и иронично фыркнула.
- Пятьсот медиумов собрались сегодня в Холидэй Инн Конференс Центр, и ни один не предвидел открытия временного портала!

_____________________
* Фред Флинстоун – герой мульсериала «Флинстоуны».
** Бам-Бам – приемный сын Барни и Бэтти Раббл, герой мультсериала «Флинстоуны».

Очень смешно, фантазия и юмор просто зашкаливают "звездно войновский" бред Дина, оправдания Гордона насчет велосипеда, сплагиаченный щенячий взгляд, наряд Миссури, точное попадание погузником в Гордона. Спасибо, это здорово

brihida, да, дин там неслабо бредил))

Singh, чудесный фик!!!
огроменое спасибо за перевод!!!

ksan2379, спасибо за отзыв))
концовку я выложу скоро, так что не переживайте, кто читает.

Очень нравиться
концовку я выложу скоро, так что не переживайте, кто читает.

Мария Маша, ))

Глава 21

Льющееся с неба зловещее синее свечение расширялось и закручивалось в мерцающую жужжащую воронку. Оно могло бы показаться Винчестерам и Гордону чем-то особенным или впечатляющим, если бы они уже не видели этого прежде. Для Миссури эта картина напомнила ее впустую растраченную юность, когда она побывала во всех Диско-Барах среднего запада, или сцену из ужасного фильма «Ксанду», на который пару лет назад ее затащил ее тогдашний бойфренд.
- Если из этой штуки вылезет танцующая Оливия Ньютон-Джон в этих проклятых гетрах и скажет мне «быть ближе к телу», я надеру ее тощую белую задницу, - недовольно проворчала женщина, инстинктивно загораживая собой Сэма и Дина, на случай, если появившаяся воронка опасна.
- Это временной портал! – проинформировал ее Дин. – Та самая штука, что затащила нас сюда. Теперь она вернулась, чтобы переместить нас назад!
- Или разорвать нас на миллиарды триллионов кусочков, - содрогнулся Сэм, испуганно пряча лицо за ногой Миссури.
- О, прекрати, Сэм! – закатил глаза Дин. – В прошлый раз мы прошли через него целыми, разве нет?
- Ох, конечно. В прошлый раз все сложилось просто чудесно, если ты не заметил! – склочно откликнулся Сэм. – Прости, что я не скачу от счастья при виде этой штуки. Если мы тихонечко постоим на месте, может быть, через несколько минут она просто рассосется?
Дин недоверчиво уставился на брата.
- Что с тобой, чувак? Разве не этого мы столько ждали? Это наш билет назад! Как ты можешь желать остаться здесь после всего, через что мы сегодня прошли?
- Но Дин, возможно, нам стоит остаться, ведь теперь Гордон уже не представляет угрозы! – гнул свое Сэм. – В смысле, сам подумай. Мы знаем, что нас ожидает в будущем. Мы можем предупредить папу о Желтоглазом демоне… Может быть, в этот раз даже убьем ублюдка! В конце концов, мы знаем, где Кольт и знаем его ходы наперед! Мы сможем остановить его, а потом заново пережить наши жизни. В кои-то веки у нас действительно будет нормальное детство!
- Сам факт, что мы с тобой говорим об этом, уже означает, что нормального детства нам не видать! – издевательским тоном отозвался Дин. – Какой нормальный младенец станет обсуждать подобные вещи с пятилетним братом? К тому же, я хочу вернуть свою Детку. Никаких тренировочных колес! И я не собираюсь ждать еще десять лет, прежде чем смогу нормально зависать с девчонками! В смысле, Миссури была права, в детстве у меня действительно были проблемы с общением со сверстниками.
- Когда это я такое говорила? – охнула Миссури.
- В 2005-ом… - отмахнулся Дин. – Но это ничего, я вырос чертовски отличным экземпляром мужчины. И с твоего позволения Сэм, я бы предпочел вернуться назад в свое шикарное тело и воспользоваться им по прямому назначению! Давай, ты же не хочешь сказать, что не скучаешь по своему мутантскому росту? Вряд ли тебя радует быть такой беззащитной маленькой козявкой… и уж меня-то определенно не радует мысль, что если мы задержимся здесь чуть дольше, мне, возможно, действительно придется менять тебе памперс!
- Мне не нравится, что где-то там бродит демон с секретным планом на меня, - пробурчал Сэм. – Если у нас есть шанс изменить будущее и нашу судьбу, нам стоит попробовать!
- Как ты можешь все это говорить, Сэм? – разочаровано взмахнул руками Дин. – Это просто сумасшествие! Из нас не получится прежней устрашающей команды… тебе едва исполнился год! Мы не можем здесь остаться! Мы не принадлежим этому месту!
- Твой брат прав, Сэм. - Миссури опустилась на колени рядом с младенцем, беря его маленькие ручки в свои ладони. – Послушай того, кто знает пару вещей о предсказании будущего. Есть некоторые вещи, которые просто нельзя менять… Можно изменить лишь свою реакцию на них. У маленького Сэмми и Дина есть их собственные жизни, которые они должны прожить… ты не можешь сделать это за них. Какой бы ни была твоя судьба, тебе придется встретить ее с поднятой головой. Верь, что когда придет время, ты сделаешь правильный выбор. Именно так ты и строишь свою судьбу, не меняя прошлое, а используя накопленные знания, чтобы создать лучшее будущее.
Сэм скептически на нее поглядел, а Дин тоже опустился на колени рядом с ним.
- К тому же… знаешь, в будущем тоже существует детская присыпка, - шепотом проговорил Дин, усмехаясь при виде того, как зажглись глаза его брата. – Но я знаю, что мы можем изменить. Что скажешь, если мы оставим здесь малыша Горди? Пусть еще раз помучается в период полового созревания, а?
Он повернулся в сторону Гордона, чтобы позлорадствовать, и обнаружил, что скаут выкрутился из своих пут и бросился бежать к временному порталу.
- Что за…
- Ты сказала, что всем нам нужно делать выбор, чтобы формировать нашу судьбу? – крикнул он Миссури поверх жужжащего грохота портала. – Я свой выбор сделал! Я продолжу охотиться за каждым демоническим ребенком, каких сумею найти! Сэм Винчестер должен умереть! Увидимся на той стороне, мертвый выродок Сатаны!
И спустя миг он исчез в сиянии.
- Сукин сын… - прошипел Дин, хватая Сэма за руку. – Идем, нужно его догнать!
- Подожди, Дин! – воскликнул Сэм, все еще цепляясь за Миссури. – Мы ведь не знаем точно, что с нами будет, если мы опять пройдем через эту штуку! Что если в этот раз мы окажемся в наших взрослых телах, но с детскими разумами?
- Ха, все равно меня этим попрекает каждая женщина, с которой я когда-либо встречался, - пожал плечами Дин.
- Дин!
- Миссури?
- Я не могу заглянуть так далеко в будущее, мальчики, - покачала головой она. – Но мои чувства говорят мне, что вы должны принять этот путь. Это ваш единственный шанс выбраться отсюда, каким бы он ни был.
- Мы позвоним, когда вернемся назад, и доложим, как все прошло, - сказал Дин. – Хотя, видимо, раньше 2007-го ты этого звонка не дождешься.
- Значит, придется мне набраться терпения, - ответила Миссури. – И не волнуйтесь, здесь я обо всем позабочусь. Теперь идите! Спешите, пока не пропустили свой шанс!
Она наградила каждого быстрым поцелуем, оставляя на их щеках блестящий след пахнущего жвачкой блеска для губ, и отступила назад.
- Верно! Напряги свои маленькие ножки, Сэм! – крикнул Дин. – Мы направляемся назад в будущее!
Мальчики взялись за руки и бросились бежать в сторону воронки. Но в последнюю секунду Сэм вырвался и совершил младенческий марш-бросок назад во двор.
- Сэмми! – взвыл Дин, бросаясь вслед за ним.
- Забыл кое-что! – откликнулся Сэм, хватая Винни-Пуха.
В тот же миг разум Миссури наводнил поток полуразборчивых мысленных ругательств Дина, когда он подхватил Сэма на руки и отчаянным прыжком нырнул в быстро сворачивающуюся воронку. Она сумела различить лишь: «эта заноза в заднице – младший брат» и «гребанный медведь!», а затем воронка взорвалась вспышкой ослепляющего света, сбивая ее с ног.
Пару минут спустя, Миссури медленно поднялась с земли, тщательно осматривая свои ногти и поправляя прическу.
- Ох, если бы я разорвала свой корсет… - пробурчала она, бредя сквозь густой синий туман, оставшийся после закрытия временного портала.
Когда легкий бриз начал разгонять дымку, она разглядела маленьких Винчестеров, распластанных по траве неподалеку от нее.
- Мальчики! – охнула она, бросаясь к детям.
Разве они не прошли сквозь портал во времени?
Когда Миссури склонилась над ними, дети начали приходить в себя. Первым очнулся Дин, перекатываясь на бок и садясь на траве. Он помотал головой и озадаченно осмотрелся по сторонам, а затем перевел взгляд на присевшую рядом женщину.
- Мисс Ури? – невинно моргнул он. – Что ты здесь делаешь?
Миссури облегченно вздохнула, убеждаясь, что по крайней мере ее мальчики вернулись в нормальное состояние.
- Я просто заскочила проведать моих любимых сорванцов. – Она обняла Дина, радуясь тому, что ей больше не придется читать его взрослые мысли. – Ты в порядке, дорогой?
- Да… - сообщил Дин, затем поднес руку ко лбу, робко ощупывая большую шишку, которую заработал в схватке с Гордоном. – Нет… Мисс Ури! У меня бо-бо!
- Она скоро пройдет, Дин, - утешила его женщина. – Через минутку мы положим на твою бо-бо лед. А как насчет тебя, Сэмми? Ты хорошо себя чувствуешь, малыш?
Сэм чуть приподнялся, уселся на попу и в замешательстве уставился на свои пустые руки.
- Миша? – Совершенно сбитый с толку, он поднял взгляд на Миссури.
- Мда, думаю с этим будут проблемы… - задумчиво произнесла Миссури, сканируя покрытый исчезающим туманом двор и не находя никаких признаков столь любимой Сэмом мягкой игрушки. – Милый, я не знаю, что стало с твоим мишкой.
- Миша! – жалобно вскричал младенец.
Различив панику в голосе брата, Дин тоже забил тревогу. Он быстро подсчитал свои множественные травмы и угрожающие масштабы разрухи на их игровой площадке.

- Мисс Ури, что случилось? – всхлипнул он. – У меня столько бо-бо! И у Сэмми тоже бо-бо! И все мои игрушки сломаны. И Винни-Пух Сэмми забран!
- МИША! – в полном отчаянии взвыл Сэм.
Миссури в панике глядела на несчастных детей, понимая, что вскоре на ее руках окажется пара плачущих Винчестеров.
Внезапно, что-то в настрое Сэма переменилось.
- Пиченьки? – спросил он, умоляюще уставившись на женщину.
Все существо Дина зажглось от простого упоминания еды. Миссури не могла удержаться от улыбки, заглядывая в эти два маленьких, горящих нетерпением личика.
- Да, мне кажется, все мы сегодня заслужили печеньки, - кивнула она. – Что скажете, если я прямо сейчас пойду на вашу кухню и на скорую руку состряпаю вам партию вкусняшек?
- УРА! – возликовали Сэм и Дин, подпрыгивая на месте.
Миссури взяла их за руки и повела в сторону дома. Пока она открывала дверь на кухню, ее чувства моментально уловили неприглядную деятельность, которую развернули подростки в гостиной винчестеровского дома.
- И что скажете, если я припугну парочку нехороших, ленивых, безответственных, озабоченных, безмозглых юнцов?
- УРА! – еще громче вскричали братья, в то время как Миссури, закатав рукава, направилась прямиком к самой большой в доме ложке.
Этот день положил начало новой Городской Легенде.
С этих пор, всякий раз, когда безответственные юнцы Лоуренса, штат Канзас, собирались вокруг костра или на пижамных вечеринках, чтобы поделиться историями о Человеке-Крюке или Кровавой Мэри, кто-нибудь обязательно вспоминал про самую страшную из всех историй: Безумную Леди с Ложкой.
И всякому, кто не верил, нужно было лишь посетить домик старины Тофера Джонстона, и этот боязливый человек поклянется, что все это правда…
Плохие вещи действительно случаются с озабоченными подростками!

Глава 22

24 января 2007

Профессор Фринк стоял в своей секретной лаборатории, сжимая в руке секундомер и неся тревожное бдение над светящейся синей воронкой, которая в данный момент занимала весь центр помещения.
По его подсчетам временной портал должен был закрыться в ближайшие 30 секунд, и пока что в настоящее время вернулся лишь этот неприятный малый Гордон. Портал уже начал затухать и уменьшаться, когда ученый внезапно заметил две удаленные фигуры, становящиеся более различимыми по мере того как они приближались к центру воронки.
Косматый маленький мальчик несся вперед, прижимая к груди крошечного младенца. Как только они проскочили в сужающийся туннель света, и поток поднес их ближе, прямо на изумленных глазах профессора оба ребенка начали быстро взрослеть – их маленькие тела преодолели детский всплеск роста и вошли в половое созревание примерно за 10 секунд.
- Джентльмены, время значительно поджимает, во имя Глэйвин! – выкрикнул Фринк, когда оба парня вновь переживали свои печальные подростковые годы. – Лишь 5 секунд до конца!
И затем, в самый последний из возможных моментов, в помещение лаборатории ворвались взрослые Винчестеры. Дин перенес Сэма через границу воронки в ту самую секунду, когда она взорвалась и совершенно исчезла за их спинами.
- УСПЕХ! – возликовал профессор, размахивая кулаками и пританцовывая джигу перед своими ошеломленными гостями.
Молодой человек оставался прикованным к месту, задыхаясь и дико озираясь вокруг, пока не испустил страдальческий стон и не повалился на пол под немалым весом своего теперь уже взрослого брата.
- Дин! Дин! – взволнованно вскричал Сэм, скатываясь со старшего парня и вставая на ноги. – Мы вернулись! У нас получилось! Мы в порядке!
- УГХ! Скажи это моей грыже, дылда! – прокряхтел Дин, принимая помощь Сэма и поднимаясь с пола.
- Но, Дин! Мы снова нормальные! Мы взрослые! На нашей одежде не нарисованы мультяшные персонажи! Я… Я не пускаю слюни! Я могу ходить, не держась за твою руку! Моя голова больше не на одном уровне с твоей попой с этими уродливыми медвежатами на штанах! Вообще-то, теперь я снова могу сверху вниз смотреть на твою макушку… Черт возьми, ты коротышка!
- Я знал, что ты придешь в себя, как только заполучишь назад свой рост! – просиял Дин, глядя на брата. – Но раз уж мне теперь не грозит перспектива менять тебе подгузники, думаю, я смогу смириться с твоей ненормально переросшей фигурой!
Радостно смеясь, братья испустили победоносный клич и сердечно обнялись, крепко сжимая друг друга и хлопая друг друга по спинам. Дин опустил руку ниже и легонько пошлепал заднюю часть Сэмовых джинсов, просто убеждая себя, что там не спрятана пара памперсов, затем облегченно выдохнул и с новой силой обнял брата.
- Великая Глэйвин! Это было поразительно! – воскликнул профессор, прерывая момент. – Вы перенеслись на 22 года, 5 месяцев и 28 дней в прошлое и вернулись назад в настоящее время совершенно неповрежденными…
Он с любопытством оглядел лицо Сэма.
- …Хотя, вы, сэр, судя по всему, обзавелись по дороге ветрянкой.
- Дин! – гневно фыркнул Сэм, ожесточенно растирая оставленные маркером пятна, которые каким-то образом по-прежнему остались на его коже.
- Погоди-ка, умник! – обратился к ученому Дин. – Давай обсудим это милое маленькое путешествие, в которое ты нас отправил. Ты как-то забыл упомянуть, что по дороге мы уменьшимся в возрасте! Ты превратил нас в беспомощных детишек! Никто не стал нас слушать, никто не принимал нас всерьез. Мы не могли вести машину… Сэм едва мог ходить! Мы застряли в прошлом без оружия, без связей, совершенно уязвимые и на милости любого, кто больше нас… включая Гордона! Каким образом у тебя язык поворачивается называть это «неповрежденными»?
- Хмм… уменьшение в возрасте? – пробубнил профессор, листая свои заметки. – Такая возможность никогда не посещала мои вычисления… Ох, постойте, я вижу… Забыл перенести это выражение!
- Я тебе сейчас перенесу выражение! – проворчал Дин, сжимая руки в кулаки.
- Эй-эй, прекрати, - ухватил брата Сэм. – Кстати говоря, что случилось с Гордоном?
- Он вышел из воронки в точности за 5.8 минут до вас, затем выскользнул за дверь, не сказав ни слова. Грубый… очень грубый мужчина! Я, естественно, предупредил органы власти о его общем местонахождении и они должны быть здесь в любую минуту!
- Плевать на это, - отозвался Дин. – В какую сторону он пошел?
- К задней части здания, - сообщил Фринк. – Вчера он привез меня сюда на автомобиле, но я установил, что он оставил его припаркованным перед домом. Следовательно, можно предположить, что мистер Уокер решил соответствовать своему имени и действительно пошел пешком*… ха, Глэйвин! Он также делает это в гораздо менее угрожающей манере, принимая во внимание, что его оружие, судя по всему, затерялось где-то в пространственно-временном континууме.
- Да уж, наше оружие тоже растворилось в воздухе, - задумчиво проговорил Сэм. – Интересно, почему одежда вернулась, а пистолеты нет…
- Э, какая разница? – отрезал Дин. – В багажнике Импалы есть запасные пушки, а у Гордона нет нихрена – вот что важно. Завалить его будет легче, чем… кабскаута на барби-велике!
Дин перегнулся вперед, заливаясь заразительным хохотом, но остановился, когда увидел, что Сэм сверлит его недовольным взглядом.
- Йек, я и забыл, как неприятно это выглядит, когда ты не однолетний шкет… - содрогнувшись сообщил Дин, а затем повернулся к Фринку. – Слушай, лучше бы тебе уничтожить эту машину, профессор. Если она попадет не в те руки…
- Хойвин Глэйвин, да! Я совершенно согласен, мой дорогой мальчик, и, фактически, уже опередил тебя! – активно закивал Фринк. – Я установил машину в режим саморазрушения после того, как она завершит одну последнюю миссию во имя улучшения всего человеческого рода!
И сказав это, ученый скинул свой лабораторный халат, являя усыпанный фальшивыми бриллиантами диско-костюм Джона Траволты.
- Я направляюсь назад в 1977-ой, где удивительные танцевальные движения вновь будут цениться и почитаться всем миром!
Он триумфально вскинул кулак к небу воспроизвел причудливую серию неловких вращательных движений, на которую Винчестеры воззрились с возрастающим ужасом. Заметив их напуганные лица, он немедленно прекратил танец.
- Что? Что такое…? Хм, зачем бы еще стоило претерпевать столько неприятностей и изобретать машину времени, во имя Глэйвин?
- Хм… э-э-э… тогда… тогда удачи вам с этим, профессор… - с предельной искренностью сказал Сэм, затем повернулся и прошептал Дину. – Можно мы уже пойдем отсюда?
- О, да, боже, конечно, - сквозь зубы отозвался Дин, улыбаясь и маша профессору, пока они с Сэмом медленно пятились к выходу.
Братья одновременно развернулись, едва не сбивая друг друга с ног, и бросились к плексигласовой двери. Ни один из них не испытывал ни малейшего желания обернуться, когда они услышали за спиной возрастающее жужжание машины времени.
- Живей! – крикнул Дин, пока они спешили к задней двери. – Если Гордон не на машине, вряд ли он далеко ушел. Успеем найти его до того, как приедут копы!
- Дин, - отозвался Сэм, замедляя темп. – Знаешь, может, нам стоит просто расслабится и оставить это дело полиции? Гордон не вооружен. Вряд ли будет так уж сложно скрутить его…
- Ну нет, чувак, ни за что, - покачал головой Дин. – Больше никаких поблажек. Он несколько раз пытался убить тебя. Он побил и связал меня… И он сломал моих Rock 'Em Sock 'Em Robots! Ему крышка, Сэм! Слышишь? Крышка!
- О-о-окей, Дин… - выдохнул Сэм.
- То-то же, - кивнул Дин. – Мы вышибем Гордона из строя раз и навсегда, а затем отпразднуем это в стрип-клубе, как и планировали!
Он сделал шаг вперед, но тут же замер на месте.
- Ох, постой. Погоди, - сказал он. – Небольшая проверка боетехники!
Сэм озадаченно склонил голову набок и затем смущенно отвернулся, когда его брат расстегнул свои джинсы и заглянул внутрь.
- Доволен? – закатывая глаза, спросил Сэм.
- О, да! – гордо провозгласил Дин, облегченно улыбаясь. – Еще как доволен! Теперь вперед!
Сэм подождал, пока Дин выскочит за дверь, а затем, убедившись, что никто его не видит, быстро заглянул за пояс своих джинсов.
- Ага, все крайне довольны, - с улыбкой вздохнул Сэм, припуская вслед за братом.
Морозный зимний воздух нес в себе запах грядущего снега. В ночном небе были видны лишь несколько отдельно разбросанных звезд. В вышине дрейфовали темные тучи, проплывая поверх толстой серповидной луны, отбрасывающей свет на холеную черную крышу одной очень одинокой Шеви Импалы.

- ДЕТКА! – возопил Дин, на полном ходу устремляясь к машине.
Он широко раскинул руки и бросился на капот своей горячо любимой Импалы, усыпая поцелуями ее сияющую черную поверхность.
- Ох, детка, - ворковал он. – Ты снова моя, только моя! И я даже могу дотянуться до педалей! О, сладкая, прекрасная девочка! Давай больше никогда не будем расставаться!
- Найдите гараж, вы двое! – фыркнул Сэм. – Ну правда, Дин. Ты сейчас этой штукой о машину трешься? Потому что, если что, я всегда могу подождать в кустах и… ну, знаешь, поблевать…
- Нет-нет-нет, - отозвался Дин, бросая Сэму ключи. – Вытащи из багажника оружие… Я сейчас, дай мне еще минутку.
Он снова улегся на капот, счастливо прислоняясь щекой к металлу. Сэм покачал головой и направился к задней части машины. Младший Винчестер успел сделать три шага, а затем резко замер на месте.
- Дин… Почему багажник открыт? – полным тревоги голосом спросил Сэм.
- А? – Глаза Дина моментально распахнулись.
Он поднял голову в ту же секунду заметил выходящего из кустов Гордона – вновь в своем взрослом обличии, одетого в его оранжевый комбинезон. В каждой руке мужчина держал по мелкокалиберному пистолету, и направлял он их прямиком на Сэма.
- Надеюсь, ты не возражаешь, - будничным тоном заметил Гордон, награждая его знакомым злобным взглядом. – Я взломал багажник и подыскал себе парочку небольших пушек. Сегодня я путешествую налегке, знаешь ли.
- Гордон, сукин ты… - начал было Дин, выпрямляясь в полный рост.
- Нет-нет-нет! – предупредил Гордон, направляя один из пистолетов в его сторону. – Оставайся там, где стоишь. Не смею прерывать твое горячее свидание с этим неодушевленным объектом. Итак, есть два варианта развития событий, Дино. Ты можешь запрыгнуть в свою тачку, а демоненыш тихо и мирно пойдет со мной… Или я могу убить вас обоих прямо здесь и сейчас. Выбор за тобой.
Братья обменялись тревожными взглядами, но прежде чем кто-либо из них успел произнести хоть слово, тишину ночи прорвал вой сирены. Все лица повернулись в направлении идущего звука, где вдали показалось несколько рядов мигающих синих огней, направляющихся в их сторону.
- Что ж, Горди. – Дин развернулся к охотнику, награждая его блаженной улыбкой. – Похоже, у нас появился третий вариант. Мы отправляемся наслаждаться радостями жизни, а твою жалкую задницу буксируют назад в тюрьму!
Рот Гордона дернулся, и его глаза неистово забегали взад и вперед от Винчестеров к эскадрилье полицейских машин, едущих в их направлении. А затем по его лицу расползлось жуткое выражение спокойствия.
- Не собираюсь возвращаться назад, пока не заработаю свой значок за убийство демона, - провозгласил Гордон.
И затем он сделал один-единственный выстрел.
Дин в ужасе наблюдал, как пуля вонзилась в грудь его брата. Парня отбросило назад, за Импалу, и он исчез из вида Дина. Полицейские машины были уже почти на месте, их синие огни и фары дальнего света рассеивали мрак. Но звуки их сирен потонули в раздавшемся в ночи душераздирающем вопле:
- СЭЭЭЭЭЭЭЭММММИИИИИ!

_____________________
* Фамилия Уокер [Walker] переводится как ходок, скороход.

Глава 23

Демон наконец-то мертв. Гордон Уокер испустил триумфальный возглас и повернулся в сторону леса в надежде тихонько улизнуть. У него пока оставалось время до приезда полиции, чтобы успеть всадить пулю еще и в этого растяпу Дина. Но вид страданий на лице парня, когда тот бросился к телу этого адского прихвостня, которого он называл своим братом, и без того удовлетворял в достаточной мере.
Охваченный головокружительным восторгом от своей победы, новоявленный герой принялся громко смеяться.
Он все еще смеялся, когда перед ним неожиданно затормозила полицейская машина, отрезая путь к побегу. Он не прекратил смеяться даже тогда, когда офицеры окружили его, направляя на него пистолеты и заставляя лечь лицом вниз на землю, быстро выбивая у него оружие. Он все еще смеялся, когда вокруг его запястий сомкнулась холодная сталь наручников, скрепляя его руки за его спиной. Все еще смеялся, слушая, как ему зачитывают его права, а затем повторно обыскивают на предмет еще какого-либо оружия. Он смеялся даже тогда, когда офицеры вытащили что-то из-за ворота его комбинезона.
- Мистер Уокер, - сказал офицер, глядя на него со смесью замешательства и отвращения во взгляде, поднося к его глазам интересующий его предмет. – Вам придется хорошенько объяснить, как это оказалось у вас на шее!
Гордон поднял взгляд и увидел, что в кулаке офицера зажат желтый шейный платок кабскаутов.
Он перестал смеяться.

Дин ничего не знал ни о том, что Гордона взяли, ни о драме, развернувшейся после того, как он был схвачен. Он знал лишь то, что его брат, бледный и неподвижный, лежал на холодной земле… и не дышал!
- СЭММИ!
Упав на колени, Дин взял в руки безвольную голову Сэма и отвел волосы парня в сторону, отчаянно выискивая какие-нибудь признаки жизни.
- Сэмми! Ох, Сэмми, нет, нет, пожалуйста! Не поступай так со мной! – умолял он, вглядываясь в неподвижное лицо брата. – Давай же, поговори со мной… Скажи что-нибудь, черт побери! Пожалуйста, братишка, ну помоги же мне! Давай, Сэм, я серьезно! Не может быть, что мы так долго сражались лишь ради того, чтобы все кончилось вот так… Сэмми?
Перед его глазами все расплывалось от слез, которые он зло смаргивал прочь, заставляя свой взгляд опуститься вниз по груди Сэма, чтобы осмотреть рану. Его сердце пропустило удар, когда он увидел легкую струйку дыма, поднимающуюся вверх от курточки парня в том месте, где ткань была разорвана прямо над сердцем Сэма.
- О, боже, нет… Нет… Сэмми, нет!
Он инстинктивно прижал руку к отверстию от пули.
- ПОГОВОРИ СО МНОЙ, СЭМ! – взвыл он, надавливая на рану.
- ПИСК! - донесся до него приглушенный ответ.
- Что за… - Дин испуганно отдернулся назад.
Он быстро расстегнул курточку и распахнул ее, обнаруживая внутри тлеющего Винни-Пуха, плотно прижатого к сердцу его брата. Плюшевый медведь, который когда-то был почти одного размера со своим владельцем, теперь казался очень маленьким на широкой груди взрослого мужчины. Со смесью надежды и страха, Дин осторожно приподнял медведя, и в тот же миг глаза Сэма распахнулись и он судорожно глотнул воздуха.
- Сэмми! – заорал Дин, когда младший парень перекатился на бок и начал яростно кашлять.
Дин быстро помог брату принять сидячее положение и похлопал его по спине, пока тот не восстановил дыхание.
- Дин… что… - рвано дыша прошептал Сэм, потирая грудь и изумленно таращась на старшего брата.
- Ты в порядке, парень! Ты в порядке! – сказал Дин, то ли желая приободрить брата, то ли себя. – Ты… наверное, из тебя просто весь воздух вышибло… Постой, я тебя осмотрю… Просто не шевелись…
Он задрал Сэмову рубашку и провел трясущейся рукой по его груди в том месте, где застряла пуля. Там не было ни крови, ни раны… лишь покрасневший синяк странной прямоугольной формы. В голове Дина внезапно возникло изображение его одетого в памперс годовалого брата, стоящего перед ним в сползающей на глаза каске и с привязанным к поясу Винни-Пухом.
- Боевые доспехи! – проговорил Дин, и из его груди вырвался очень близкий к истерическому смешок, а из глаз брызнули слезы. – Ты не ранен! Даже не поцарапан, братишка! Пуля тебя даже не задела! Все благодаря этому… этому… гребанному чудесному медведю!
Он прижал плюшевого спасителя к своей груди, беззастенчиво целуя желтый пушистый мех и радостно попискивая его животом. Сэм, хмурясь, наблюдал за тем спектаклем, который устроил Дин. Внезапно он выхватил игрушку из рук брата и уставился на прожженную дыру, обуглившийся желтый мех и впечатляющее для такого маленького живота количество вывалившейся набивки.
- Можешь себе представить? – практически хихикая продолжал Дин, пока Сэм осматривал своего медведя. – В его животе действительно оказалось достаточно пуха, чтобы остановить пулю!
Сэм не обращал на него внимания. Уголки его рта поползли книзу и он сжал травмированную игрушку в своих больших ручищах, дрожащими пальцами ощупывая дыру от пули. Его глаза наполнились слезами ярости, и в следующий миг он сунул медведя обратно Дину и вскарабкался на ноги. Ведомый праведным гневом, он промаршировал к образованному полицейскими машинами кругу, где на земле лежал закованный в наручники и совершенно беспомощный Гордон.
- Я УБЬЮ ТЕБЯ, ГОРДОН! – проревел он, нависая над ошеломленным охотником, когда Дин поймал его сзади, удерживая на месте. – Я ОТОРВУ ТВОЮ ГРЕБАННУЮ БАШКУ ГОЛЫМИ РУКАМИ! ТЕБЕ КОНЕЦ, ТЫ МЕНЯ ПОНЯЛ?! КОНЕЦ!
- Полегче, тигр, - Дин не смог сдержать усмешки, несмотря на то что Сэм отчаянно вырывался из его рук. – Может быть, нам стоит просто расслабится и оставить это дело полиции, а?
Дин дружелюбно кивнул офицеру, который с подозрением осветил их фонариком, впервые замечая, что поблизости находятся еще два человека.
Гордон в страхе таращился на Винчестеров с таким выражением лица, словно он увидел призрак. Его голова моталась из стороны в сторону, а дрожащие губы снова и снова бормотали «Нет! Этого не может быть!». Присутствующие офицеры вздернули его на ноги и, игнорируя его лепет, запихали на заднее сидение полицейского фургона.
- Я убью его, Дин! Клянусь! – бушевал Сэм. – В следующий раз, когда увижу его, он труп!
- Я тебе верю, - искренне приговаривал Дин, крепко удерживая брата на месте, несмотря на то, что младший парень уже перестал вырываться. – Но сейчас… поехали в стрип-клуб!
Он отдал Винни-Пуха Сэму и взъерошил волосы парня, кладя руку ему на спину и направляя к пассажирской стороне машины.
После того, как отъехал фургон с Гордоном, несколько оставшихся офицеров переключили свое внимание на Винчестеров и не спеша зашагали в их направлении.
- Полицейские захотят расспросить нас, Дин, - сказал Сэм, хмуро уставившись вниз на прожженный плюш, торчащий из медвежьего пузика.
- Ага, захотят, - констатировал Дин, забираясь на водительское сидение и заводя двигатель Импалы.
И черная машина скрылась в ночи.

Глава 24

Когда Дин убедился, что отъехал от копов на достаточное расстояние, он слегка сбросил скорость и расслабился, откидываясь назад на сидении. С его губ сорвался длинный выдох… который быстро обернулся усмешкой… а затем громким хохотом… затем откровенным гоготанием. Вскоре парень смеялся так сильно и истерично, что если бы движение было более оживленным, он свернул бы Импалу на обочину.
- Ты там как? – с отсутствующим видом спросил Сэм.
- Чувак… - выдохнул Дин между смешками. – Ты только подумай… Чувак! ХА-ХА-ХА… Это были самые чокнутые 24 часа в мире! Я не могу поверить во все, через что нам пришлось прошли. Такое ощущение, что я все это время прожил затаив дыхание… сквозь все эти тяжкие. Но теперь все кончилось… БУА-ХА-ХА-ХА! Какое приключение! Вот бы сделать фотку Гордона на том розовом велике… или тебя в тех прыгунках! Прыг-прыг-прыг! ХА-ХА-ХА! О, братишка, ты был таким очаровашкой!
- Заткнись, - пробурчал Сэм.
Младший Винчестер нагнулся вперед и принялся рыться в бардачке.
- О, да ладно, ты же знаешь, что я прав. – Дин вытянул руку и ущипнул брата за щеку. – Такой милый, ути-пути. Малявкой ты был…
- Может ты замолчишь и будешь смотреть за дорогой? – оборвал его Сэм, отталкивая руку Дина.
- Ну нет, чувак. Не-а! Тебе нельзя на меня ворчать! – покачал головой Дин. – Больше у тебя нет оправдания в виде опрелостей от подгузников. К тому же, сегодня мой день рождения… кажется… в смысле, мы вроде вернулись через день, верно? Ага… Прошло 24 часа, а значит у меня день рождения! И в мой день рождения тебе не разрешается напускать на меня свой эмо-скулеж! И вообще, если уж по-хорошему, ты сейчас должен заваливать меня подарками – уникальными, и необычными, и ужасно дорогими!
- Знаю я… - вздохнул Сэм. – Слушай, можешь не смотреть сюда минутку, ладно?
Конечно же, Дин все равно не удержался от подглядывания, и заметил, что Сэм вытащил маленький фонарик и направил его на Винни-Пуха, принимаясь сосредоточенно рыться во внутренностях плюшевой игрушки. Старший парень тяжело сглотнул, увидев, что его брат извлек из живота мишки застрявшую там пулю и с отвращением отбросил ее в сторону. К горлу Дина подкатила волна тошноты, смешанной с чувством вины. Он подумал, что нужно сказать Сэму, что он просто шутил насчет того, что ему нужны еще какие-то подарки на день рождения… что этим вечером он уже получил лучший подарок, о каком только мог мечтать…
Но его бесконечное отвращение к слащавым бабским разговорчикам заставило его держать язык за зубами.
Сэм поднял голову и заметил расчувствовавшуюся рожу Дина.
- Я сказал не смотреть! – укоризненно сказал он, разворачиваясь на сидении так, чтобы плюшевый медведь был скрыт за его широкой спиной. – Просто следи за дорогой.
Покачав головой, Дин подчинился.
- Чувак, пожалуйста, скажи мне, что ты уже перестал рыдать над этим гребанным медведем! – усмехнулся он. – Уверен, что если мы запасемся ватными шариками, зубной нитью или, может быть, клейкой лентой, мы запросто его залатаем… Или ты желаешь устроить ему охотничьи похороны, а? Он их заслужил после того, как спас тебе жизнь…
Дин услышал, как Сэм испустил глубокий облегченный выдох. Он снова покосился на брата, замечая, что настроение у того переменилось на все 180 градусов. Теперь парень улыбался, сверкая ямочками на щеках.
- Останови машину, Дин, - озорно сказал он.
Сделав как было велено, Дин поерзал на сидении, растерянно глядя на Сэма.
- Ты что действительно решил устроить медведю охотничьи похороны? – пораженно спросил он. – Потому что я пошутил. Мне кажется, нам нужно держать его при себе, как талисман. Или отвезти его Бобби, чтобы он выставил его на аукцион как лучшие боевые доспехи для охотников… Столько бабла получим! До сих пор не могу поверить, что у этого чувака хватило набивки, чтобы остановить пулю!
- Ну, вообще-то, - улыбнулся Сэм. – Винни немного помогло это…
Он вложил предмет в руку Дина.
- С днем рождения, чувак!
- Охренеть! – изумленно выдохнул Дин.
Старший Винчестер недоверчиво уставился на то, что лежало на его ладони… Совершенно новенькая, только что выпущенная копия «Ride the Lightning»… на кассете!
- Подкассетник повредился, - объяснил Сэм, когда Дин провел пальцем по паутинке треснутого пластика. – Но, слава богу, пленка в порядке. Я проверил. Звучать должна просто отлично.
- Ты… как… когда…? – лопотал Дин.
- Стащил из кармана Тофера, когда искал ключи от машины, а потом спрятал под футболку Винни-Пуха. Решил, что если мы выживем, то ты оценишь ее гораздо больше, чем он… К тому же, она стояла первой строкой в твоем списке желаний на день рождения, и ты был без сознания, когда я выбил Гордону зубы, так что, надеюсь, это сможет компенсировать потерю такого удовольствия…
- Ох, еще как! Эта штука стоила того, чтобы проделать все это чокнутое путешествие… Новехонькая! Только что выпущенная! И стащенная у этого осла Тофера!
Дин запрокинул голову, заходясь смехом от этой мысли, но вдруг остановился и с благоговением поглядел на Сэма.
- И она спасла твою жизнь! Металлика в прямом смысле спасла твою жизнь!
- Больше никогда не усомнюсь в силе волосатого рока, - усмехнулся Сэм.
- Нет, это из-за кассеты! – возбужденно проговорил Дин. – Видишь, если бы ты купил диск или, прости господи, загрузил из интернета, ты бы уже был мертв!
- Ну, не обязательно, - надулся Сэм. – Может быть, у Винни действительно хватило бы пуха в его животике…
- Да брось! – усмехнулся Дин. – Теперь тебе точно нельзя издеваться над моей коллекцией кассет! И вообще, я попрошу Бобби сделать тебе пуленепробиваемый жилет из кассет с классическим роком! Metallica, Motorhead, Zeppelin, немного AC/DC прямо напротив сердца… Я одним махом сохраню тебя в безопасности и улучшу твой музыкальный вкус!
- Ну, я так понимаю, подарок тебе понравился, - хихикнул Сэм.
- Я его обожаю! – Дин поцеловал кассету. – Она совершенна во всех смыслах! Знаешь, папа подарил мне то же самое на мой 8-ой день рождения… и теперь, 20 лет спустя ты делаешь то же самое. Это вроде как новая семейная традиция.
Улыбка Сэма слегка угасла и он отвернулся от Дина.
- Да… - тихо сказал он, рассеянно прижимая к себе Винни-Пуха. – Насчет папы… э-э-э… Я знаю, ты не очень любишь эти сентиментальные темы, но… Эм, знаешь… Я мало чего помню из ранних лет. В основном только то время, когда он был жестким охотником, разъезжающим по всей стране, из города в город, дрессирующим нас как строевой командир… а теперь его нет. Я так и не застал того времени, когда он был просто папой. Но тогда, в прошлом, несмотря на то, что мы не смогли убедить его поверить нам, что, конечно, было совсем не весело, он… гм, он позаботился обо мне и спел мне… ну… знаешь, теперь у меня есть это воспоминание и я сохраню его навсегда…
Дин прокашлялся.
- Э-э, да… - через некоторое время сказал он. – Да, это здорово. В смысле, получается, все это чокнутое путешествие было не зря еще и поэтому.
Сэм кивнул, согласно пискнув Винни-Пухом.
- И ты тоже получил свой сувенир, - хмыкнул Дин, похлопав медведя по голове. – Хотя, надеюсь, ты понимаешь, что там, в 1984-ом маленький Сэмми Винчестер, должно быть, задается вопросом, что же случилось с его дружком. Ты буквально отобрал игрушку у невинного младенца. Как ты теперь по ночам спать будешь, а?
- Эх, я бы так не волновался о маленьком Сэмми, - отозвался Сэм, гордо усадив мишку на приборную панель и поворачиваясь к Дину. – С ним все буде хорошо. В конце концов, у него же есть лучший в мире старший брат!
Дин сморщился так, словно только что заглотил целый стакан сахара.
- Чувак! – резко сказал он. – Вот видишь, почему я не допускаю эти сопливые моменты ни под каким видом. Только дашь тебе дюйм свободы, и ты всегда заведешь это слишком далеко! Все, хватит! Едем к стриптизершам!
Он завел машину и выехал обратно на трассу.
- Охо! Мне понадобится гора жареных крылышек, галлон пива и целый гарем стриптизерш, чтобы оправиться от всех этих отвратительно слащавых сантиментов, которые ты сейчас на меня вылил… И, кстати, платишь за все ты. Мой день рождения еще не закончился, между прочим! Придется тебе воспользоваться своей золотой картой! Той, на которой написано «Сэмюель Заппа»!
- Она только для крайних случаев, Дин, - возмутился Сэм.
- Тогда я провозглашаю этот случай крайним. Имею право, как деньрожденьческий мальчик и лучший в мире старший брат! И угадай что! Этой ночью мы ночуем в шикарном отеле, мистер Заппа. Возьмем номер с джакузи, мини-баром и закажем массажистку! И, я надеюсь, если со стриптизершами все пойдет по плану, еще и отдельные комнаты!
- Чувак. Ты теперь собираешься каждый день рождения так праздновать? – спросил Сэм.
- Естественно, - отозвался Дин. – Ты что не помнишь, что я декретировал, что теперь мы должны заниматься расточительством каждый день рождения. К тому же… мы не молодеем.
Братья замолчали и обменялись взглядами, а затем одновременно разразились хохотом. Они смеялись, пока у них не закололо в боках, а по щекам потекли слезы. Когда им, наконец, удалось взять себя в руки, и они восстановили дыхание, Дин вставил свою новую кассету «Ride the Lightning» в разъем магнитофона и снова принялся напевать заученные наизусть песни.
В этот раз Сэм подпевал вместе с ним.

Конец.

(...своего рода. Если интересно, что было в стриптиз баре, будет еще эпилог.)

Спасибо за такой позитив и буду ждать эпилога

Винни-Пух в роли троянского коня . А я уже испугалась, что у Сэма и правда в голове помутилось после такого стресса. Это потрясающая, невероятно позитивная история. Спасибо

Спасибо огромное за перевод
- Миша? – Совершенно сбитый с толку, он поднял взгляд на Миссури.- этот момент просто аняня

tanitani, brihida, Мария Маша, рада, что нравится)))

Такие лапушистики, что маленькие, что большие.... Singh, спасибо за перевод!!!

Фелиша, спасибо за отзыв)) рада, что понравилось))

Офигительно построенная и реализованная история, так что хочется читать и перечитывать. Спасибо за труд над ее переводом и возможностью прочитать.
Герои здесь чертовски живые, просто awww